Jay-Z - 03' Bonnie & Clyde (feat. Beyoncé) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 03' Bonnie & Clyde (feat. Beyoncé)

Album - The Blueprint 2 : The Gift And The Curse (2002)

03' Bonnie & Clyde (feat. Beyoncé)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

03' Bonnie & Clyde (feat. Beyoncé) (Bonnie & Clyde)

Uhh uhh uhh.    Uhh uhh uhh.
You ready B ? Let's go get 'em. .    Es-tu prête Beyonce ? Allons les avoir...

(Jay-Z)    (Jay-Z)
Look for me ! Young, B    Cherchez-moi ! Young, B
Cruisin' down the westside - high, way    Nous allons en bas de la côte ouest - sur l'autoroute
Doing what we like to do - our, way    On fait ce qu'on kiffe, de notre façon
Eyes behind shades, this necklace the reason    Je porte mes lunettes de soleil, ce collier est la raison pour laquelle
All of my dates been blind dates    Tous mes rendez-vous arrangés
But today, I got my thoroughest girl wit' me    Mais aujourd'hui, j'ai ma meilleur meuf avec moi
I'm mashin the gas, she's grabbin the wheel, it's true to the heart    Je vais accélérer et ça ira vite, elle tiens le volant, c'est vrai pour le coeur
She rides with me - the new Bobby and Whitney    Elle marche avec moi - le nouveau Bobby et Whitney
Only time we don't speak is during Sex and the City    Le seul moment où l'on ne parle pas c'est durant Sex and the City
She gets Carrie fever, but soon as the show is over    Elle a la fièvre de Carrie, mais dès que le show sera fini
She's right back to being my soldier    Elle sera de nouveau mon soldat
Cuz mami's a rider, and I'm a roller    Car tu es une cavalière et moi je suis un voyageur (cavalière = toujours près du gars)
Put us together, how they gon' stop both us ?    Réunissons-nous, comment vont-ils nous arrêter ?
What ever she lacks, I'm right over her shoulder    Quand elle en a besoin, je viens sur son épaule
When I'm off track mami is keepin me focused    Quand j'ai la tête ailleur, elle est comme une mère avec moi
So let's, lock this down like it's supposed to be    Alors on ferme tout comme c'est sensé l'être
The '03 Bonnie and Clyde, Hov' and B    Bonnie & Clyde 03, Jay et B

[Chorus]    [Refrain]
[Jay] All I need in this life of sin, is me and my girlfriend.    [Jay] Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché, c'est de moi et ma copine
[Bey] Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend.    [Bey] On s'éclate jusqu'à la fin, c'est moi et mon mec
[Jay] All I need in this life of sin, is me and my girlfriend.    [Jay] Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché, c'est de moi et ma copine
[Bey] Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend.    [Bey] On s'éclate jusqu'à la fin, c'est moi et mon mec

(Jay-Z)    (Jay-Z)
The problem is, you dudes treat the one that you lovin    Le problème, c'est que vous les visiteurs traitez celle que vous aimez
With the same respect that you treat the one that you humpin    Avec le même respect que vous traitez celle que vous baisez
Now they 'bout nothin - if ever you mad about somethin    Maintenant j'men fous - si jamais t'es mauvais sur quelque chose
It won't be that, oh no it won't be that    Ce ne sera pas comme ça, oh non ça sera pas comme ça
I don't be at, places where we comfy at    Je ne serais pas au endroits confortables
With no be-atch, oh no you won't see that    Avec aucune salope, oh non tu ne verras pas ça
And no, I ain't perfect - nobody walkin this earth's surface is    Et non, j'suis pas parfait - personne sur terre ne l'est
But girlfriend, work with the kid    Mais ma meuf, travaille avec l'enfant
I keep you workin that Hermes Burkin bag    Je continue à te faire travailler à Hermes Burkin bag (marque de sacs à main)
Manolo Blahnik, Timbs, aviator lens    Manolo Blahnik, Timbs, les lunettes d'aviateur (Manolo Blahnik = chaussures)
600 drops, Mercedes Benz    600 chutes, Mercedes Benz
The only time you wear Burberry to swim    La seule fois ou tu portes un Burberry pour nager (marque de vêtement)
And I don't have to worry, only worry is him    Et j'ai pas à m'inquiéter, lui seul est inquiet
She do anything necessary for him    Elle fait tout le nécessaire pour lui
And I do anything necessary for her    Et je fais tout le nécessaire pour elle
So don't let the necessary occur, yep !    Alors ne laisse pas le nécessaire arriver, ouais !

