Alicia Keys - A Woman's Worth :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Woman's Worth (La Valeur D'une Femme)

You could buy me diamonds    Tu peux m'acheter des diamants,
You could buy me pearls    Tu peux m'acheter des perles
Take me on a cruise around the world    M'emmener en croisière autour du monde
(Baby you know I'm worth it)    (Bébé tu sais que je le vaux)
Dinner lit by candles, run my bubble bath    Dîner aux chandelles, faire couler mon bain
Make love tenderly to last and last    Faire l'amour tendrement longtemps, longtemps
(Cause baby you know I'm worth it)    (Bébé tu sais que je le vaux)

[Bridge]    [Pont]
Wanna please, wanna keep, wanna treat your woman right    Tu veux faire plaisir, veux garder, veux traiter correctement ta femme
Not just dough but to show    Ne lui dit pas seulement, montre lui
That she knows she is worth your time    Que tu sais qu'elle mérite ton temps
You will lose if you choose to refuse to put her first    Tu perdras si tu choisis de refuser de la mettre en priorité
She will and she can find a man    Elle partira si elle trouve quelqu'un
Who knows her worth    Qui connaît sa valeur

Mmm    Mmm

[Chorus]    [Refrain]
Cause a real man knows a real woman when he sees her    Car un vrai homme connaît une vraie femme quand il la voit
And a real woman knows a real man    Et une vraie femme sait qu'un vrai homme
Ain't 'fraid to please her    N'est pas effrayé de lui faire plaisir
And a real woman knows a real man always comes first    Et une vraie femme sait qu'un vrai homme vient toujours en premier
And a real man just can't deny    Et un vrai homme ne peut pas nier
A woman's worth    La valeur d'une femme

Mmmm mmmm... .    Mmmm mmmm...

If you treat me fairly, I'll give you all my goods    Si tu me traites justement, je te donnerai tous mes biens
Treat you like a real woman should    Je te traiterai comme une vraie femme devrait
(Baby I know you're worth it)    (Bébé je sais que tu le vaux)
If you never play me    Si tu ne te moques jamais de moi
Promise not to bluff    Promet de ne pas bluffer
I'll hold you down when shit gets rough    Je te soutiendrai quand tu auras des problèmes
(Cause baby I know you're worth it)    (Bébé je sais que tu le vaux)

[Bridge]    [Pont]
She walks the mile, make you smile    Elle marche le kilomètre, te fait sourire
All the while being true    Tout au long, elle est vraie
Don't take for granted the passions    Ne considère pas comme acquise la passion
That she has for you    Qu'elle a pour toi
You will lose if you choose to refuse to put her first    Tu perdras si tu choisis de refuser de la mettre en priorité
She will if she can find a man    Elle partira si elle trouve un homme
Who knows her worth    Qui connaît sa valeur
Oh !    Oh !

[Chorus]    [Refrain]

No need to read between the lines spelled out for you (spelled out for you)    Pas besoin de lire entre les lignes épelées pour toi (épelées pour toi)
Just hear this song    Ecoute simplement cette chanson
Cause you can't go wrong when you value (better value)    Car tu ne peux pas te tromper quand tu évalues (tu ferais mieux d'évaluer)
A woman's, a woman's, a woman's, a woman's    D'une femme, d'une femme, d'une femme, d'une femme
WORTH !    LA VALEUR !

