La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57268 Chansons - 112301 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Little Susie de Michael Jackson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Little Susie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Michael Jackson


Plus de photos !
Toutes les chansons de Michael Jackson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Michael Jackson

Album - History - Past, Present & Future - Book 1 (1995)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album History - Past, Present & Future - Book 1 (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Little Susie

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Michael Jackson


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Little Susie (Petite Susie)
 
Somebody killed little Susie    Quelqu'un a tué la petite Susie
The girl with the tune    La fille qui respire la musique
Who sings in the daytime, at noon    Qui chante la journée, à midi
She was there screaming    Elle était là hurlant
Beating her voice in her doom    Brisant sa voix dans son destin funeste
But nobody came to her soon...    Mais personne ne lui vint en aide à temps...
 
A fall down the stairs    Une chute dans les escaliers
Her dress torn    Sa robe déchirée,
Oh the blood in her hair...    Oh le sang dans ses cheveux...
A mystery so sullen in air    Un mystère si renfrogné dans l'air
She lie there so tenderly    Elle est allongée là, si fragile
Fashioned so slenderly    Avec son petit corps tout maigre
Lift her with care    Soulevez là avec soin
Oh the blood in her hair...    Oh le sang dans ses cheveux...
 
Everyone came to see    Chacun vint pour voir
The girl that now is dead    Cette fille qui est maintenant morte
So blind stare the eyes in her head...    Le regard dans ses yeux n'était plus...
And suddenly a voice from the crowd said    Et soudain une voix s'éleva de la foule en disant
This girl lived in vain    Cette fille a vécu pour rien
Her face bear such agony, such strain...    Son visage laissait deviner une telle agonie, une telle épreuve...
 
But only the man from next door    Et seul un homme, qui était leur voisin,
Knew Little Susie and how he cried    Connaissait la petite Susie, et comme il pleura,
As he reached down    Quand il se baissa
To close Susie's eyes...    Pour fermer les yeux de Susie...
She lie there so tenderly    Elle était allongée là, si fragile
Fashioned so slenderly    Avec son petit corps tout maigre
Lift her with care    Soulevez là avec soin
Oh the blood in her hair...    Oh le sang dans ses cheveux...
 
It was all for God's sake    C'était seulement pour l'amour de Dieu
For her singing the tune    Qu'elle chantait la mélodie
For someone to feel her despair    Pour que quelqu'un sente sa misère
To be damned to know hoping is dead and you're doomed    Etre condamné à savoir que tout espoir est perdu et que c'est votre destin
Then to scream out    Ensuite crier, crier très fort
And nobody's there...    Et que personne n'entende...
 
She knew no one cared...    Elle savait que personne ne se souciait d'elle
 
Father left home, poor mother died    Son père avait quitté la maison, sa pauvre mère était morte
Leaving Susie alone    Laissant Susie toute seule
Grandfather's soul too had flown...    Même l'âme du grand père s'était envolée
No one to care    Personne qui se préoccupait
Just to love her    Rien que de l'aimer
How much can one bear    Combien de temps peut-on supporter
Rejecting the needs in her prayers ?    De se voir rejeter ce que l'on demande dans ses prières ?
 
Neglection can kill    Le manque d'amour peut tuer
Like a knife in your soul    Comme un couteau dans votre âme
Oh it will    Oh c'est ce qui arrivera
Little Susie fought so hard to live...    La petite Susie s'est battue si durement pour vivre...
She lie there so tenderly    Elle est allongée là si fragile
Fashioned so slenderly    Avec son petit corps tout maigre
Lift her with care    Soulevez là avec soin
So young and so fair    Si jeune et si juste

Réalisée par : Joy
Vue 1833 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 29 avril 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 32 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Jethro Love samedi 4 juillet 2009 - 17h37 - il y a 6 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublime chanson ... Dommage qu'elle ne soit pas plus connue...
Rest in Peace Susie !
Rest in Peace Michael ! We miss you and we will always love you.. triste
Tia Yess vendredi 27 juin 2008 - 22h10 - il y a 378 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai oublié de mettre un commentaire à cette chanson...
Elle est terrible, j'ai jamais ressenti autant d'émotion dans une chanson...
pleure pleure pleure
Quel artiste ce Miuchael quand même...Fort à tous les registres...
Et regardez-moi cet album...
De superbes chansonbs avec des paroles au-dessus de la moyenne...Vraiment très travaillé...
Et cette "Little Suzie"...
Wow...
tamys mardi 13 novembre 2007 - 18h31 - il y a 605 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Chanson tout simplement magnifique, mais vraiment d'une tristesse....pleure c'est une des rares chansons où j'ai faillit pleurer.... merci pour la traduction !
best soljah alive* jeudi 18 janvier 2007 - 3h57 - il y a 905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  TouT SimplemenT MagiquE !!!
Liberian Girl jeudi 3 août 2006 - 12h15 - il y a 1072 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
roh cette chanson pleure
Michael je t'aime trop amour
Yoon samedi 10 juin 2006 - 12h05 - il y a 1126 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai que l'intro est longue mais ca vaut le coup d'attendre !! elle est superbe
Bee-Jeez samedi 20 mai 2006 - 19h42 - il y a 1147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jel'ai réecouté recemment...
et j'avoue qu'en l'écoutant plus souvent, j'arriverais à l'aimer oui
will you be there jeudi 18 mai 2006 - 20h46 - il y a 1149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
voix plus que parfaite et merveilleuse sur cette chanson , la vois de michael ne donne vraiment des frissons.
Chanson unique et mmaaaaagggnnnniiifffffiiiiiiqquuuueeeeeeeeeeeeee

Michael we need you back
Bee-Jeez samedi 6 mai 2006 - 11h49 - il y a 1161 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement avec ses paroles-là, il aurait pu faire bien mieux, je la trouve bizarre cette chanson...hmm
Iloveyoubaby vendredi 17 février 2006 - 12h04 - il y a 1239 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SUPERBE..... jen ai les larmes aux yeuxpleure
Michaelette mercredi 19 octobre 2005 - 20h57 - il y a 1360 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
notre petite berceuse hein Xscape? clindoeil kiss
healit(kabaf© n4) samedi 16 juillet 2005 - 4h10 - il y a 1456 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Susie ne fait pas référence à celle de l'album "Blood" ?? ou ce n'est qu'un personnage issus des abysses de ses songes?
wild child lundi 4 juillet 2005 - 15h08 - il y a 1467 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
assurément un de ses plus grands chef d'oeuvre!! ce type est un génie!! regardez un peu le nombre de chansons géniallissimes qu'il a écrit et composé!! c'est phénoménale
MJisthebest dimanche 5 juin 2005 - 16h32 - il y a 1496 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une chanson bouleversante. L'intensité émotionnelle y est à son comble. Des paroles dures, mais réellement touchantes, une mélodie d'une inconcevable beauté. Magique.
XScape jeudi 5 mai 2005 - 23h52 - il y a 1527 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ecrit et composé par Michael Jackson
Produit par Michael Jackson
Voix d'enfant : Markita Prescott
Intro : Maurice Duruflé (Requiem, Op.9, "Pie Jesu"/Robert Shaw - Atlanta Symphony Orchestra and Chorus)
sariita-d3luxx jeudi 21 avril 2005 - 15h40 - il y a 1541 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ms le chant d'eglise é TRO long pr ceu qui ne son pas patien... comme moi!! mrgreen
FaB25-Victory mercredi 20 avril 2005 - 17h56 - il y a 1542 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oué au début on entend des chant d'eglise un truc dans le genre....
sariita-d3luxx mercredi 20 avril 2005 - 14h31 - il y a 1542 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c une des plu emouvante chanson que j'ai connu et entendu, je savé ss connaitre les paroles que cette chanson avai un coté triste ms maintenant que je voi les paroles (traductions) ca me rend encore plu triste. Mais le debu de la chanson et tro long et on ne se doute encore de r1 tt a coup il ya un bruit de jouet et un enfant qui chante tt doucement...triste
ca me donne les larmes aux yeux tt ca pleure
bravo Michael... OUINNNNNNN... kiss kiss
FaB25-Victory dimanche 17 avril 2005 - 14h18 - il y a 1545 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique super mélodie un chef d'oeuvre cette song oui
Kitchou jeudi 7 avril 2005 - 12h56 - il y a 1555 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure c'est trop magnifique...pleure Je crois que c'est la plus belle mélodie du monde... Cette chanson est parfaite, tellement touchante, tellement vraie... L'instrumentation est incroyable, et l'intro avec la petite qui chante c'est magique...
Une des plus belle oeuvre qui existe...
mjackson mercredi 27 octobre 2004 - 19h55 - il y a 1717 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je t'm Mike...pour toujour
MJ FOREVERpleure
Bisoux a tous les fans kiss
Michaelette mercredi 22 septembre 2004 - 15h57 - il y a 1752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
heinpleurewowamour
ce mec..... c' est ma vie quoi!
je suis rien sans luinon
lenya26 mardi 31 août 2004 - 20h31 - il y a 1774 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
déja je voudrais dire un grand bravo au traducteur car elle est très bien traduite et puis dire qu'elle est magnifique et en même temps tellement grave...pleure
Michaelette dimanche 29 août 2004 - 18h25 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop triste pleure
mais trop belleheureuxa la fois
chapeau mikemrgreen
~.'.~^AnGeL^~.'.~ samedi 14 août 2004 - 3h27 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
^^ pleureje n'avais pas remarquer quelle etait aussi triste......en lecoutant en mm temp avec la musique c si emouvantpleure bravo michael tu fais fort T le meilleur , cette chanson est tres triste....mais belle dans son senspleure^^
tite louloute jeudi 10 juin 2004 - 0h30 - il y a 1857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson ! la musique, la chanson et surtt Mickaël Jackson !
Bambi 8 vendredi 9 janvier 2004 - 12h54 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quel talent je n'ai rien d'autre à dire...
Usher8701 mercredi 3 mars 2004 - 13h33 - il y a 1955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est très triste cette chanson moi j'aime tous ce michael fait
caillette vendredi 16 mai 2003 - 20h55 - il y a 2247 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  les paroles sont vraiment magnifiques... merci au traducteur !!
Lethean_River mercredi 30 avril 2003 - 0h31 - il y a 2264 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson, les paroles sont vraiment triste et touchante, merci au traducteur!
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Paris Sportifs - Poèmes poème - Destination Rock - Tour de France

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons