La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59216 Chansons - 114429 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson #1 Crush de Garbage


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - #1 Crush

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Garbage


Plus de photos !
Toutes les chansons de Garbage

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Garbage

Album - BO Roméo + Juliet (1997)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO Roméo + Juliet (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

#1 Crush

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
#1 Crush (Béguin)
 
I would die for you    Je mourrais pour toi
I would die for you    Je mourrais pour toi
I've been dying just to feel you by my side    J'ai crevé juste pour t'avoir senti auprès de moi
To know that you're mine    Pour savoir que tu étais mien
 
I will cry for you    Je pleurerai pour toi
I will cry for you    Je pleurerai pour toi
I will wash away your pain with all my tears    Je laverai ta douleur avec toutes mes larmes
And drown your fear    Et noyerai ta peine
 
I will pray for you    Je prierai pour toi
I will pray for you    Je prierai pour toi
I will sell my soul for something pure and true    Je vendrai mon âme contre quelque chose de pur et vrai
Someone like you    Quelqu'un comme toi
 
See your face every place that I walk in    Voir ton visage partout où je vais
Hear your voice every time I am talking    Entendre ta voix chaque fois que je parle
You will believe in me    Tu croiras en moi
And I will never be ignored    Et je ne serai plus jamais ignorée
 
I will burn for you    Je brulerai pour toi
Feel pain for you    Sentirai la douleur pour toi
I will twist the knife and bleed my aching heart    Je tournerai le couteau et fairai saigner mon coeur souffrant
And tear it apart    Avant de le déchirer en mille morceaux
 
I will lie for you    Je mentirai pour toi
I can steal for you    Je volerai pour toi
I will crawl on hands and knees until you see    Je ramperai sur mes mains et genoux jusqu'à ce que tu voies
You're just like me    Que tu es comme moi
 
Violate all my love that I'm missing    Viole tout l'amour qu'il me manque
Throw away all the pain that I'm living    Balance toute la douleur que j`endure
You will believe in me    Tu croiras en moi
And I can never be ignored    Et je ne serai plus jamais ignorée
 
I would die for you    Je mourrais pour toi
I would kill for you    Je tuerais pour toi
I will steal for you    Je volerai pour toi
I'd do time for you    Je ferais le temps pour toi
I would wait for you    J'attendrais pour toi
I'd make room for you    Je te ferai de la place
I'd sink ships for you    Je coulerais des navires pour toi
To be close to you    Pour être auprès de toi
To be a part of you    Pour faire partie de toi
'Cause I believe in you    Car je crois en toi
I believe in you    Je crois en toi
I would die for you.    Je mourrais pour toi.

Réalisée par : glorybox
Vue 52 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 7 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 19 sur 19 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
MissMaybeline jeudi 19 juillet 2007 - 20h01 - il y a 845 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore !!!! Premiere chanson de garbage jadore
kissbabydu73 mercredi 11 avril 2007 - 22h22 - il y a 944 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour infO, cette chansOn est aussi le générique de la série anglaise Hex : La malédiction, qui est passé il ya un an, ou deux, sur M6.
PersOnnellment c'est ainsi que je l'ai découverte, et que j'ai cOmmencée à apprécier ce groupe..
Kiss
Roksan dimanche 19 novembre 2006 - 13h27 - il y a 1088 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est l'une de mes préférées du groupe Garbage. Et je ne l'ai découverte que trés tard.
Elle semble triste, ms il faut la replacer ds son contexte pr en apprécier tte la beauté. Cette chanson a été écrite pr le film "Roméo + Juliette", et à la demande de Luhrman, les artistes devaient créer une mélodie proche du thème du film. Et voilà le résultat #1 CRUSH... Ou le premier béguin... Cette chanson exprime l'amr passionnel de chacun d membres du couple du drame. Ce pourrait aussi bien être Roméo ou Juliette, qui parle.
Ms le plus intéressant est cette puissance à travers l'aspect mortifère des paroles. Cette personne aime au pnt de se sacrifier pr l'autre, qui n'est qu'un idéal de pureté. L'autre est le prix à payer pr l'amour. Comme Juliette ou Roméo, la personne aimante est capable d pires souffrances, d pires maux pr pvr obtenir l'amr de l'aimé. C'est ds cette union fusionnelle et presque symbiotique que réside la beauté de la chanson. Ils souffrent en s'aimant... Ils sont identiques... Et ils sont voués à mourir l'un pour l'autre... Ms peut ê que je me trompe...
nightoftheend lundi 17 juillet 2006 - 18h49 - il y a 1213 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bcp cette chanson el est superbe et tré belle !!! c'est ma preferé du groupe garbage !!
Itildine jeudi 6 juillet 2006 - 17h22 - il y a 1224 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup,
même si les paroles sont vraiment trop tristes
Parvati mardi 5 juillet 2005 - 17h40 - il y a 1590 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'amour passionné...le plus beau, le plus inconditionnel...celui qui n'a de raison que le coeur...
Littlehily mardi 19 avril 2005 - 13h41 - il y a 1667 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La chanson est bien présente dans le film mais elle se fait discrète.
Elle accompagne Roméo quand il rentre dans l'église pour voir sa Juliette sans vie; à la fois quand il parle du songe qu'il a fait à Mercutio avant d'aller à la fête chez les Capulet et à la fois quand il rejoint sa bien aimé dans la crypte après avoir échapé à la police. Ouvrez bien vos oreilles ;-)
ze-muse-girl vendredi 31 décembre 2004 - 15h45 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adoooore c'est magnifique!c'est exactement LA chanson qui explique l'amour que romeo et juliette se porte c'est superbeeee
Maria 182 dimanche 26 décembre 2004 - 19h38 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan ell passe pa ds le film...o bout dune vingtaine de fois..tjr pas entendu triste
LenApeSOFOXY lundi 20 décembre 2004 - 19h44 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellent rock
LoVelY DeViL dimanche 31 octobre 2004 - 13h09 - il y a 1837 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi nan plus jlai pas entendu mai en fait je croi kel est surement ds le générik de fin ke je nai malheureusement pas ...
Enyiä vendredi 29 octobre 2004 - 16h06 - il y a 1839 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  super chanson! qui colle au film!
pour te repondre loveblue, je vien de me paC le film et je ne l'ai pa entendu! ca me parai bizar, g peut etre pa fé assez attention! dsl..............
LoVelY DeViL mardi 24 août 2004 - 18h44 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jem tro cette chanson elle est trop belle et elle va trop bien ds la BO de Romeo et Juliette,Garbage est un groupe tt simplement géniale ki déchir grave,merci bocou pr cette traduc!!!!!!kiss a ts
Silicate vendredi 11 juin 2004 - 18h21 - il y a 1979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellente cette chanson !!! je voulais faire la traduction mais je vois que c'est trop tard !!!mrgreen en tout cas bien joué !
Mya in a daze samedi 24 avril 2004 - 12h50 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pr la trad! jkifé tro c'te chanson!
Dolores vendredi 16 avril 2004 - 15h01 - il y a 2035 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles sont bien, par contre la musique.. beuhh.. ça le fait pas trop.
glorybox jeudi 4 mars 2004 - 14h34 - il y a 2078 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
désolée loveblue j'en ai aucune idée !!
loveblue mardi 2 mars 2004 - 20h02 - il y a 2079 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
salut tt le monde!!!!!!!
ske vs savez a kel momen l passe cet chanson ds le film?????
l est super!!!!!
big kiss
?...PaRdOnNé...? samedi 7 février 2004 - 13h08 - il y a 2104 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est trop beau ... magnifique ...merci pr la traduk
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Rencontre gratuit - Mon Poème d'Amour - Tour de France - Poésie d'Amour - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons