La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59210 Chansons - 114412 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson What's Your Flava ? de Craig David


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - What's Your Flava ?

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Craig David


Plus de photos !
Toutes les chansons de Craig David

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Craig David

Album - Slicker Than Your Average (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Slicker Than Your Average (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What's Your Flava ?

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Craig David


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
What's Your Flava ? (Quel Est Ton Parfum ?)
 
What's your flava ?    Quel est ton parfum ?
Tell me what's your flava    Dis-moi quel est ton parfum
What's your flava ?    Quel est ton parfum ?
Tell me what's your flava    Dis-moi quel est ton parfum
What's your flava ?    Quel est ton parfum ?
Tell me what's your flava    Dis-moi quel est ton parfum
What's your flava ?    Quel est ton parfum ?
Tell me what's your flava    Dis-moi quel est ton parfum
 
I met this fly girl in the club    J'ai rencontré cette jolie fille au club
Went by the name of Pecan Deluxe    J'y suis allé sous le nom de Pecan Deluxe
This ice cream was high maintenance    Cette glace (crème glacée) était sous pension alimentaire
When I took her out    Quand je l'ai emmené dehors
Man it cost me 20 bucks    Mec ça m'a coûté 20 dollars
Met this chick named Walnut Whip    J'ai rencontré cette meuf appellée Walnut Whip
Nearly made me sick to the point of throwing up    Elle m'a rendu malade au point de me foutre en l'air
So I called Chocolate Chip    Alors j'ai appellé Chocolate Chip
Wit' the sweet toffee crisp    Avec le bonbon au caramel craquant
And I still can't get enough    Et j'en veux toujours plus
 
[Chorus]    [Refrain]
You're what I want    Tu es ce que je veux
You're what I need    Tu es ce dont j'ai besoin
I wanna taste ya (taste ya)    Je veux te goûter (te goûter)
Take ya home wit' me    T'emmener à la maison avec moi
You look so good    Tu sembles si belle
Good enough to eat    Assez bonne pour te manger
I wonder if I can peel your wrapper    Je me demande si je pourrais peler ta fourrure
If I can be your fantasy    Je pourrais être ta fantasie
What's your flava ?    Quel est ton parfum ?
Tell me what's your flava    Dis-moi quel est ton parfum
What's your flava ?    Quel est ton parfum ?
Tell me what's your flava    Dis-moi quel est ton parfum
What's your flava ?    Quel est ton parfum ?
Tell me what's your flava    Dis-moi quel est ton parfum
What's your flava ?    Quel est ton parfum ?
Tell me what's your flava    Dis-moi quel est ton parfum
 
I take 'em in the middle of July    Je les prends au milieu du mois de Juillet
With tha' drop top down in the park    Avec les décolletés plongeants dans le parc
When it's summerin'    Quand c'est l'été
These ice creams lookin' so fly    Ces glaces ont l'air si légères
That I just can't lie    Que je ne peux mentir
It all seems too bewildering    Tout a l'air si déroutant
They got these grown men,    Ils ont ces hommes qui ont grandi,
Running round. .    Qui tournent en rond. .
Screaming out. .    Qui beuglent. .
Acting worse than children. .    Agissant pire que les enfants. .
But who flow. .    Mais qui circulent. .
Better know. .    Tu ferais mieux de savoir. .
Better stack cheddar. .    Tu ferais mieux d'emmagasiner ton cheddar (fromage). .
Get more tongue. .    Plus de langue. .
Better than this ice-cream. .    Mieux que cette glace. .
Better than...    Mieux que...
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Hey, I'm taking 'em, apple and cinnamon    Hey, je les prends, pomme et canelle
Girls aren't feeling 'em can't stop drippin' 'em    Les filles ne sentent pas qu'on ne peux pas arrêter de les laisser tomber
That's why they got me dribbling    C'est pour ça qu'elles me dégoûtent
Hot fudge sauce on the soles of my timberlands    De la sauce fondante sur la semelle de mes Timberlands
I take them caramel with a hint of vanilla    Je les prends comme du caramel avec un soupçon de vanille
Wit' a little chocolate sprinkling    Avec une pincée de chocolat
That make me spend my dividends    Cela me fait dépenser mes dividendes
These sweet things make me feel like a kid again    Ces douces choses me font redevenir un enfant
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Mawai
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 33 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
wild child lundi 7 novembre 2005 - 18h47 - il y a 1463 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour le clip, il a tout copié sur "charlie et la chocolatrie", un vieux livre des années je sais pas combien. tim burton a sorti récemment un film dessus, je vous le conseille, au passage vous verrez à quel point craig david manque d'imagination ;)
cela dit, la chanson passe, mais bon sans plus
[Invincible] mercredi 6 juillet 2005 - 0h53 - il y a 1588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les gens ils ont pas l'air d'avoir compris la chanson pour dire qu'elle est nulle!
Mlle C. vendredi 24 juin 2005 - 14h04 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Maaaiis où il va lui ?huh ça va pas du tout lànon !
***Miss Angeless*** dimanche 1 mai 2005 - 1h20 - il y a 1654 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
avez vous tous compris le sens de la chanson ?
eh bien c assez degueulasse ...
sariita-d3luxx jeudi 21 avril 2005 - 17h59 - il y a 1663 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro tro b1 la chanson!!! avec le clip qu'on ne peu oublier... oui
RoM1|RnB Boy mercredi 29 décembre 2004 - 15h36 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WHAT'S YOUR FLAVA ?
TELL ME WHAT'S YOUR FLAVA

Alala les souvenirs...cool
babylicia dimanche 26 décembre 2004 - 19h44 - il y a 1779 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore la song et clip il c inspire de" charlie et la chocolaterie"...oui
LiTtLe_RoCkEuSe samedi 25 septembre 2004 - 9h53 - il y a 1872 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro kiffant cette chansonamour
B@bY_Ph@T samedi 7 août 2004 - 22h48 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La musique est bonne mais les paroles sont nuls
Skylie mercredi 14 juillet 2004 - 14h15 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellente la métaphore des crèmes glacées langue
En tout cas Craig, si tu veux me goûter, y'a pas de pb, viens quand tu veux... clindoeil
IVERSON vendredi 9 juillet 2004 - 3h01 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jtrouv kc pa fo cke tu vi1 de dire A$h
Lil_A$h samedi 3 juillet 2004 - 16h16 - il y a 1955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oué les lyrics sont pa comprehensible...mais en faite Craig compare bien les nana a des glace,parce kil ya plein de parfum differen otan kil y a de nana diferentes...et ce ki concerne sa voi,craig avec STYA a voulu retoucher a son 1er kiff,la 1ere chose kil a faite c a dire "Dj" il a touché un peu a tt!nempeche ca rend bien!son but c t de ne pa fer un "Born to do it number 2" et je pense kil y es arrivé!!
Javoue kon la tro entendu et kel en es devenu lassante!!
Par compte kan je li "craig suit juste la mode" c la chose la plus fausse pr ma part! C song sont pluto diferent ,tt kom c clips (il es un des rare a pa fer son cho ds une grosse voiture avec 50nana en string a coté de lui heureux )
miss_bow_wow03 vendredi 18 juin 2004 - 11h38 - il y a 1971 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  G pas tré bi1 piG pk il di ke lé femmes c d glaceshmm moi ossi g pa tro compri coman il raisonné... J'auré pa du venir voir la trad! C n'importe nawak!non
Rebel Riot mercredi 31 mars 2004 - 9h39 - il y a 2050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Très répétitive et lassante...
MarYne-DiA samedi 21 février 2004 - 23h48 - il y a 2088 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol la chanson ka tu lenten lé cool et tt le clip déchire mai en francai hum hum hum c nuul
¤Bee¤ samedi 28 février 2004 - 13h11 - il y a 2081 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  des femme = glacer pour lui? jessaye de voir son resonement mai..rien,il ny a AUCUN raport!!!!!!!!!
Sand in my Shoes dimanche 18 avril 2004 - 18h56 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aurais jamais, mais jamais dû venir voir cte traduc. La zik était bien, mais assez
lassante...Le clip, il est vraiment super, j'adore le clip.... Mais les paroles????? C'est
koi pour de la md2?????? Si y a un chanteur francofone ki se ramène avec ses paroles,
il se ramasse 2 claques, pi il rentre chez lui!!!!
kina* mercredi 7 janvier 2004 - 15h52 - il y a 2133 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  il compare les femme a d glace? mdr
Foumimi adore L¶ vendredi 2 janvier 2004 - 21h25 - il y a 2138 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Doudounette lundi 22 décembre 2003 - 19h03 - il y a 2149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi j adore Graig David pi j aime bien cette chanson mais ca craint c qu elle veulent dire!!
busted_love vendredi 12 décembre 2003 - 19h34 - il y a 2159 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'aime bien Craig il est trop bo et a une super voix et cette chanson est tout simplement SUPER ! ! ! !
leatitia dimanche 16 novembre 2003 - 21h43 - il y a 2185 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  natacha si t'aime pas mais tire toi casse toi deggage moi j'aime pas tro jesui venu voir la trad maisbouge sit'aime pas arrete de te plaindre
lavamp vendredi 7 novembre 2003 - 20h03 - il y a 2194 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
MaDa's vanilla lundi 20 octobre 2003 - 19h55 - il y a 2212 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
avcentchic lundi 16 juin 2003 - 16h40 - il y a 2338 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Lethean_River vendredi 13 juin 2003 - 12h38 - il y a 2342 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
miko vendredi 23 mai 2003 - 18h23 - il y a 2362 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jvois pas pkoi niravana tu te priverais de dire ce que tu pense?!Moi au bout de la 2nd fois entendu elle me gavait, j'en avais dja pardessu la tête, et pis si les fans t'insultent, c kils sont super cons pckils ne respectent pas les autres et ça c dla connerie pure et dure!!
Foumimi adore L¶ vendredi 2 janvier 2004 - 21h23 - il y a 2138 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson aC bien mais lassante a force !
O fait leila sache que les critiques sont la force de Natacha :)

Alle bizzz all :)
c_le_nirvana vendredi 2 mai 2003 - 1h33 - il y a 2384 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben, ça m'a trop saoûlée à force de l'entendre ! au dbt ça allait, mais là... et puis sa voix est modifiée alors c pas terrible, y a eu pas mal de chanteurs ki st passés sur les ondes ac la voix modif par ordi ! alors bon sur ce point de vue on peut pas dire k'il ai fait preuve d'une grande originalité ! il suit la mode c tt, ms s'il fo suivre la mode pour être bien c'est un peu con ! et attention, j'ai pas dit que ct à c*r et g respecte ce que pensent les fans ! g dis ça car après on te bouffe à cause de ce que t'as dit ! g donne juste mon opinion sans insulter pour autant ! parce que y en a c'est ce qu'ils ft (insulter) et g trouv ça vmt idiot de leur part ! et après ces gens s'étonnent qu'ont les rembarre ! m'enfin...lol
g dis juste k'on l'a troooop entendue et ke mtnt ça gave un max (enfin c plutôt moi ke ça gave apparemment), voilà tout ! allez, biz aux fans kan mm !
**Cocci** vendredi 13 juin 2003 - 23h08 - il y a 2341 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le beat est bon le chanteur est bo mais les parole degulaste!!!
voyons donc!! un peu plus doriginaliter craig stp!!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Tour de France - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Jeux en ligne - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons