Robbie Williams - Rock DJ :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Rock DJ

Album - Sing When You' Re Winning (2000)

Rock DJ

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rock DJ (Rock DJ)

Me with the floorshow    Moi sur la piste de danse
Kickin' with your torso    À coups de pied sur ton torse
Boys getting hihg    Les garçons planent
And the girls even more so    Et les filles encore plus alors
Wave your hands if you're not with a man    Lève la main si tu n'es pas avec un homme
Can I kick it (yes you can)    Est-ce que je peux lui donner un coup de pied (oui tu peux)
I got (funk)    Je deviens (space)
You got (soul)    Tu as (âme)
We got everybody    On a tout le monde
I've got the gift    J'ai un don
Gonna stick it in the goal    Je vais le lancer droit dans le but
It's time to move your body    C'est le moment de bouger tout ton corps

Babylon back in business    Babylon revient en affaires
Can I get a witness ?    Est-ce que je peux avoir un témoin ?
Every girl every man    Chaque fille, chaque homme
Houston can you here me ?    Houston pouvez-vous m'entendre ?
Ground-control can you feel me ?    Le contrôle au sol, me sentez-vous ?
Need permission to land    Besoin de la permission d'atterrir

[Chorus]    [Refrain]
I don't wanna rock, DJ    Je ne veux pas danser au son du rock, DJ
But you're making me feel so nice    Mais tu me fais me sentir si bien
When it's gonna stop, DJ    Quand tout cela va s'arrêter, DJ
Cause you're keepin' me up all night    Parce que tu me gardes éveillé toute la nuit

Singin' in the classes    Chantant dans les classes
Music for your masses    De la musique pour tes messes
Give no head    Ne donne pas de tête
No backstage passes    Pas de place pour aller sur l'arrière-scène
Have a proper giggle    Aie ton propre ricanement
I'll be quite polite    Je serai assez poli
But when I rock the mike    Mais quand je fais vibrer le micro
I rock the mike (right)    Je fais vibrer le micro (bien)
You got no love then you're with the wrong man    Tu n'as pas d'amour puis tu te retrouves avec le mauvais homme
It's time to move your body    C'est le moment de bouger tout ton corps
If you can't get a girl but your best friend can    Si tu ne peux pas te trouver une copine mais que ton meilleur ami le peut
It's time to move your body    C'est le moment de bouger tout ton corps

I don't wanna be sleazy    Je ne veux pas qu'un avant-goût
Baby just tease me    Bébé allume-moi seulement
Got no family planned    Je n'ai pas de famille à planifier
Houston can you hear me ?    Houston pouvez-vous m'entendre ?
Ground-control can you feel me ?    Le contrôle au sol, me sentez-vous ?
Need permission to land    Besoin de la permission d'atterrir

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Pimpin' ain't easy    Être un maquereau n'est pas facile
Most of them fleece me    La plupart d'entre eux me plument
Every night    Chaque soir
Pimpin' ain't easy    Être un maquereau n'est pas facile
But if you're sellin' it    Mais si tu en vends
It's alright    C'est ok

Come on    Viens

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Réalisée par : laulipop88
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 6 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

MuSiOlette

samedi 16 décembre 2006 - 12h16 - il y a 938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique clip^^

amour

Me And My Shadow

jeudi 22 juin 2006 - 17h01 - il y a 1114 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal.. pas mal

robbisup9

mercredi 15 juin 2005 - 21h08 - il y a 1486 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

`t'as tro raison lintufan il est tro fort ce passage .... ça rappelle de bons souvenirs.....

Lintufan

vendredi 10 juin 2005 - 21h03 - il y a 1491 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro marran cette song surtou le ptit bruit ke robbie y fait après "I got (funk) You got... Pa vrè *robbisup9*???? sourire

kermit

dimanche 9 janvier 2005 - 13h13 - il y a 1643 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est tou simplement géniale, splendite de toute fason toute les chanson de robbi son géniale le clip est tré original! la première foi ke je lé vu jété un pe sèptike kan il sarache la po pui apré g adoré la première foi sa pe fère "peur" mé finakemen il é génial ! oui

Lou*la*nerdeuze

mardi 28 décembre 2004 - 17h37 - il y a 1655 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trooooooo biennnnn!!!!mem si ma préférée C feel et she's the one mai zadore keu mem!merci pour la trad'!robbie T tro bo!!!!!!!!

Achoral

mardi 21 décembre 2004 - 17h05 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le clip est dégueulasse mais la chanson est bien =)

robbie4ever

samedi 30 octobre 2004 - 13h41 - il y a 1715 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ADORE J'ADORE J'ADORE !!!!!!
Et bien sure Robbie je l'ADORE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Il peut tout chanter, de toute façon ses fans aimeront car c'est THE BEST !!! ok ????? oui

°psychotik°

mardi 13 juillet 2004 - 20h37 - il y a 1823 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop kiffante!!! (dsl pr l'expression de collégienne mais c ds le dico alor...) sinon moi j'adore mm les couplets c trop fun!!!et puis c pa en rap c en robbie c tt!!! amour

et puis k'es ce kil é sex ds cte chanson.... langue

Skylie

lundi 28 juin 2004 - 14h20 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le clip est top, le rythme envoutant et le chanteur est... hmm !
Et puis, c'est pas grave pr les couplets... De tte façon, quand c'est Robbie, tout est bon... amour

chapito

lundi 28 juin 2004 - 10h59 - il y a 1839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer