La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57244 Chansons - 112245 Membres - 271370 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Lovefool de The Cardigans


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Lovefool

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [7.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - The Cardigans


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Cardigans

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Cardigans

Album - First Band On The Moon (1996)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album First Band On The Moon (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lovefool

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Cardigans


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Lovefool (Amour Menteur)
 
Dear, I feel we're facing a problem    Chéri, j'ai l'impression que nous faisons face à un problème
You love me no longer, I know    Tu ne m'aimes plus je le sais
And maybe there is nothing    Et il n'y a peut être rien
That I can do to make you do    Que je puisse faire pour que tu m'aimes
Mama tells me I shouldn't bother    Maman me dit que je ne devrais pas me tracasser
That I ought to stick to another man    Que je dois essayer de m'accrocher à un autre homme
A man that surely deserves me    Un homme qui me mérite sûrement
But I think you do !    Mais je pense que tu me mérites !
 
So I cry, I pray and I beg    Alors je pleure, je prie et je supplie
 
Love me love me    Aime moi, aime moi
Say that you love me    Dis moi que tu m'aimes
Fool me fool me    Dupe moi, dupe moi
Go on and fool me    Continue et dupe moi
Love me love me    Aime moi, aime moi
Pretend that you love me    Prétends que tu m'aimes
Leave me leave me    Laisse moi, laisse moi
Just say that you need me    Dis moi juste que tu as besoin de moi
 
So i cried and i beg for you two    Alors j'ai pleuré et j'ai supplié pour nous deux
 
Love me love me    Aime moi, aime moi
Say that you love me    Dis moi que tu m'aimes
Leave me leave me    Laisse moi, laisse moi
Just say that you need me    Dis moi juste que tu as besoin de moi
I can't care 'bout anything but you...    Je ne peux plus rien supporter sauf toi
 
Lately I have desperately pondered,    Récemment j'ai réfléchi désespérément
Spent my nights awake and I wonder    Passant mes nuits éveillée et je me demande
What I could have done in another way    Ce que j'aurais dû faire de différent
To make you stay    Pour que tu restes
Reason will not lead to solution    La raison ne m'apportera pas de solution
I will end up lost in confusion    Je finirai perdue dans le doute
I don't care if you really care    Je me fiche que cela t'importe
As long as you don't go    Tant que tu ne pars pas
 
So I cry, I pray and I beg    Alors je pleure, je prie et je supplie
 
Love me love me    Aime moi, aime moi
Say that you love me    Dis moi que tu m'aimes
Fool me fool me    Dupe moi, dupe moi
Go on and fool me    Continue et dupe moi
Love me love me    Aime moi, aime moi
Pretend that you love me    Prétends que tu m'aimes
Leave me leave me    Laisse moi, laisse moi
Just say that you need me    Dis moi juste que tu as besoin de moi
 
So I cried and i beg for you two    Alors j'ai pleuré et j'ai supplié pour nous deux
 
Love me love me    Aime moi, aime moi
Say that you love me    Dis moi que tu m'aimes
Leave me leave me    Laisse moi, laisse moi
Just say that you need me    Dis moi juste que tu as besoin de moi
I can't care 'bout anything but you    Je ne peux plus rien supporter sauf toi
 
Love me love me    Aime moi, aime moi
Say that you love me    Dis moi que tu m'aimes
Fool me fool me    Dupe moi, dupe moi
Go on and fool me    Continue et dupe moi
Love me love me    Aime moi, aime moi
I know that you need me    Je sais que tu as besoin de moi
I can't care 'bout anything but you...    Je ne peux plus rien supporter sauf toi

Réalisée par : chtitfolle
Vue 297 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 5 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 67 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
hansoniketayzac samedi 4 octobre 2008 - 20h13 - il y a 276 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson ! elle est trop belle !! amour
Lamya lundi 1 septembre 2008 - 0h52 - il y a 310 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'addoorreee cceettteee chaannsssooonnn!!!
Je suis une Mouette jeudi 22 novembre 2007 - 22h20 - il y a 593 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super!!! j'adore!
et je trouve que la chanteuse a un air à Kirsten Dunst !
audreydu06 lundi 27 août 2007 - 20h34 - il y a 680 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson elle me fait trop penser à Romeo+Juliette quand il se voient à travers un aquarium...enfin!
J'aime trop ste song quoiamour amour
Bachelorette mercredi 15 août 2007 - 21h17 - il y a 692 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je pense qu'elle est dans Romeo + Juliette ET Cruel Intentions (et accessoirement une pub pour une éponge avec un hérissonsourire )
Très belle chansonamour
[*] Yellowcard [*] jeudi 26 juillet 2007 - 11h46 - il y a 712 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alala, J'adoooooore cette chanson ^^ amour
MARILYNEsuperstar lundi 21 mai 2007 - 21h23 - il y a 778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
<3
Love-The-night dimanche 20 mai 2007 - 23h05 - il y a 779 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en même temps c'est la B.O de Roméo + Juliette et non de Cruel Intentions !
Zitronnette samedi 12 mai 2007 - 16h20 - il y a 787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime beaucoup cette chanson cool
o.O peace O. mardi 1 mai 2007 - 22h14 - il y a 798 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça me rapelle mon enfance...pleure
Jeune cookie lundi 9 avril 2007 - 7h47 - il y a 820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres jolie chanson, les paroles contrastent avec la musique mais ça donne un effet génial. elle est la BO de romeo+juliette, BO vmt super d'ailleurs.
-S- lundi 2 avril 2007 - 17h40 - il y a 827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jadooooooooore ! ! ...

amour
Al lundi 5 mars 2007 - 12h16 - il y a 855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On a tous/toutes ressenti(e)s ça pour qqun au moins une fois, cette non réciprocité "fais semblant de m'aimer". C'est assez étrange le décalage entre une mélodie si légère et un message si triste.
Tweer dimanche 18 février 2007 - 21h29 - il y a 870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est vraiment trop chouamour
LoveDoherty samedi 3 février 2007 - 21h25 - il y a 885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
musique bien mais surtout super paroles tellement réalistes! exactement ce que je ressens en ce moment. "je passe mes nuits éveillé a reflechir a ce que j aurais du faire"... pleure

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 3 février - 23h31]
phoenix831 mardi 23 janvier 2007 - 16h27 - il y a 896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rhoooo cette chanson que dire... amour
elle exprime si bien ce que je ressens pour mon ex...

yOu lOve me nO lOnger
and maybe there's nOthing
that I can dO to make yOu dO...

si triste mais pourtant si vrai.... triste
Vivi1706 mercredi 25 octobre 2006 - 22h31 - il y a 986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette musique elle est vraiment super belleamour amour
Ah _ Bon dimanche 22 octobre 2006 - 13h17 - il y a 989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe chanson clindoeil

amour
BaBy PiNk jeudi 14 septembre 2006 - 13h04 - il y a 1027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trOOOoooop amour lol mmmm...LOve Me LoVE me...sourire
diabolique samedi 12 août 2006 - 19h49 - il y a 1060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson n'est pas mal en effet ^^
vos remarques me font bien rire sourire
The Butterfly Effect lundi 3 juillet 2006 - 19h00 - il y a 1100 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr j'adore cette remarque de #DarK FRENzY#
BEETLETTE je te trouve un peu jeune pour parler comme ça tu n'a pas encore passé le cap de l'adolescence et tu ne sais donc pas ce que c'est.
en tout cas c'est vrai que tu te la raconte et puis si tu ne l'a pas aimer pourquoi l'a tu regarder jusqu'au bout?moi en général je ne regarde pas les films qui ne me plaise pas dès le début
ou peu être aussi que tu ne l'a pas vue jusqu'au bout et c'est pour ça que tu di ça ?
bref passons ta remarque m'intrigue quand même
c'est vraiment une très belle chanson je l'adoresourire
Lo3683 samedi 1 juillet 2006 - 18h51 - il y a 1102 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vraiment cette chanson est super belle
mais euhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
c'est horrible aussi
parce que c'est tout a fait ce que je ressens en ce moment
et c'est vraiment pas terrible comme sensation
les nuits éveillés
a réfléchir
tout ca pour rien
sinon vraiment tres belle chanson
Luciama mercredi 21 juin 2006 - 0h21 - il y a 1113 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Love Me Love Me Super Beau Quoi!fete mrgreen langue telephone
Love-The-night dimanche 30 avril 2006 - 18h31 - il y a 1164 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
déjà c pas cruel intention mais la B.O de roméo et juliette dkkkk chutttttttttttttt
#DarK FRENzY# lundi 17 avril 2006 - 17h43 - il y a 1177 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Beetlette, tu me fais rire lol :
Film "pour pauvres ados", je trouve assez facile de dire ça pr une fille de 13ans. Je vais pas rentrer dans ton jeu de préjugé mais pour faire une telle remarke avec une telle vanité c'est soit tu connais rien au film Sexe Intention ou soit tu ne connais rien à l'adolescence (ou meme les 2 ce ki m'étonnerai pas).
Mais voila, ta remarke est assez facile car pr nous dire kil s'agit d'un re-make "pr notre culture générale" (tu te la raconte pas un ptit peu, non?) comme si tu t'adressais à des gosses insoucients. Ok c'est assez décalé comparé aux liaisons dangereuses mais c'est ce ki fait son charme ( et ça ne plait pas qu'aux ados! oui )
plutôt marrant pr une fille ki a aimé Virgin Suicide, un livre et film exellents sur : l'adolescence... non? sourire
Sinon, exellente song amour
Giu' dimanche 9 avril 2006 - 0h03 - il y a 1186 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'adore trop cette chanson ! en plus elle est dans un de mes films pref ( Cruel Intentions !) amour
BEETLETTE lundi 13 mars 2006 - 18h30 - il y a 1212 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  arretez de parler tout le temps de cruels intentions !!!!je vous signale pour votre culture generale que c'est un re-make des liasons dangereuses qui est beaucoup mieux fait que cette adaptation pour pauvres adosabuse
Ah _ Bon samedi 11 mars 2006 - 17h53 - il y a 1214 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  *J'adore cette chanson ^_^, elle est trop bien, meme les paroles mrgreen !*
noix-de-cocotte mardi 7 mars 2006 - 23h57 - il y a 1218 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'Adore! amour amour amour sa me rend folle l'écouter!!
Sunny-love-x.sky mardi 28 février 2006 - 20h53 - il y a 1225 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore la mélodie et les petits sons mais le texte est triste mais j'aime bien j'aimerais bien dire ca a un mec !
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - Jeux en ligne - jeux de fille - Poésie d'Amour
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Destination Rock - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Mon Poème d'Amour - Poèmes poème

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons