Sonata Arctica - Replica :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Replica (Réplique)

Je suis de nouveau chez moi,
J'ai gagné la guerre,
Et maintenant je suis derrière ta porte.
J'ai fait tant d'efforts
Pour obéir à la loi,
De voir la signification de tout cela.
Te souviens-tu de moi ?
Avant la guerre?
Je suis l'homme qui vivait juste à côté.
Il y a longtemps?

Comme tu peux le voir,
Quand tu me regardes,
Je ne suis que l'ombre de ce que j'étais avant.
C'est plus facile
Quand tu ne me vois pas
De rester sur mes propres pieds.
Je suis plus grand quand je m'assois
Ici encore,
Tu me demandes si tous mes rêves sont accomplis.
Ils m'ont fait un coeur d'acier,
De sorte que les balles ne puissent pas le voir

[Refrain]
Rien n'est ce qu'il semble être,
Je suis une réplique, je suis une réplique
Coquille vide à l'intérieur de moi
Je ne suis pas moi même, je suis une réplique de moi?

La lumière est verte,
Mon ardoise est propre
Une nouvelle vie pour remplir le vide en moi.
Je n'avais pas de nom,
En décembre dernier,
La veille de Noël je ne peux pas me souvenir.
J'étais dans une douleur constante
J'ai vu ton ombre sous la pluie.
J'ai peint tous tes pigeons en rouge,
Je regrette de ne pas être resté chez moi au lieu de cela.

[Refrain]

Vas-tu me laisser maintenant,
Quand tout sera fini
Vas-tu me laisser,
Mon monde n'est plus ?

L'améliorant par rapport aux endroits où j'ai été,
Et essayant de garder mon but inviolé.
Maintenant je suis là et je ne repartirai pas, crois moi?

Je m'endors
Et rêve un songe
Je flotte dans un rêve silencieux.
Personne ne rejette
La faute sur moi
Mais rien n'est ce qu'il semble être, yeah.

[Refrain x4]

Je suis de nouveau chez moi
J'ai gagné la guerre,
Et maintenant je suis derrière ta porte.
J'ai fait tant d'efforts
Pour obéir à la loi,
Pour voir la signification de tout cela.
Te souviens-tu de moi ?
Avant la guerre.
Je suis l'homme qui vivait.

Adri1009	jeudi 22 mars 2007 - 21h07 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	d'hab j'aime pas le métal, mais ce groupe a un quelque chose en plus et cette chanson...
CR4$$0une	vendredi 1 décembre 2006 - 0h25 - il y a 1097 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I'M A REPLICA...
¤Sonata Arctica¤	vendredi 6 octobre 2006 - 16h25 - il y a 1152 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma chanson^^jla connais par coeur elle est géante!par contre moi au contraire je trouve que c'est leur meilleur album
Iron Painkiller	dimanche 30 avril 2006 - 11h01 - il y a 1311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	concert aujourd'hui au trabendo (avec moi dedans ^^). impressions demain (si j'en reviens )
Sentimetal	mercredi 11 janvier 2006 - 5h31 - il y a 1421 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas meilleur album mais exellente
Killswitch	lundi 3 octobre 2005 - 3h15 - il y a 1521 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C super bon comme traduction Vive sonata
? Alucard ?	mercredi 21 septembre 2005 - 22h18 - il y a 1532 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sonata est passé sur Toulouse il y a une semaine avec Machine Men (Heavy Trés sympa) et Symphorce (leader parlant un peu francais et vraiment trés charismatique, il a enflammé la salle) !!!! Bref c' était une vrai merveille ce concert... Niveau Sonat on a eu droit a quelque titre culte comme Fullmoon, the cage... et biensur Replica ; Ils ont vraiment étais digne de leur reputation.
Iron Painkiller	mercredi 11 mai 2005 - 13h22 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai pas critiqué les paroles, juste décrit le style (en effet, que ce soit de la variété, du power ou du sonata, White Pearl Black Oceans est génial). The End Of Tis Chapter ! probablement une des plus profondes de sonata. je l'adore. et Fullmoon ! c'est rare qu'un artiste sache quelles sont les bonnes chansons qu'il a faite (autant objectivement que subjectivement). par exemple: rammstein. j'étais au dernier concert à paris. ils n'ont pas joué les deux meilleures du dernier album ! (amour et dalai lama). à la place ils ont préféré mettre los . le pire, c'est que c'est leur prochain single .ils n'ont pas joué mutter mais ont joué links... ah... ce serait bien que sonata repasse en france, d'après ce que j'ai pu en lire, y a qu'eux pour faire des bons live. eh, complètement hors sujet, strato s'est reformé !
Broken Soul	vendredi 6 mai 2005 - 1h32 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui
*AnArKhiA*	jeudi 5 mai 2005 - 9h54 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kingdom For A Heart !!!!
Broken Soul	mercredi 4 mai 2005 - 2h35 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	spa ksa écrit 2 fois.. mais stun petit peu sa... tk pour ajouté.... au show, a la fin.. un des gar du groupe il étè sorti mais il a rentré en courant fec il y a un gars ki a commencé a chanter " run away! run away! run away!"
Broken Soul	mercredi 4 mai 2005 - 2h20 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il ont joué kingdom for a heart ... aaa fallè ki jouent les meilleur!!! ... mé malheureusement pour tout ceux qui étaient là ,, ils ont pas joué san sebastian.. ... et il memerde encore avec le show...
*AnArKhiA*	mardi 3 mai 2005 - 20h08 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fullmoon !!! La chaaaaaaance !!!! sinon trop mdr pr le " jva te dire sa demin (qui sera ojourdui si tu le lit demin "
Broken Soul	mardi 3 mai 2005 - 3h53 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la moitié... fodrè que jlui demande... en tk je sais kils ont joué the end of this chapter (kan il a di while you are sleeping, I steel your earing, il a fè comme sil sarachait sa boucle doreil(jai aimer le voir faire ce que tony avait fait..surtout la face )) , full moon,tallulah ... aa ben jmen rapelle plus du reste... jva te dire sa demin (qui sera ojourdui si tu le lit demin (jpense que c la meilleure phrase que g jms di pour me mélangé moi-meme (!)))
Broken Soul	mardi 3 mai 2005 - 3h53 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la moitié... fodrè que jlui demande... en tk je sais kils ont joué the end of this chapter (kan il a di while you are sleeping, I steel your earing, il a fè comme sil sarachait sa boucle doreil(jai aimer le voir faire ce que tony avait fait..surtout la face )) , full moon,tallulah ... aa ben jmen rapelle plus du reste... jva te dire sa demin (qui sera ojourdui si tu le lit demin (jpense que c la meilleure phrase que g jms di pour me mélangé moi-meme (!)))
*AnArKhiA*	lundi 2 mai 2005 - 20h07 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai c'est clair qu'elle est géniale !! Et tu sais les autres chansons qu'ils ont joués ou pas ?
Broken Soul	lundi 2 mai 2005 - 0h22 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il arrête pas de membêté avec le show... et ils ont joué replica!!!! la meilleure selon moi....
