The Offspring - Staring At The Sun :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Staring At The Sun

Album - Americana (1998)

Staring At The Sun

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Staring At The Sun (Fixant Le Soleil)

Maybe life is like a ride on a freeway    Peut-être que la vie est comme une course sur l'autoroute
Dodging bullets while you're trying to find your way    Evitant des balles pendant que tu essaies de trouver ton chemin
Everyone's around, but no one does a damn thing    Tout le monde est autour mais personne ne fait la moindre chose
It brings me down, but I won't let them    Cela m'abat, mais je ne les laisserai pas

If I seem bleak    Si j'ai l'air sombre
Well you'd be correct    Et bien tu devrais être correct
And if I don't speak    Et si je ne parle pas
It's cause I can't disconnect    C'est parce que je ne peux pas déconnecter
But I won't be burned by the reflection    Mais je ne serais pas brûlé par le reflet
Of the fire in your eyes    Du feu dans tes yeux
As you're staring at the sun    Lorsque tu fixes le soleil

When I ran I didn't feel like a runaway    Quand je courrais je ne me sentais pas comme un coureur
When I escaped I didn't feel like I got away    Quand je m'échappais je n'avais pas l'impression que je m'évadais
There' more to living than only surviving    Il y a plus à vivre qu'à seulement survivre
Maybe I'm not there, but I'm still trying    Peut-être que je ne suis pas là, mais j'essaie encore

Though you hear me    Bien que tu m'entendes
I don't think that you relate    Je ne pense pas que tu fasse le lien
My will is something    Ma volonté est quelquechose
That you can't confiscate    Que tu ne peux pas saisir
So forgive me, but I won't be frustrated    Alors oublies moi, mais je ne serais pas frustré
By destruction in your eyes    Par la destruction dans tes yeux
As you're staring at the sun    Lorsque tu fixes le soleil

Réalisée par : cycy
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 7 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tidus95

vendredi 28 octobre 2005 - 0h43 - il y a 1474 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette song, c'est la première que j'ai entendu d'Offspring!!! C'etait sur un clip de FF VIII

Psykopathetik

dimanche 9 octobre 2005 - 12h35 - il y a 1492 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

forgive me c'est pardonne moi non pas oublie moi. Excellente chanson et bonne trad

Franco Un-american

samedi 23 avril 2005 - 11h35 - il y a 1661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien en+ le rythme est bien rapide rock

la ptite rockette

mercredi 12 janvier 2005 - 14h34 - il y a 1762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouahhhh , cette song quand tu danses dessus avec une bonne choré maison, ça déchire !!!! j'adore !!! d'ailleurs, c'est ma préférée d'offspring !!! rock

j'aimerais bien les voir en concert !!!
rock

bulle.

mercredi 6 octobre 2004 - 22h53 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson elle dechire tt!!!!!!! desole

kom tt celle du groupe dailleur VIVE OFFSPRING rock

j reve de pouvoir les revoir en concer c un truk a pa raté!! rock

§ mathilde 2 §

samedi 25 septembre 2004 - 13h32 - il y a 1871 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellent !! langue

°°Saixnin°°

dimanche 15 août 2004 - 23h41 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien a dire a cette sique, tu t'emballe dès que tu commence à l'écouter , offspring= LE groupe punk rock

!RockPowa!

mercredi 28 juillet 2004 - 22h31 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Niarf, ils sont trop fort pour composer des textes. Pleins de metaphores et tout. Je sais pas ou ils trouvent leur inspiration. En toutcas elle est trop bien cette zic.

§ MATHIL2 §

jeudi 15 juillet 2004 - 16h48 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle dechire wow

noodles06

samedi 3 juillet 2004 - 16h16 - il y a 1955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'une des meilleures de l'album j'adore l'intro

mardi 25 mai 2004 - 13h48 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson élé tro bieen !!! As you're staring at the SUUUUUN !!!!

GothikAngel

mercredi 19 mai 2004 - 22h03 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce groupe c'es tro de la bombe !!!! rock

jkiff tro cte chanson !!! sourire

spring break broke

samedi 27 mars 2004 - 3h10 - il y a 2054 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaah quelle philosophe ce dexter... je l'aime <3
sinon pour la trad, good job dude ;)

Digg

jeudi 19 février 2004 - 9h55 - il y a 2090 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jem tro cette chanson! c la mieux de cet album je trouve!

Raph

jeudi 19 février 2004 - 22h30 - il y a 2090 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore cette chanson ! lé tro genial ( tout kom lalbum dailleur ! )
serieux ce groupe il est trop bien ! ca dechire ! les textes sont bien et pi c stylé, bref c genial ! et merci pour la traduction, elle est trop bien faite ;)

cycy

vendredi 20 février 2004 - 10h45 - il y a 2089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai trouvé une explication de dexter a propos de cette chanson c assez interessant, il ajoute que c'est la chanson qu'il préfère quand il joue en live

cycy

dimanche 29 février 2004 - 19h41 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa de pb la voila : ce que je préfère dans cette chanson ce sont les paroles[...]quand je dis que j'aime les paroles de la chanson c'est que je pense que j'ai quelque chose de positif à dire. L'idée : je sais qu'une des choses les plus dure qd on grandit, c'est de s'affirmer, de trouver qui on est. Et croyez moi ça n'empeche pas de vieillir.Je sais que moi je me sui définitivemen senti moi au lycée.[...]L'expression staring at the sun c'est une analogie à tous ceux qui se sont détrui eux-même, qui se sont compromi eux-même. Et ds la chanson je dis que je ne veux pas faire parti de cette catégorie de gens. but I won't be burn by the reflexion of the fire in your eyes as you're staring at the sun : c'est comme si je disais : si tu veu te détruire toi meme, ce n'est pas une raison pour m'attirer avec toi ds le trou

**fuck a dog**

mardi 30 mars 2004 - 21h18 - il y a 2050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'addooore ce groupe je l'adooore!!!!

ben

lundi 23 février 2004 - 13h36 - il y a 2086 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bone trad!
mé g ten pris cycy fé profiter tout le monde de l'explication de dexter a propos de la song ca nous interese!

Explication de la chanson Staring At The Sun de The Offspring

Chanson - Staring At The Sun

Artiste/Groupe - The Offspring

Album - Americana (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Staring At The Sun

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3