[Chorus]    [Refrain]

(Beyonce)    (Beyonce)
(Talk to 'em B)    (Parle leur B)
If I was your girlfriend    Si j'étais ta meuf
I'll be there for you, if somebody hurts you    Je serais là pour toi, si quelqu'un te blesse
Even if that somebody was me    Même si ce quelqu'un c'était moi
Yeah-hee (break it down for 'em)    Ouais (montre-leur)
Sometimes I trip on how happy we could be    Parfois je m'imagine comment on pourrait être heureux
And so I put this on my life    Et donc je met ça dans ma vie
Nobody or nothing will ever come between us    Ni rien ni personne ne viendra jamais se mettre entre nous
And I promise I'll give my life    Et je promets que je donnerai ma vie
And all of my trust if you was my boyfriend    Et toute ma confiance si tu étais mon mec
Put this on my life    Je le jure sur ma vie
The air that I breathe in, all that I believe in    L'air que je respire, à tout ce que je crois
I promise I'll give my life    Je promets que je donnerai ma vie
And all of my trust if you was my boyfriend    Et toute ma confiance si tu étais mon mec

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Mawai
Vue 117 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Remiix

mercredi 13 août 2008 - 13h27 - il y a 454 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super j'm vraiment trop cette chanson !! desole

Jethro Love

jeudi 13 mars 2008 - 18h59 - il y a 607 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que de souvenirs kiss

un bon morceau (L)

exOtik_gyaL

mercredi 11 juillet 2007 - 15h33 - il y a 853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tjr bonne a ecouté comme chanson.
J'adore =)
heureux

Lysdor

mercredi 7 février 2007 - 21h45 - il y a 1007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ptdr :
Tout ce que j'ai besoin ds cette vie de péché, c'est de moi et ma petite copine

On voit bien l'égoïsme, il parle d'abord de lui, ça fait vraiment chelou cette phrase et ça casse tout. mdr !!!!!!

J-eux-denfant

mardi 14 novembre 2006 - 19h13 - il y a 1092 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BeyOncé + Jay-z ... = chansOn géniale ... & ds la vraie vie ils fOrment 1 super cOuple ... ^^ amour

CR4$$0une

mardi 17 octobre 2006 - 0h10 - il y a 1121 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle pièce ! amour

Byby

jeudi 24 août 2006 - 0h06 - il y a 1175 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cAsImIrOpHoBiAc ta large juste.....

beyonce et jay-z ell es genial cette zik sourire

Bachelorette

mardi 22 août 2006 - 14h25 - il y a 1176 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

raa arrêtez avec vos histoires de triche sérieux on se croirait à la maternelle
kils aient "copié" ou pas, cet song c du bon son et pis c tt, le reste à la limite on s'en fout, tupac et jay sont tous les 2 des boss de toute façon, chacun ses gouts

Pink Criminal

mardi 4 juillet 2006 - 22h47 - il y a 1225 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"cette morceaux ci " a ete triche et appauvri tupac parlait d'un ghetto love on partage les souffrances et on s'epaule quoi qu'il arrive
pas d'un jbaise bee c'est mon soldat c'est ma bitch on est riche on est dans la voiture et on a assorti les vetement ensemble" please

davman

jeudi 29 juin 2006 - 19h31 - il y a 1230 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey les mec cette morceaux ci est tres puissant mais pourquoi je vois tupac dans le clip jay z est un tricheur pourquoi il a tricher le morceaux de 2pac alors que2 pac le deteste? j'attend vos reponses

didine22

lundi 26 juin 2006 - 19h50 - il y a 1233 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle cette chanson!!!!! amour

wild child

dimanche 16 avril 2006 - 11h22 - il y a 1304 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle a 11 ans donc on excuse...

sariita-d3luxx

mardi 11 avril 2006 - 12h41 - il y a 1309 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol
super ta conclusion!! langue

Sasa

samedi 8 avril 2006 - 15h02 - il y a 1312 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Personne ne pillera le meilleur rappeur qui n'ai jamais exister quoi qu'il en soit il a était et restera toujours le plus grand rappeur du monde !! R.I.P Tupac .Rendons lui tous hommage lui qui en temps que rappeur ne pensait pas qu'au sexe bitch ... il a fai de beau poème et de belles chanson meme si par ailleurs meme si vous y croyais tupac n'est pas mort ! (mystere mais bon cest commen sa ) moi je pense qu'il est mort mais vivant .

au revoir !!

I love Tupac kiss

Rest in the Peace

wild child

samedi 11 février 2006 - 1h19 - il y a 1369 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la mélodie latino de la song est super, le thème est pas mal, mais je trouve que beyoncé gâche un peu la song, elle a une voix tellement banale... elle devrait chanter un peu moins.
ça fait plus r'n'b que rap en gros, c'est dommâge car le début de la song est super

sariita-d3luxx

mercredi 20 avril 2005 - 16h16 - il y a 1665 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle chanson avec son chéri en +!!!

o`Gz

samedi 15 janvier 2005 - 18h38 - il y a 1760 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que Pac n'etait pas vraiment ennemi avec JaY-z mais n'empeche qu'il le destestait,parceque Jay-Z se melait un peu de l'histoire entre Pac et Biggie(il etait pour biggie evidemment) c'est pour célà que Pac ne le snifait pas !

