P!nk - Catch Me While I'm Sleeping :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Catch Me While I'm Sleeping

Album - Try This (2003)

Toutes les chansons de l'album Try This (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Catch Me While I'm Sleeping

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Catch Me While I'm Sleeping (Attrape-Moi Pendant Que Je Suis Endormie)

How many times have you sat across from me ?    Combien de fois t'es tu assis à mes côtés ?
And how many times have you told me you were leavin' ?    Et combien de fois m'as tu dis que tu partais ?
I'm no tryin' to listen, 'cause it's all the same    Je n'essaie pas d'écouter, car c'est tout le temps pareil
And why, why are you constantly believing    Et pourquoi, pourquoi crois-tu constamment
That I, I could ever give you what you're needing ?    Que moi, j'aurais pu te donner ce dont tu as besoin ?
Baby, baby, please don't put your faith in me    Bébé, bébé, s'il te plaît ne place pas ta foi en moi
I don't know what to say    Je ne sais pas quoi dire
'Cause it's all a dream to me anyway    Car tout est un rêve pour moi de toute façon

[Chorus]    [Refrain]
You can catch me while    Tu peux m'attraper pendant que
I'm sleepin', darlin'    Je suis endormie, chéri
While I'm dreamin', too    Pendant que je rêve aussi
It's a lonely, lonely, lonely place    C'est un seul, seul, seul endroit
For me baby    Pour moi bébé
It must get lonely for you, too    Ca doit être le seul aussi pour toi

People always fallin'    Les gens tombent toujours
In and out of love and    Amoureux ou non et
It can be pretty painful, too    Ca peut-être assez douloureux aussi
And maybe, Oh maybe I'm just not strong enough    Et peut-être, Oh peut-être je ne suis juste pas encore assez forte
Sad but true    Triste mais vrai
So tell me what's the use ?    Donc dis-moi quelle est l'utilité ?

[Chorus]    [Refrain]

[Chorus (Out]]    [Refrain ( en dehors]]

Réalisée par : R&Boy
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 16 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

hachiko78

mercredi 31 octobre 2007 - 14h51 - il y a 619 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon tempo, bonne mélodie...J'adore ! amour

=>flavie<=

mercredi 19 septembre 2007 - 13h17 - il y a 661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle chanson la meilleure de l'album amour

*-* NiNa *-*

mardi 12 décembre 2006 - 13h31 - il y a 942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique amour

Elodie_luz

dimanche 21 mai 2006 - 21h04 - il y a 1146 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'adore cette chanson ! Le rythme est super planant, il me rappelle les morceaux des 70's dans certains de ses sons. Certainement une de mes préférées de cette artiste ! rock

youhou

dimanche 18 avril 2004 - 12h12 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mé el é tro tro bien cet song! é la voi der pink é superbe

Ambroisie

mardi 17 février 2004 - 12h41 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

P!nk est vraiment la meilleure! Sa musique est géniale, les paroles aussi et elle a un tempérament de feu!
Alors, merci pour la trad' car elle est très bien faite!
Cette chanson déchire!!! :)

*AnGe*

mardi 17 février 2004 - 11h37 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction,J'ADORE PINK !!!!!!

closs

mardi 17 février 2004 - 17h36 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore un bijou que p!nk que j'aurais L Honneur d'aller chanter au concert ;)!
Elle déchire! Palalapapapalp(ben ui c le rythme de la chanson!!!)
Bizz o fan

R&Boy

lundi 16 février 2004 - 20h00 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Désolé si il y a des fautes . Mais en tout cas , j'adore la chanson ! N'hésitez pas à me corriger ! Cette chanson en vaut la peine . LOL

¤I.Love.Rock'n'Roll¤

mardi 17 février 2004 - 12h32 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction j'adore cette chanson!!

Explication de la chanson Catch Me While I'm Sleeping de P!nk

Chanson - Catch Me While I'm Sleeping

Artiste/Groupe - P!nk

Album - Try This (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Catch Me While I'm Sleeping

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z