Justin Timberlake - Like I Love You (feat. Clipse) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Like I Love You (feat. Clipse) (Comme Je T'Aime)

Just something about you    Simplement quelquechose à propos de toi
The way I'm lookin at you whatever    La façon dont je te regarde qu'importe
You keep lookin' at me    Tu continues à me regarder
You gettin' scared now, right ?    Tu as peur maintenant, non ?
Don't fear me baby, it's just Justin    N'aies pas peur de moi bébé, ce n'est que Justin
It feel good right ?    Ca semble bien non ?
Listen    Ecoute

I kind of noticed, from one night    J'ai plus ou moins remarqué, en une nuit
From the club, your front face    Au club, ton visage de glace
It's kind of weird to me    Ca me semble bizarre
Since you're so fine    Parce que tu es si bien
If it's up to me your face will change    Si ça ne tient qu'à moi ton visage va changer

[Chorus]    [Refrain]
If you're smiling, that should set the tone    Si tu souries, cela devrait donner le ton
Just be limber    Sois juste souple
If you let go, the music should groove your bones    Si tu te laisses aller, la musique devrait remuer tes os
Just remember    Rappelle-toi simplement
Sing this song with me    Chante cette chanson avec moi
Ain't nobody love you like I love you    Personne ne t'aime comme je t'aime, n'est-ce pas ?
You're a good girl and that's what makes me trust ya    Tu es une brave fille et c'est ce qui me pousse à te faire confiance
Late at night, I talk to you    Tard dans la nuit, je te parle
You will know the difference when I touch you    Tu connaîtras la différence quand je te touche

People are so phony    Les gens sont faux
Nosy coz they're lonely    Curieux car ils sont seuls
Aren't you sick of the same thing ?    N'es-tu pas malade de cette même chose (la solitude) ?
They say so and so was dating    Ils disent untel fréquente (quelqu'un)
Love you or they're hatin'    Ils t'aiment ou ils détestent
Then it doesn't matter anyway    Mais ça n'a pas d'importance
Coz we're here tonight    Car nous sommes là ce soir

[Chorus]    [Refrain]

Yeah, you know I can make ya happy    Ouais, tu sais que je peux te rendre heureuse
I could change your life    Je peux changer ta vie
If you give me that chance    Si tu me donnes cette chance
To be your man    D'être ton homme
I won't let you down baby    Je ne te laisserai pas tomber bébé
If you give me that chance    Si tu me donnes cette chance
To be your man    D'être ton homme
Here baby, put on my jacket    Ici bébé, mets ma veste
And then...    Et alors...

Maybe we'll fly tonight (I just wanna love you baby)    Peut-être nous volerons ce soir (Je veux juste t'aimer bébé)
Yeah, yeah, yeah    Ouais, ouais, ouais
Maybe we'll fly tonight (I just wanna love you baby)    Peut-être nous volerons ce soir (Je veux juste t'aimer bébé)
Girl...    Fille...

Ma, what chu wanna do ?    Ma belle, que veux-tu faire ?
I'm in front of you    Je suis devant toi
Grab a friend, see I can have fun with two    Prends une amie, regarde je peux faire la fête avec deux
Or me and you put on a stage show    Ou moi et toi mis sur une scène
And the mall kids, that's how to change low    Et les enfants du centre commercial ( ? ), c'est comme ça qu'on ralentit
From them they say ?wow, it's the same glow?    Eux ils disent wow, c'est le même éclat
Look at me, I say ?yeah, it's the same dough?    Regarde-moi, je dis ouais, c'est le même fric
We the same type, you my air of life    Nous sommes du même genre, tu es l'air de ma vie
You have been sleepin' in the same bed, er'night    Tu as dormi dans le même lit, la nuit dernière

Go rock with me, you deserve the best    Viens danser le Rock avec moi, tu mérites le meilleur
Take a few shots    Prends quelques photos
Let it burn in your chest    Laisse brûler (ce feu) dans ta poitrine
We could ride down    Nous pouvons continuer notre ballade
Pumpin N*E*R*D in the deck    En pompant du N*E*R*D dans le paquet ( ? ) (1)
Funny how a few words turn into sex    C'est marrant comment quelques mots se sont transformés en sexe
Play this free, joint called ?brain?    Joue gratuitement à ça, un joint appelé cerveau
Ma, take a hint    Ma belle, comprends cette allusion
Make me swerve in the lane    Fais-moi dévier de mon trajet
The name Malicious    Le nom est Malicieux
And I burn every track    Et je fais exploser toutes les chansons
Clipse and J. Timberlake    Clipse and J. Timberlake
Now how heavy is that ?    Maintenant combien est-ce puissant ?

