	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114711 Membres - 273954 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson Clandestino de Manu Chao

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Clandestino

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3

Artiste/Groupe - Manu Chao

Plus de photos !

Toutes les chansons de Manu Chao

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de Manu Chao

Album - Clandestino (1998)

Toutes les chansons de l'album Clandestino (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Clandestino

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Manu Chao

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Clandestino (Clandestin)

[Refrain]
Je vais seul avec ma peine
Seule va ma condamnation
Courir est mon destin
Pour me moquer de la loi
Perdu au coeur
De la grande Babylon
On me dit le clandestin
Car je n'ai pas de papiers

Dans une ville du nord
J'étais parti travailler
Ma vie je l'ai laissé
Entre Ceuta et Gibraltar
Je suis un trait sur la mer
Fantôme dans la ville
Ma vie est interdite
Disent les autorités

[Refrain]

Mano Negra clandestine (1)
Péruvien clandestin
Africain clandestin
Marijuana illégale

[Refrain]

Algérien clandestin
Nigérian clandestin
Bolivien clandestin
Mano Negra illégale

(1) Mano Negra (La Main Noire) est l'ancien groupe de Manu Chao.

Réalisée par : Andy
Vue 183 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 49 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque

-Yukii	vendredi 18 septembre 2009 - 20h49 - il y a 72 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique! ♥
Jethro Love	vendredi 1 août 2008 - 13h17 - il y a 485 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	EXCELLENT .
In Thugz We Trust	dimanche 19 août 2007 - 22h17 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce son est magnifique tout comme l album en entier, meme sans comprendre les paroles je savais que c'etait un truc deep. http://www.hiphop4real.com/forum/
o.O peace O.	dimanche 6 mai 2007 - 19h31 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jm tellemnt, il était bien cette album, d'ailleur
Rodrigo201192	mardi 28 novembre 2006 - 16h51 - il y a 1097 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Para burlar la ley c'est pas pour se moquer de la loi,mais pour tromper la loi. si non j'adore la chanson ^^ Edit: La grande Babylon designe Paris dans cette chanson [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 29 novembre - 18h38]
mariana	dimanche 6 août 2006 - 21h36 - il y a 1211 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop triste ...
Oliana TB	jeudi 23 mars 2006 - 19h01 - il y a 1347 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mano Negra clandestina Peruano clandestino Africano clandestino Marijuana ilegal !!! j'adore!
Sydneybzh56	mercredi 11 janvier 2006 - 16h40 - il y a 1418 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Soy una raya en el mar : veut dire " je suis une raie dans la mer " et non pas " je suis un trait dans la mer " Il est un eraie parce qu'il se cache comme la raie au fond des océans.
schtroumpfette power	vendredi 18 novembre 2005 - 13h27 - il y a 1472 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson elle est teeeeeeeeeeeeeeeeeeeelment bien...!!!! moi je dis allez les 523 courage dsl si nobod px comprendre mais C en rappot avec la chanson!! à ma mirloune adoréé ke jadore lol et vive le rock!!!!!!!!!
johane	dimanche 7 août 2005 - 22h43 - il y a 1575 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rrrhheu jla trouve superbe cette chanson, manu chao est excellent!
Ask The Angels	jeudi 4 août 2005 - 14h32 - il y a 1578 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson et bonne traduction! mais si la mano negra est l'ancien groupe de manu chao, ça veut aussi dire "travail au noir " en espagnol. Vu le thème de la chanson, ça collerai assez...
I'm unclean	mercredi 6 juillet 2005 - 12h25 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'aime trooop l'est toute zolie^^!
fuck a dog	vendredi 10 juin 2005 - 10h01 - il y a 1633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alala j'adooore cett chanson trop trop bien !!!
mat33	lundi 4 avril 2005 - 19h12 - il y a 1700 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hihihi on viens de commencer à travailler dessus en espagnol ! Trop content ! C'est vraiment une super chansons, tant au niveau des paroles que de la musique, sans parler de la voix de Manu Chao.
Derwan	vendredi 24 septembre 2004 - 18h18 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sais pas si c une info pour tt le monde mais le prochain album de Manu, "Siberie m'etait contéee" est pour le 1er Novembre !!!! Et ya une version de 6 titre ki est déja dispo pour linfo, il a rompu ac sa maison de disque, dc y produit lui meme son album, mai le blem c t la distribution... dc il a trouvée une solution: y vend son disque en kiosque ac un bouquin.... et le mieu, c ke c bcp moin cher !!!! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 24 septembre - 18h22]
Pinky	lundi 30 août 2004 - 21h31 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Manu Chao continue ds l'espri ds la Mano mé en changean qd mêm de style!
Paloma Negra	lundi 23 août 2004 - 12h11 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'info est a vérifier ms je crois ke c'est parce qu'il a finit son contrat avec sa maison de disk... et comme manu chao, c'est un gars qui se dit "hors de la société de consomation", il n'a pas envie de refaire plein de disk et de gagner encore plein voir trop d'argent...
Pendragon Maldoror	mercredi 4 août 2004 - 17h43 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Melancolique mais qu'estce que je l'aime
AlFan2BlackEyedPeas	mardi 27 juillet 2004 - 14h34 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c cool manu chao ms pk on entend ps de news chansons de lui?? Alyssa
CARPE_DIEM	mardi 13 juillet 2004 - 14h13 - il y a 1965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson réaliste .
SuRf RoCk & MaDneSs	dimanche 11 juillet 2004 - 14h28 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jallé la traduire !!!
.kiMy.	dimanche 20 juin 2004 - 12h46 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle déchire cette song,j'ladore!!!!!!!!!!!!!!!! merci,merci pour la traduc
sum41girl	vendredi 18 juin 2004 - 15h30 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup manu chao, disons que j'ai une tendresse, car il me rapelle mes meilleures vacances dans les pyrénées, ça me fait tjs un truc quand j'entends ça, c pour ça....
lisou_la_miss	vendredi 11 juin 2004 - 20h39 - il y a 1997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Manu Chao il déchire tout !!!!!!!!!!!!! merci pour cette traduction et pour les autres !!!! gros bisous !!!
sara	jeudi 10 juin 2004 - 11h28 - il y a 1998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour moi c'est la meilleure de manu chao
J'-M-!	samedi 5 juin 2004 - 17h22 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Manu Chao est vraiment exceptionnel, j'adore ses chansons et son style, bref, je l'aime!!
Mrs.Choucroute	samedi 5 juin 2004 - 12h13 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ta traduction est très bien par contre ds le 2ème refrain à la place de "por no llevar papel" c'est "yo soy el quiebra ley" les refrains sont pas ts identiques. voilà
JonJon	lundi 31 mai 2004 - 14h30 - il y a 2008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est bi1 une super traduction la seule remarke ke je pe fér c ke c pa argentino é dc argentin mé agelino dc algérien sinon c tro bi1
i love rock n'roll	dimanche 23 mai 2004 - 19h10 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, super rythme, super paroles !
Miiisss reggae	mercredi 19 mai 2004 - 15h48 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore les paroles, j'adore manu chao et sa musik!!!! merci pour cette traduction parfaite!!!!!

Mesure d'audience ROI frequentation par

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons