Blink 182 - Asthenia :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Asthenia

Album - Blink 182 (2003)

Asthenia

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Asthenia (Asthenia(1))

Last night it came as a picture    La nuit dernière, c'est venue comme un flash
With a good reason, a warning sign    Avec une bonne raison, un signe annonciateur
This place is void of all passion    Cet endroit est vide de toute passion
If you can imagine it's easy if you try    Si tu peux l'imaginer c'est facile si t'essayes
Believe me I failed this effort    Crois moi j'ai essayé mais peine perdue j'ai echoué
I wrote a reminder this wasn't a vision    J'ai écrit un mémoire, ce n'était pas une vision
This time where are you Houston    Cette fois ou est-tu Houston
Is somebody out there will somebody listen    Y'a t'il quelqun dehors ? quelqu'un prêt à m'ecouter

[Chorus]    [Refrain]
Should I go back should I go back should I    Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
I feel alone and tired    Je me sens seul et fatigué
Should I go back should I go back should I    Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
I hope I won't forget you    J'espère que je ne t'oublierai pas

My head is made up of memories    Ma tête est faite de tous ces souvenirs
Most of them useless delusions    La plupart d'entre eux sont d'inutiles illusions
This room is bored of rehearsal    Cette pièce est lasse de la routine
And sick of the boundaries    Et ecoeurée de toutes ces limites
I miss you so much    Tu me manques tellement

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
Should I go back should I go back should I    Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
I feel alone and tired    Je me sens seul et fatigué
Should I go back should I go back should I    Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
This time I don't want to    Maintenant je n'ai pas envie de
Should I go back should I go back should I    Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
I feel alone and tired    Je me sens seul et fatigué
Should I go back should I go back should I    Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
I hope I won't forget you    J'espère que je ne t'oublierais pas

(1) Ce terme est utilisé pour signifier l'absence

De vie dans l'espace

Réalisée par : evanescence
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 21 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

trainspotteuse

samedi 21 février 2004 - 18h47 - il y a 2095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo evanescence elle est super bien traduite moi j'adore en tt cas .moi suis incapable de ttraduire , jcrois ke jvé me mettre a mes cd rome d'apprentissage en anglais pourtt g 17 de moyenne cette anné mé tt ca c littéraire au bahut lol
en tt cas merci

evanescence

samedi 21 février 2004 - 14h29 - il y a 2095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà c'est ma première traduction sur ce site
J'ai essayé de ne pas trop traduire litteralement
J'espere qu'elle est bien faite et que y a pas trop de fautes
J'ai hate de voir les premières remarques!!!
@Plus

fanny

samedi 21 février 2004 - 20h08 - il y a 2095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo pour la traduction elle est super cette chanson

Digg

samedi 21 février 2004 - 14h48 - il y a 2095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bien traduite cette chanson moi deja rien ke le titre je pigeais pas alors..lol

Explication de la chanson Asthenia de Blink 182

Chanson - Asthenia

Artiste/Groupe - Blink 182

Album - Blink 182 (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Asthenia

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3