Maybe we'll fly tonight (I just wanna love you baby)    Peut-être nous volerons ce soir (Je veux juste t'aimer bébé)
Yeah, yeah, yeah    Ouais, ouais, ouais
Maybe we'll fly tonight (I just wanna love you baby)    Peut-être nous volerons ce soir (Je veux juste t'aimer bébé)
Girl...    Fille...

Ain't nobody love you like I love you    Personne ne t'aime comme je t'aime, n'est-ce pas ?
You're a good girl and that's what makes me trust ya    Tu es une brave fille et c'est ce qui me pousse à te faire confiance
Late at night, I talk to you    Tard dans la nuit, je te parle
You will know the difference when I touch you    Tu connaîtras la différence quand je te touche

Break this down    Arrêtez-ça

You know, I used to dream about this when I was a little boy    Tu sais, j'avais l'habitude de rêver de cela quand j'étais un petit garçon
I never thought it would end up this way, [drums ! ]    Je n'ai jamais pensé que cela finirait comme ça, [batterie ! ]
It's kind of special right ? yeah    C'est une sorte de droit spécial, non ? Ouais
You know, you think about it    Tu sais, tu y penses
Sometimes people just destined    Parfois les gens sont simplement destinés
Destined to do what they do    Destinés à faire ce qu'ils font
And that's what it is    Et c'est comme ça
Now everybody dance    Maintenant tout le monde danse

(1) N*E*R*D est un groupe de Rap

Sound_Soldier	mercredi 4 mars 2009 - 18h36 - il y a 250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah la la la je kiffe trop cette chanson
Tia Yess	samedi 4 octobre 2008 - 19h39 - il y a 401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca ressemble beaucoup à du N.E.R.D., l faut que je retrouve la chanson.Sinon je n'aime pas trop
M!ss	mardi 30 septembre 2008 - 23h57 - il y a 404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle cette chanson
tj-rimette	vendredi 29 juin 2007 - 0h55 - il y a 864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wè je me rappelle l'époque où je la repassais en boucle ! mais maintenant j'adore son nouveau son.
meliss	mercredi 6 juin 2007 - 21h12 - il y a 887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment drôle.... je vois que plein de gens à l'époque ne le voyaient pas continuer... franchement j'suis bien contente de voir qu'ils avaient torts. Justin est un artiste à part entière. merci Justin et vivement le 12 juin à Lyon, ça va être d'enfer
-S-	lundi 9 avril 2007 - 23h34 - il y a 944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ohh je kiff le beat et le cliip ac le ptii passage de PHARRELL Troop craquant !
indo--ich--chine	jeudi 17 août 2006 - 16h27 - il y a 1180 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement j'aime trop cette chanson!!! Eh oui c'est vrai,pour pas mal de song,il faut dire que tout cke touche Pharell se transforme en or!!!!!!!! D'ailleurs je dirais la même chose pour Timbaland et tout ce qu'il a déjà fait(notamment SEXY BACK)!!!!Waooouuu!!!!! Alors vraiment j'aimeee troooooooooop Pharell et Timbaland!!!!!
lovemusic69	vendredi 14 juillet 2006 - 0h52 - il y a 1214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mmmm tro folle cette chanson la tul lécoute i fau ke tu te léve le et ke tu danse c évident jtadoreeeeeeeee g le cd et....c vraiment bon!!!!! ya toute ste gars la....lé abdo lé fesses la voix et la danse...!c un....4 en 1!!!!
Semci....	mercredi 28 septembre 2005 - 23h28 - il y a 1502 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De toute facon tous ce que touche Pharell se transforme en or....c'est un tueur... A noter la tres grosse performance de Clipse.... La seul que j'ecoute de Justin
sariita-d3luxx	jeudi 21 avril 2005 - 15h16 - il y a 1663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle é tro b1 cet song tro belle et le clip aussi
JayLon	jeudi 31 mars 2005 - 13h47 - il y a 1684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y'a pas à dire cette chanson est une perfection. Quand je l'entends je suis obligé de me lever et de danser . Justin est un de chanteur et de danseur. Le duo P.Williams et J.Timberlake est magnifique!!! [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 12 mai - 19h46]
Nana76	jeudi 30 décembre 2004 - 0h02 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop bzzzzz surtt le chanteur c pour sa ke j'ladore en + c mon chanteur préfére
Soul Girl	lundi 27 décembre 2004 - 16h06 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il a tt ce mec, cette song est 1 pure tuerie, c'est la revelation de l'album avec Cry me a river, et avec les Clipse en + ya mem pa photo...
yula	mardi 21 décembre 2004 - 0h36 - il y a 1784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment jadore ce type il dechire!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! et le clip est trop bien
FaLL-OuT-PeTeY	dimanche 19 décembre 2004 - 20h33 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est superbe cette song com toute celle de timberlake!!!! mon futur mari!!! je sais chui mytho!! lol biz a tout les fan
fan of justin	dimanche 24 octobre 2004 - 15h32 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	justin est un trés bon chanteur il danse trop bien aussi le concert de l'année derniere j sui allé un seul mot WWWHHHHHOOOOUUUUAAAAA!!!!!!!
Hip Hop Girl	samedi 2 octobre 2004 - 16h10 - il y a 1864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La honte! Jvais de voir ke javais dja fait une remark! Pas grave!! LOL! Chui vmt folle!
Hip Hop Girl	samedi 2 octobre 2004 - 16h08 - il y a 1864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jm pas tp la Pop ms Justin c vmt la frontière R&B/pop! Ce son c LA song de lalbum!! En plus com il danse bien!!Jadore ce son!! Sinon justin oui ms les Clipse osi?!? Ils st pas connus en France ms ils cartonnent o USA!! Jles adore! Et les batteries de ce son plus les guitares!! Vive les Neptunes!!! Vive Star Trak!!!
la 'tite joe	mercredi 29 septembre 2004 - 15h02 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	justin est comme michael jackson.......I SON BONS TT LES 2!!se ki est bien,c ke timberlake a pri exemple sur michael,et il a su i mettre son feeling a lui,c vraiment terrible!!jadore!et pi il é assez mignon non?bisous
Cheese	vendredi 17 septembre 2004 - 17h12 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je crois que le film sort début 2005
nerd	samedi 4 septembre 2004 - 13h49 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alores moi jtrouv kel tu de tro cette chanson et pr repondre a jane, moi je trouv pa du tt ke c du deja vu, personnellement jaime bien usher mé jtrouv ke si tu ecoute lalbum de justin tu voi ses reference styl marvin gaye, michael jackson mis pa usher! enfin, voila je suis tro préssé de voir EDISON. mé est ce que kelkun sai kd il va sortir???
Lolly Valentino	lundi 23 août 2004 - 20h35 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro cool cette chanson surtout kan il la chanter o mtv video music award 2002!!!
jane	jeudi 19 août 2004 - 6h50 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	desole , j'arrive pas trop à apprecier ce type , il a pas son propre style , il copie michael jackson et usher aussi , je trouve que son truc est du deja vu et c'est pas tres original , il ne devrait pas etre la pour longtemps .
jane	jeudi 19 août 2004 - 6h49 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	desole , j'arrive pas trop à apprecier ce type , il a pas son propre style , il copie michael jackson et usher aussi , je trouve que son truc est du deja vu et c'est pas tres original , il ne devrait pas etre la pour longtemps .
Addicted2S.P	samedi 14 août 2004 - 1h05 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment il est booooooo dans le clip !!!!!!!!!!!! trop craquant Justin !
B.G'F_972	lundi 9 août 2004 - 2h06 - il y a 1918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Justin c le meilleur !! c la première chanson de son album solo ki est sortie et elle n'a même pa été remarkée et pourtant elle clak !!!
jokeuse	lundi 2 août 2004 - 17h11 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	justin t'assure
Hip Hop Girl	mercredi 28 juillet 2004 - 15h05 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Personnellement, c'est ma préférée de Justin. En plus j'adore les Clipse c'est dommage qu'ils soient pas trop connu en France car ils sont vraiment forts. D'ailleurs je compte traduire une de leur chansons.
Hip Hop Girl	mercredi 28 juillet 2004 - 15h05 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Personnellement, c'est ma préférée de Justin. En plus j'adore les Clipse c'est dommage qu'ils soient pas trop connu en France car ils sont vraiment forts. D'ailleurs je compte traduire une de leur chansons.
like i love you	mercredi 28 juillet 2004 - 0h46 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca m ettonne pa qu il es considere comme le nouveau roi de la pop il assure gravelike i love you es l une de c meilleur chanson rien a dire...au fait qui a vu son film avec ll cool j

Explication de la chanson Like I Love You (feat. Clipse) de Justin Timberlake

Chanson - Like I Love You (feat. Clipse)

Artiste/Groupe - Justin Timberlake

Album - Justified (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Like I Love You (feat. Clipse)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3