Eminem - If I Had :: parole de chanson :: traduction

Chanson - If I Had

Album - Slim Shady LP (1999)

Toutes les chansons de l'album Slim Shady LP (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

If I Had

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Eminem

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If I Had (Si J'avais)

La vie... par Marshall Mathers

Qu'est-ce que la vie ?
La vie ressemble à un gros obstacle
Posé devant tes yeux pour te ralentir
Et chaque fois que tu penses l'avoir franchi
Il va revenir dans les parages et te plaquer au putain de sol
Que sont les amis ?
Les amis sont des gens que tu penses être tes amis
Mais en réalité ils sont tes ennemis, avec des identités secrètes
Et des déguisements, pour cacher leurs véritables couleurs
Ainsi au moment où tu penses que vous êtes assez proches pour être frères
Ils vont revenir et t'égorger quand tu ne regardes pas
Qu'est-ce que l'argent ?
L'argent est ce qui fait agir un homme bizarrement
L'argent est l'origine de tout le mal
L'argent fera revenir les mêmes amis dans les parages
Jurant qu'ils ont toujours été là
Qu'est-ce que la vie ?
Je suis fatigué de la vie
Je suis fatigué des connards de serpents déloyaux avec des sourires amicaux
Je suis fatigué de commettre tant de péchés
Fatigué de toujours céder quand cette bouteille de Henny gagne (1)
Fatigué de ne jamais avoir de fins
Fatigué d'avoir des copains maigres accrocs au crack et autres drogues
Je suis fatigué de ce DJ jouant TON son quand il mixe
Fatigué de ne pas avoir de contrat
Fatigué de devoir m'occuper de conneries sans obtenir l'acier
Fatigué de me noyer dans mon chagrin
Fatigué de devoir emprunter un dollar d'essence pour démarrer mon Monte Carlo
Je suis fatigué des fils de pute qui atomisent la merde et se tirent à toute vitesse
Je suis fatigué des boulots payés 5 dollars 50 de l'heure
Ensuite ce patron se demande pourquoi je suis de mauvaise humeur
Je suis fatigué d'être viré à chaque que je pète et je tousse
Fatigué de devoir travailler en tant qu'employé d'une station service
Pour ce mec suffocant qui est toujours derrière mon dos
Je suis fatigué d'utiliser de l'argenterie en plastique
Fatigué de travailler dans Builders Square
Fatigué de ne pas être un millionnaire

[Refrain]
Mais si j'avais un million de dollars
J'achèterais une putain de brasserie, et rendrais la planète alcoolique
Si j'avais une baguette magique, je me ferais sucer la bite par tout le monde
Sans capote, pendant que je suis sur les chiottes
Si j'avais un million de dollars
Ce ne serait pas assez, parce que je serais toujours dehors
Braquant les camions blindés
Si j'avais un souhait
Je demanderais un assez gros cul pour que le monde entier l'embrasse

Je suis fatigué d'être une ordure blanche, fauché et toujours pauvre
Fatigué de remporter les boissons gazeuses au supermarché
Je suis fatigué de ne pas avoir de téléphone
Fatigué de ne pas avoir de maison, car pour en avoir une il faudrait que j'en ai eu une.
Fatigué de ne pas conduire de BM
Fatigué de ne pas travailler au GM, fatigué de vouloir être lui
Fatigué de pas dormir sans un Tylenol PM (2)
Fatigué de ne pas chanter dans un colisée bondé
Fatigué de ne pas être en tournée
Fatigué de baiser la même putain de blonde après le boulot
Derrière un contour
Je suis fatigué de simuler des embrouilles avec un tas de gens
Étant en manque de fonds et ayant de nouveau recours aux armes
Fatigué d'être regardé fixement
Je suis fatigué de porter la même merde de casquette Nike
Fatigué d'intervenir dans les clubs en portant la même paire de Lugz
Fatigué des gens disant qu'ils sont épuisés de m'entendre rapper sur les drogues
Fatigué des autres rappeurs qui ne détiennent pas la moitié de mes compétences
Disant qu'ils ne me sentaient pas lorsque personne n'était aussi mauvais que moi
Je suis fatigué de cette station de radio disant des conneries
Fatigué de J-L-B disant Where Hip-Hop Lives

[Refrain]

Tu sais ce que je dis ?
Je suis fatigué de toutes ces conneries
Me disant d'être positif
Comment suis-je supposé être positif quand je ne vois rien de positif ?
T'sais ce que je dis ?
Je rape sur la merde autour de moi, la merde que je vois
T'sais ce que je dis ? En ce moment je suis fatigué de tout
Fatigué de cette haine entre les rappeurs qui sévit dans ma propre cité
Je ne peux plus percevoir aucun mouvement de l'air, tu sais ce que je dis ?
Mais hey, c'est cool cependant, tu sais ce que je dis ?
J'en ai simplement marre
C'est mon mot

(1)Henny : cognacs Hennessy

(2)Somnifère

Réalisée par : Ambroisie
Vue 34 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 18 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

...MüAh...

dimanche 21 août 2005 - 11h24 - il y a 1560 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah, jla kiff steuh song ^^ whouou des belles paroles ... Merrci o traducteur

Biz & Peace up

wild child

samedi 21 mai 2005 - 13h27 - il y a 1652 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hé bé... ca au moin c d paroles... on c d'ou il les sort... c sa philo koi : )

nobodynotreally2103

lundi 16 mai 2005 - 22h33 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est belle cette chanson... elle est mélancolique et tt

§ mathilde 2 §

lundi 1 novembre 2004 - 18h03 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

beau son

Sylf'R

samedi 18 septembre 2004 - 17h38 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une vrai tuerie 7 song encor une bombe signé slim shady mrgreen

Sleepman

dimanche 4 juillet 2004 - 20h00 - il y a 1973 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c chanson c une pure tuerie...la on voi a quel point eminem c ecrire

Nina fuck ya !!!

mercredi 9 juin 2004 - 18h30 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jla kiff cte song alalala truc de fou mdr !!! Non mais sérieux les paroles sont trop bien merci au traducteur oui

lol allez kisssss&peace

¤¤ JeNnY ¤¤

samedi 1 mai 2004 - 21h44 - il y a 2037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quel**

slim niko

dimanche 18 avril 2004 - 21h37 - il y a 2050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain je kiffes écouté cette chanson quand je déprime!! franchement, c'est un excellent titre

¤¤ JeNnY ¤¤

samedi 1 mai 2004 - 21h40 - il y a 2037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien, rien a dire et quelle parolier...

thomas qi 'aime po eminem pourkoi tu laisses pleins de remarques??

et trop bien traduite encore une fois!

Ambroisie

mercredi 18 février 2004 - 21h28 - il y a 2110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Thomas!!! Tu vas me faire rougir :)
bye et encore merci :)

Thomas

mercredi 18 février 2004 - 20h59 - il y a 2110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon même si Eminme c'est pas mon pote je met un 10 quand même car c'est MM&HJ qui l'a fait .

2PAC-shakur

samedi 21 février 2004 - 14h33 - il y a 2107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne traduction!! tres bien fait ca vaut un petit 10!! tchao!

Aminata !

mercredi 3 mars 2004 - 15h46 - il y a 2096 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson lle déchire tro

Explication de la chanson If I Had de Eminem

Chanson - If I Had

Artiste/Groupe - Eminem

Album - Slim Shady LP (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If I Had

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3