Incubus - Here In My Room :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Here In My Room

Album - A Crow Left Of The Murder (2004)

Here In My Room

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Here In My Room (Ici Dans Ma Chambre)

This party is old and uninviting    Cette fête est vieille et peu engageante
Participants all in black and white.    Les participants tous en noir et blanc.
You enter in fullblown technicolor    Tu entres en plein technicolor
Nothing is the same after tonight.    Rien ne sera pareil après ce soir.

[Pré-Chorus]    [Pré-Refrain]
If the world were to fall apart    Si le monde devait tomber en morceaux
In a fiction-worthy wind    Dans un vent digne de fiction
I wouldn't change a thing    Je ne changerais pas une chose
Now that you're here.    Maintenant que tu es là.

[Chorus]    [Refrain]
Love is a verb    L'amour est un verbe
Here in my room.    Ici dans ma chambre.
Yes, love is a verb    Oui, l'amour est un verbe
Here in my room.    Ici dans ma chambre.

You enter and close the door behind you    Tu entres et fermes la porte derrière toi
Now show me the world as seen from the stars.    Maintenant montre-moi le monde comme vu depuis les étoiles.
If only the lights would dim a little,    Si seulement les lumières se tamisaient un peu,
I'm wary of eyes upon my scars.    Je suis las des yeux sur mes cicatrices.

[Pré-Chorus]    [Pré-Refrain]
[Chorus]    [Refrain]

Pink tractorbeam into your incision    Le rayon d'un tracteur rose à l'intérieur de ton incision
Head spinning as free as dervish's whirl.    Une rotation principale aussi libre que le mouvement giratoire du derviche.
I came here expecting next to nothing    Je suis venu ici attendant à côté de rien
So thank you for being that kind of girl    Donc merci à toi pour être ce genre de fille
That kind of girl...    Ce genre de fille...

Réalisée par : ¤ MeScAliNe ¤
Vue 43 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 4 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Améyh'

lundi 22 octobre 2007 - 22h15 - il y a 627 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle chanson!
Et subtiles paroles :)

J'adoore!

Ace

samedi 6 janvier 2007 - 13h54 - il y a 917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La traduc est super bravo et merci!
Je pensais pas quelle etait tournée autour du sexe cette chanson... Mais bon c'es t le beau sexe alors sa va...
Superbe song...

PS: quelque part tant mieu qu'on ne n'en parle pas trop, je serai fané de voir un tat de c*ns telecharger du incubus a la volée.

firefly02

mercredi 7 décembre 2005 - 18h42 - il y a 1311 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sublicimeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! normal c brandon lol

musicspirit

mercredi 22 décembre 2004 - 4h15 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'ai pas vu le clip de talk show on mute (ma chanson préféré de cet album avec "here in my room" mais au fond je m'en fout ma copine pour noel m'a acheté le dvd live red rock et je pourrai les ecouter mrgreen

smile lines

lundi 20 décembre 2004 - 22h16 - il y a 1663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui ouiiii ! trop trop bien ... belle belle petit melodie les gars ...

AlisonlachieuseDpari

lundi 13 décembre 2004 - 15h04 - il y a 1671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ça c ma préféré de l'album amour

mon ptit coup de coeur !! mé lé parole en français bof bof... (pa contre toi quiche de paris contre incubus hein!!! grr

) jsai pa lamour é un verbe dans ma chambre .... bah euh hmm

c spé' qd mem!!! mé bon ou alor c peut etre une expression qon pe pa traduire en français !! fin bref merci davoir passé du temps qd mem sourire

Pantomime

lundi 1 novembre 2004 - 21h18 - il y a 1712 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'aimerais bien etre la fille qui inspire ttes ces paroles a Brandon... amour

ca serait la classe heureux

Portishead_Addicted

vendredi 17 septembre 2004 - 22h28 - il y a 1757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai que ce morceau est tres TRES tres beau et c'est trop bon d'écouter ça quand tu déprimes clindoeil

tu déprimes encore plus après mais au moins t'as écouté quelquechose de superbe,MERCI INCUBUS!!!! emu

Paradize

samedi 28 août 2004 - 19h05 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

7 song é vrémen tro tro bel
vive incubus!

Paradize

samedi 28 août 2004 - 19h04 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

7 song é vrémen tro tro bel
vive incubus!

*Ptite lilou 78*

vendredi 20 août 2004 - 15h00 - il y a 1786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c l'une des plus belle qu'INCUBUS ai faite...
elle dechire cette chanson....
troop tropp jolie... et super emotive, rien a dire de plus ! emu

incubus girl

lundi 16 août 2004 - 9h46 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mwa je n'ai vu kun clip d'incubus pleure

et mwa je trouve ke ce groupe n'ai po tré connu et pour mwa c bi1 car sinon sa oré pu etre tré commerciale même tro kom dotre groupe!!!!!!!!!!!!mé pour revenir a la chanson je la kiffe tro c une de mé chansons PREF amour

¤ MeScAliNe ¤

mardi 3 août 2004 - 20h40 - il y a 1802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaimrai bien ossi une de c 3 chansons....surtt sick sad little world....mé ca métonnrai vu kel dure 6min...fodrai kil fass une version spécial radio triste

dc ce sera la surpriz....a moin ki lannonce sur leur site !! ^^

DemonDays

mardi 3 août 2004 - 14h59 - il y a 1803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ya qqun qui sait quel sera le prochain clip d'incubus apres talk Shows On Mute?? Tiens j'aimerai bien que ça soit Here in my room ou Agoraphobia,ou sick sad little word ^^

¤ MeScAliNe ¤

samedi 31 juillet 2004 - 18h10 - il y a 1805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waaaaaa il était tps ktu le découvre ce grup !! lol
nempech..ca fé 13ans ke mm k'incubus existe....le tps pass....
en tt k INCUBUS POWAAAAAAAAaaaaaaa rock