Yeah    Ouais

[Chorus] 2x    [Refrain] 2x

Tia Yess	dimanche 10 août 2008 - 16h57 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rocklady06	samedi 15 septembre 2007 - 18h04 - il y a 787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique !
kisha0102	mercredi 15 novembre 2006 - 18h02 - il y a 1091 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien a dire comme d'ab magnifique song and you
Jessiakeys	dimanche 1 octobre 2006 - 4h55 - il y a 1136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime troop alicia keys ! alicia-ak-keys.skyblog.com
@LoNzO	samedi 30 septembre 2006 - 23h24 - il y a 1137 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	personnellement C ma préféré dalicia key elle a tt donné sur ce song franchement bravo
baboo	mardi 28 février 2006 - 12h53 - il y a 1351 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trés bonne chanson d'Alicia... Mais elle a fait une version vraiment excellente lors du concert a Rio en 2004 (non je n'y était malheureusement pas), une version un peu reggae bien rythmé sur la fin.. GENIAL ... PEACE
All falls down > Jay	samedi 14 janvier 2006 - 14h15 - il y a 1396 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	+ que sublime et mieu encore une fois dans l unplugged
0omelissa0o	jeudi 22 décembre 2005 - 10h23 - il y a 1419 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa c'est de la musique c'est parole sont belles ( et sa a un sens pas comme d'au zik :p)) j'aime trop trop j'adore tous ce quel fais pour ma part y a rien a dire sauf que pour moi est reste la meilleur .Elle a une trop belle vois elle est splendideeeeeee (merci pour la trad et pour le site )
R@sh@@n	jeudi 20 octobre 2005 - 22h28 - il y a 1482 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	siiiiiiiiiisi CHECK THIS OUT BOY(tu ferai mieu d'évaluer)!!!! hein trop bien cette chanson ah vraiment AK je ladooooooore koi
I'M S!lEnTlY BrOkEn	jeudi 7 juillet 2005 - 16h08 - il y a 1587 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	henn j adore !!!! mais un peu " trop " " je le vaux ..;" vouééééééééé lol
Lil'AnG£viL	jeudi 30 juin 2005 - 6h09 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles de cette chanson sont magnifiques A.keys U rock!!
Minacha	jeudi 14 avril 2005 - 18h55 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette song est vraimen géniale Comme toute les chansons d'Alicia Keys d'ailleurs!!!!!!!!!!!!!
RoM1\|RnB Boy	dimanche 26 décembre 2004 - 23h21 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alicia Da Best. C'est Tout.
Soul Girl	lundi 13 décembre 2004 - 20h53 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t1 ya pa d'mots pour définir cette song est magnifique, je L ADORE !! A-Keys 1 voix soul décidement sublime, tt comme le clip, la song...
Fongnonli-girl	lundi 6 septembre 2004 - 0h21 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le remix il est pas mal non plus
sophie L	jeudi 26 août 2004 - 21h13 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh Suga Dupa Fly arrete de te la peter pcq ta été au concert é pa moi !!!!.............;;;; nan je rigole
IVERSON	jeudi 19 août 2004 - 17h03 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop belle o debut du clip ! ce sont dechire Blazin Forum ...
Suga Dupa Fly	mercredi 21 juillet 2004 - 15h33 - il y a 1938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahhhh...c'était beau à Vienne...
*[Let's fck]**	lundi 5 juillet 2004 - 15h22 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien Alicia Keys, parce qu'on s'en passe jamais de ses chansons ... elle ne nous gave JAMAIS ! et que c'est jamais les memes aussi ...
Sondern	lundi 14 juin 2004 - 20h07 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeah ! Trop de la balle cette chanson, !!! Alicia keys sait tout faire : sait trop bien chanter, sait trop bien écrire les chansons et trop bien jouer du piano. Elle mérite tous les superlatifs présents dans le monde
Suga Dupa Fly	vendredi 11 juin 2004 - 12h25 - il y a 1978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et ben voilà, Songs in A minor a très bien résumé ce que je pense de cette merveille de chanteuse, c'est une perle. Cette chanson, tous les gars devraient l'écouter au moins une fois et s'en inspirer, A WOMAN'S WORTH!!! C'est pareil pour nous les filles, même si nous on a pas forcément besoin de nous le dire... Merci Alicia de la part de toutes les filles!
Fox	mercredi 26 mai 2004 - 21h22 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson parfaite !!!! Clip fabuleux et Remix excellent !!! Peu de mots pour Alicia Keys et ses chansons : perfection, excellence, merveille Vivement le 19 Juillet en Isère je vais chanter Woman's Worth de toute mes forces
IVERSON	mardi 25 mai 2004 - 22h45 - il y a 1995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A.KEYS est tro high
mÿsteeQk	dimanche 23 mai 2004 - 0h08 - il y a 1998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'kiff skel fé j'trouv ke c une déeese de la soul music jador son dernié album et j'conseille a tt le monde de l'acheter !!!
LiNo0o	jeudi 20 mai 2004 - 20h21 - il y a 2000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'et bien mai c'et trist le clip. de tte facon el et toujour superb et el a 1 voi jenial
Wild Rose	jeudi 13 mai 2004 - 9h22 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très bonne traduc!!!! J'adoooorre cette chanson autant dans la musique que dans les paroles! ehh puis ça fait réflechir les mecs un peu
manu the best	jeudi 8 avril 2004 - 19h05 - il y a 2042 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pr cette traduction, cette chnson est trés belle, trés belles paroles aussi d'ailleurs, c plutot rare, qd on lit les paroles en français mais pas avec Alicia Keys, tt comme avec Aaliyah!!
Staяshaped	samedi 13 mars 2004 - 23h26 - il y a 2068 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je voi pa où elle serai sensuré. Elle est tro belle cette chanson !!
*[Let's fck]**	samedi 28 février 2004 - 3h05 - il y a 2082 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'oublie souvent de le dire mais mias merci pour la traduction
*[Let's fck]**	samedi 28 février 2004 - 3h05 - il y a 2082 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sincérement je vois pas où Alicia Keys a dû dire un gros mot! en tout cas moi elle ne me deçois pas! elle essaie de faire comprendre au gens des choses importantes...essentielles...de la vie et que certains ont déjà oubliées... c'est dommage...mais c'est bien Alicia est toujours restée soft et n'est pas devenue une Bimbo...ne se la pète pas et garde la tête froide...

Explication de la chanson A Woman's Worth de Alicia Keys

Chanson - A Woman's Worth

Artiste/Groupe - Alicia Keys

Album - Song In A Minor (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Woman's Worth

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3