*AnArKhiA*	dimanche 1 mai 2005 - 11h25 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	@Broken Soul: Ah bon il y avait encore des places ? Mon frère (qui habite au Canada !) m'a dit qu'il n'y en avait plus ! En tout cas ton ami il a bien de la chance d'avoir eu toutes les signatures du groupe ! @metallimann: Ah d'accord... Enfin bon même en parlant du dernier album je suis pas d'accord avec toi mais bon...lol Tu cites Blinded No More et Don't Say A Word mais si tu prends des chansons comme Wildfire et White Pearl, Blakc Oceans c'est du pure Sonata Arctica (surtout White Pearl.. qui est un chef d'oeuvre épique) et ça vire pas du tout variété...(enfin c'est mon avis... je respecte le tien... ) Et pour Winterheart's Guild, oui il vaut la peine d'être acheté ne serais ce que pour Gravenimage qui est tout simplement splendide !
Iron Painkiller	mercredi 27 avril 2005 - 19h33 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	@ AnArKhiA: je connais ces trois chansons (ce sont mes préférés). je parlais juste du dernier album (exception faite de blided no more et don't say a word). j'adore ce groupe, c'est celui qui m'a fait découvrir le power metal (+ avec ecliptica qu'avec reckoning night) avec dream theater.il vaut la peine d'être acheté Winterheart's Guild ?
Broken Soul	lundi 25 avril 2005 - 23h56 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	IL A TOUTE LES SIGNATURE DU GROUPE !!!!
Broken Soul	dimanche 24 avril 2005 - 23h16 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le pire c'est que j'ai un ami qui va les voir et j'aurais pu y aller avec il arrêtait pas de me dire :haha moi j'y vais!! j'ai pas hate de l'entendre lundi ...
Broken Soul	dimanche 24 avril 2005 - 23h09 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai vu a une place ils vendaient encore des billets...25$ ... j'avais assez pour en acheter mais évidement je peux pas ... j'ai de l'école demain!!!!
*AnArKhiA*	dimanche 24 avril 2005 - 18h45 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De toute façon c'est complet... En tout cas je compatis c'est horrible de savoir qu'un groupe qu'on aime passe à côté de chez soi et qu'on peut pas y aller !!! grrr !! lol
Broken Soul	dimanche 24 avril 2005 - 6h33 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aAaAaAa. le 24 avril il y a un show de sonata!!! et évidemment j'y va pas
Broken Soul	mercredi 20 avril 2005 - 23h54 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kan tu veu loll
*AnArKhiA*	mercredi 20 avril 2005 - 15h02 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AAAh merci Broken Soul j'ai enfin trouvé quelqu'un pour me soutenir lol
Broken Soul	mercredi 20 avril 2005 - 1h00 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	carémen daccord avec toi AnArKhiA... sérieu la ... daprè moi ste ga la a une d plu belle voi! pi c beeeeeen mieu ke celle d rapeux ki fon rien ke parrlé ak une voi grave a ch*é... pi pour le style ... c sur ke c pa du pop rock ou koi ke se soi dautre ke du metal mélodique... et anyway on est pa obligé de mettre une étikette a toute!! (lol... ben stè simplement sa ke javè a dire... pitché moi d roche si jvou aie offensé lol)
*AnArKhiA*	mardi 19 avril 2005 - 12h38 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	@ miss.xtina : apprendre à chanter ?!! je respecte ton avis mais je pense que tu devrais apprendre à mieux écouter et à mieux comprendre sa technique de chant parce que si Tony Kakko ne sait pas chanter il n'y a donc pas bcp de gens qui savent... @metallimann: ça vire variété ? à tu déja écouter une autre chanson que celle là ? écoute Picturing The Past ou encore Kingdom For A Heart ou Wolf And Raven et on en reparlera... Si le clavier n'est pas trash metal c'est parce que, tout simplement, Sonata Arctica n'est pas un groupe de trash mais de speed metal mélodique (ou sympho). Parler de Sonata en tant que groupe de pop rock je trouve ça révoltant mais bon... Dsl pour toutes ces remarques ne le prenez pas mal mais je connais ce groupe depuis très longtemps, je suis une grande fan et voir des gens parler de Sonata comme ça je trouve pas ça génial... PS: Fade To Black est une chanson de Metallica qui a été reprise par Sonata Arctica d'où la non-traduction :o) +++
Broken Soul	vendredi 15 avril 2005 - 7h12 - il y a 1692 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cé tro parfait ste groupe la... c plate ki aille pa plus de monde ki aime sa...tk c leur problem lol
Iron Painkiller	samedi 9 avril 2005 - 14h16 - il y a 1697 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	(j'ai effacé tout ce qui était pas terrible de ma part. le reste commence ici) il n'y a aucune traduction de takatalvi, même pas celle de fade to black. un oubli ? [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 11 mai - 13h25]

Explication de la chanson Replica de Sonata Arctica

Chanson - Replica

Artiste/Groupe - Sonata Arctica

Album - Ecliptica (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Replica

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3