Mais apres tout JaY-Z fait partie des rares rappeurs qui ont rendu hommage a Pac apres sa mort(Notemment au MTV Awards).

Quand a sa decision de reprendre "Me and My girlfriend" de Pac c'est juste pour en faire un tube et se remplir les poches !
La version original est plus sonnante.

Damn ! Ils pensent qu'au blé ces mens ! Shit !!!
Ils sont entrain de piller et dilapider l'un des plus grand "monument" du Rap Us ! pleure

!!!

R.I.P Pac.
amour

tite skateuse(blink)

jeudi 23 décembre 2004 - 13h02 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas tp mal cette chanson mm si c pa mon stile habituellement...!
PEACE

Lil' Maï

vendredi 29 octobre 2004 - 11h04 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une vraie merveille cet zic !!

cRuMbLe Fé SoN FoU

dimanche 17 octobre 2004 - 20h37 - il y a 1850 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kler on ne se lasse pa de cette zik !!! elle é& tro belle cette chanson!!! amour

kissssss a ts!

¤¤ JeNnY ¤¤

samedi 2 octobre 2004 - 9h57 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vraiment trop belle cette song jmen lasse pas aussi!!

brasilgirl

samedi 18 septembre 2004 - 20h30 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne me suis jamais lassée de cette chanson!
J'adore !
Respect ..

94 niggaz

dimanche 29 août 2004 - 14h26 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson de 2 pac est mieu mais on peut pas dire que jay la tuer cette version dechire aussi

lisafandej-lo

mercredi 25 août 2004 - 14h36 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson Beyoncé est trop belle dans le clip je trouve qu'elle va bien avec Jay-z amour

Jay-z

mercredi 18 août 2004 - 14h50 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et o fait Kanye West est un des meilleurs producteur du moment sa vous ne pouvez pas le niez !
Ecouter College Dropout et vous comprendrez...

Re-Vive Kanye West, Jay-z et tout le R-o-c !!!

Jay-z

mercredi 18 août 2004 - 14h15 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mé nimport koi ! ne dites pa ke c'est une honte ou kils ont "dénaturer" la chanson. Les reprises de samples sa existe ! Chacun a sa version favorite, vous préférez celle de 2pac et ben tant mieux pour vous. Jay-z la reprise pour en faire une version a lui c son droit apres nallez pas sortir ke cette chanson c'est une grosse daube alors que même nimport ki lécouteré ne diré mm pa sa ! Tout sa paske vous pensez que les chansons de 2 pac reprises sont nulles paske il ny avait ke les siennes ki été les meilleures !

Vive Jay-z et roccafella !

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 18 août - 14h16]

sarkoth

jeudi 12 août 2004 - 0h39 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c de la dope cet chanson il l'ont completement denature ds sa chanson tupac parle de son flingue pas d'une petite romance a l'eau de rose tire d'un film (dc double manke d'originaliter reprise du theme et de la chanson ) sur de parole un peu legere c une honte i meritent meme pas la corde pr se pendre

Hip Hop Girl

vendredi 6 août 2004 - 20h33 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et pr jennyfer Bonnie & Clide était un célèbre couple de gangster ki volait de l'argent en Amérik. Maitnant c a la mode chz les rappeurs.

Hip Hop Girl

vendredi 6 août 2004 - 20h31 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La 1ere fois ke g entendu ce son, g adoré. Ms depuis ke je connais la version Tupac ka copié jay z et la version TLC ka copié Beyoncé(IF I Was Your Girlfriend) je px plus la voir. Ce kanye West commence a m'énerver, fchmt il fait rien doriginal. Il fait ke des samples, ca va une fois, deux fois ms après ca commence grave a énerver! C pa un vrai producteur! Il va pas durer. Kan a beyoncé elle pourra jms fer mx ke lannée dernière et k' Aaliyah. Et son retour ac son groupe parait compromis!

lify

jeudi 22 juillet 2004 - 20h45 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le clip de cette chanson est pas mal, par contre musicalement l'original est nettement mieux interpretee, ici cest juste qu'un remix a la sauce jay z( et beyonce) mais ca manque a fond d'imagination et de creativité.

Explication de la chanson 03' Bonnie & Clyde (feat. Beyoncé) de Jay-Z

Chanson - 03' Bonnie & Clyde (feat. Beyoncé)

Artiste/Groupe - Jay-Z

Album - The Blueprint 2 : The Gift And The Curse (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

03' Bonnie & Clyde (feat. Beyoncé)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3