Ray Charles - Hit The Road Jack :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hit The Road Jack

Album - The Genius Hits The Road (1960)

Hit The Road Jack

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hit The Road Jack (Suis La Route Jack)

[Chorus]    [Refrain]
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)    (Suis la route Jack et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)    (Suis la route Jack et ne reviens plus jamais)
What you say ?    Que dis-tu ?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)    (Suis la route Jack et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)    (Suis la route Jack et ne reviens plus jamais)

Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean,    Oh Femme, oh Femme, ne me regarde pas de haut
You're the meanest old woman that I've ever seen    Tu es la vieille femme la plus mesquine que j'ai jamais vue
I guess if you said so    Je devine que si tu disais ça
I'd have to pack my things and go (That's right)    Je devrais faire ma valise et partir (C'est vrai)

[Chorus]    [Refrain]

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way    Maintenant bébé, écoute bébé, ne me traite pas de cette façon
Cause I'll be back on my feet some day    Car je me remettrai debout un jour
(Don't care if you do 'cause it's understood)    (Ne t'en fais pas si tu le fais parce que c'est sous-entendu)
(You ain't got no money you just ain't no good)    (Tu n'as pas d'argent tu n'es rien du tout)
Well, I guess if you say so    Eh bien, je devine que si tu disais ça
I'd have to pack my things and go (That's right)    Je devrais faire ma valise et partir (C'est vrai)

[Chorus]    [Refrain]

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way    Maintenant bébé, écoute bébé, ne me traite pas de cette façon
Cause I'll be back on my feet some day    Car je me remettrai debout un jour
(Don't care if you do 'cause it's understood)    (Ne t'en fais pas si tu le fais parce que c'est sous-entendu)
(You ain't got no money you just ain't no good)    (Tu n'as pas d'argent tu n'es rien du tout)
Well, I guess if you say so    Eh bien, je devine que si tu disais ça
I'd have to pack my things and go (That's right)    Je devrais faire ma valise et partir (C'est vrai)

[Chorus]x2    [Refrain]x2

Well    Eh bien
(Don't you come back no more)    (Ne reviens plus jamais)
Uh, what you say ?    Hé, que dis-tu ?
(Don't you come back no more)    (Ne reviens plus jamais)
I didn't understand you    Je ne t'ai pas compris
(Don't you come back no more)    (Ne reviens plus jamais)
You can't mean that    Tu ne peux pas vouloir dire ça
(Don't you come back no more)    (Ne reviens plus jamais)
Oh, now baby, please    Oh, maintenant bébé, s'il te plaît
(Don't you come back no more)    (Ne reviens plus jamais)
What you tryin' to do to me ?    Qu'essaies-tu de me faire ?
(Don't you come back no more)    (Ne reviens plus jamais)
Oh, don't treat me like that    Oh, ne me traite pas comme ça
(Don't you come back no more)    (Ne reviens plus jamais)

Réalisée par : |¥¥|°Marieshort°|¥¥|
Vue 285 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 10 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LilieStardust

jeudi 14 mai 2009 - 18h33 - il y a 57 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore! Dédiée au grand Kerouac, et son sublimissime "On the Road" en plus ! amour

TiTe MeTa

mercredi 25 mars 2009 - 9h25 - il y a 108 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rock'n'choco

samedi 15 novembre 2008 - 19h38 - il y a 237 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente chanson! bon delire en karaoké dessus aussi!

cindy740

mercredi 24 septembre 2008 - 18h28 - il y a 289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enormissime cette chanson heureux

Cocobohême

mardi 19 août 2008 - 2h57 - il y a 326 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci à mes parents de m'avoir fait écouter ray charles étant petite

Mister song

dimanche 24 juin 2007 - 13h23 - il y a 747 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!!! amour

*blonde-exotik*

dimanche 20 mai 2007 - 18h28 - il y a 782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mythique!!

samedi 24 mars 2007 - 0h35 - il y a 840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ralalah cette chanson je l'ai souvent entendu dans des emissions, galas et tout mais je savais pas qui la chantait emu

ca fait des années que je la cherchait et j'ai enfin trouvé desole

j'adore cette chanson, super entraine rock

a ecouter en boucle!!! langue

rage against racism

samedi 17 mars 2007 - 22h54 - il y a 846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe tout simplement le film sur lui est genial et terriblment triste pleure

Cocci29744

samedi 3 mars 2007 - 20h46 - il y a 860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

this song gives me chills
If you are a fan : look at this : http://www.youtube.com/watch?v=Q8Tiz6INF7I

Cocci23400

samedi 17 février 2007 - 20h15 - il y a 874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oi !! ^^
Comme je vois telement de fan ^^^et serieu sa fait super plaisir:D, Comme qu'elle qu'un la déjà dit !
Ray est un Homme à ne jamais oublié ...
Comment il me manque n'en peche :( pleure

Donc RESPECT all Time à ce monsieur ! desole

Et merci encore pour ce soutien ;D
Dieu Vous le rendrera ....
Jah BleSs

stioupid-mouette

dimanche 14 janvier 2007 - 23h40 - il y a 908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hihihihihihi wow

BisOus <3

esperanza

lundi 11 décembre 2006 - 13h58 - il y a 942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exellent cette chanson merci et bravo pr la trad!!!
heureux

(www.esperanza1992.skyblog.com)

Wonder

mercredi 29 novembre 2006 - 20h43 - il y a 954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

To hit the road, en langage familier anglais ça veut dire partir, rentrer chez soi !
Définition à l'adresse : http://www.peakenglish.com/exec/slangSearchForm?command=detail&wordId=33173

Spleen

mardi 5 septembre 2006 - 22h22 - il y a 1039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson d'puis que j'suis ptite :)
Pis il est bien le film sur Le Genius

tominette loves tom!

mardi 4 juillet 2006 - 17h48 - il y a 1102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je croi (dc je peu me trompé) ke cet chanson parl de sa vi parceke sa copine (ou femme je c pa) lui a di un jour"don't you come back no more" parcek en avé mar de lui parck'il s'ocupé pa d'l mé ke de sa musik, dc sa lui a doné l'idé d'écrir sa

sexy_babyloulou

vendredi 14 avril 2006 - 20h14 - il y a 1183 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben je comprend pas... comment sa se fait que cette chanson parle de sa vie.. dsl mais chuie pas tres vite lol mais bon aller si quelqun peut mexpliker... jle remerci davance! lol

ps: super chanson, super chanteur! jme suis acheter le cd greatest hits ray charles pis c super bon! oui

ciao!

grazie007

dimanche 8 janvier 2006 - 11h46 - il y a 1280 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben enfaite ray charles ne 'interessais pas avant d'avoir vu le film ray ki est magnifique (j'ai pleuré) ben cette chason est pleinde de sens et pleine de rhytme vraiment quand je l'ecoute j'ai la joie qui envahit mon corps emu

vraiment ray charles est une légende et un homme à ne jamais oublier clindoeil

Unkn¤wn F¤r Y¤u

samedi 24 décembre 2005 - 13h19 - il y a 1294 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ses paroles ne sont pas nulles, c'est faux!
Il faut les comprendre c'est tout ! Il faut juste connaître sa vie pour sa ! lol
Bref, j'adore aussi !
Ray Charles à jamais gravé dans nos mémoires...

TiMMy TiM

mercredi 23 novembre 2005 - 16h55 - il y a 1325 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superrr chanson !!!! bvo ray !!! mé domage ke lé parole son nul non

.peTite fiLLe.

vendredi 11 novembre 2005 - 14h43 - il y a 1337 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L è è superbe ste chanson!!! G des amies ki jouent un 4 mains génial dessus en piano!!!

Cec'S.

lundi 24 octobre 2005 - 21h52 - il y a 1355 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi je le regrette...

CarO_

mercredi 10 août 2005 - 16h53 - il y a 1430 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ray Charles C le meilleur Pis en plus ya tout plein de saxophone ds C toune!!. Le saxophone C le PLus hot instrument quya sur terre!.. Jen joue pis Jvous jure que pour faire du jazZ pis du blues C le roi D instrument! Pis le Film Ray Charles C le meilkleur D film Que jai vu pis C toune la! .. WOW quand ya les choriste en arriere C vraiment parfait!. Mon dieu jpeux juss dire du bien de C chanson!!.. Du piano Du saxOphone pis du chant!.. C le mélange parfait!! Pis sa me fait chier pcq moi jhabite proche de montreal pis je lé manquer quand yé vnue au festival de jazz de montreal lannée avant qui meur!!! mon dieu que jle regrette!!! non

Jai presque pleurer!!!

Cec'S.

vendredi 5 août 2005 - 16h24 - il y a 1435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah j' aime bieeeeeen sourire

Fille à plume

vendredi 10 juin 2005 - 0h09 - il y a 1492 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson! amour

romanito

lundi 30 mai 2005 - 8h42 - il y a 1503 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pffffffffff sa f tt choz kan on lékoute c ... c ........ c ............ c juste inéxplikable c Ray Charles c tt ya rien a re dire

it.

lundi 28 mars 2005 - 18h40 - il y a 1565 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je viens de voir le film ray charles et je peux vous dire que jamie foxx est super!!!il l'interprete tres bien....je connaissait déja sta tune la avant mais dans le film on comprend les paroeles et....je ne la vois plus de la meme maniere.... hmm

wild child

lundi 28 mars 2005 - 12h51 - il y a 1566 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pourquoi ya pas plus de songs de lui???? rolala... bon, bah, j'adore cette song en tout cas, mais je craque aussi pour "at the club" qui est vraiment géniale, terrible, exquise, super, parfaite... _"are you talkin' to me?" _"I'm talkin' to youuuuuu, pretty baby!!" amour

j'adore!

Jethro Love

mardi 11 janvier 2005 - 19h59 - il y a 1641 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer