Dido - Don't Leave Home :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Don't Leave Home

Album - Life For Rent (2003)

Toutes les chansons de l'album Life For Rent (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Don't Leave Home

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Dido

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Leave Home (Ne Pars Pas De La Maison)

Like a ghost don't need a key    Comme un fantome n'a pas besoin de clef
Your best friend I've come to be    Je suis venu etre ta meilleure amie
Please don't think of getting up for me    S'il te plait ne pense pas à te lever pour moi
You don't even need to speak    Tu n'as meme pas besoin de parler
When I've been here for just one day    Quand je suis là depuis seulement un jour
You'll already miss me if I go away    Je te manquerai si je pars
So close the blinds and shut the door    Alors baisse les stores et ferme la porte
You won't need other friends anymore    Tu n'auras désormais plus besoin d'autres amies

Oh don't leave home, oh don't leave home    Oh ne pars pas dela maison, oh ne pars pas de la maison

[Chorus]    [Refrain]
If you're cold I'll keep you warm    Si tu as froid je te rechaufferai
If you're low just hold on    Si tu te sens mal, tiens le coup
Cause I will be your safety    Car je serai ta sécurité
Oh don't leave home    Oh ne pars pas de la maison

And I arrived when you were weak    Et je suis arrivé quand tu étais faible
I'll make you weaker, like a child    Je te rendrai plus faible, comme un enfant
Now all your love you give to me    Maintenant tu me donnes tout ton amour
When your heart is all I need    Quand ton coeur est tout ce dont j'ai besoin

Oh don't leave home, oh don't leave home    Oh ne pars pas dela maison, oh ne pars pas de la maison

[Chorus]    [Refrain]

Oh how quiet, quiet the world can be    Oh combien le monde peut etre silencieux
When it's just you and little me    Quand c'est juste toi et un peu moi
Everything is clear and everything is new    Tout est clair, tout est nouveau
So you won't be leaving will you    Alors tu ne partiras pas n'est-ce pas ?

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : **Cocci**
Vue 106 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 8 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

+Monkie+

vendredi 11 mai 2007 - 22h24 - il y a 791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique. Elle traduit ? la fois la souffrance et l'espoir, et est tr?s bien ?crite.??Dommage que le traduction soit si m?diocre...

Mi-Mousse

dimanche 16 avril 2006 - 1h31 - il y a 1182 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Décidemment , les paroles . . amour

Mais emh , c'est pas plutôt " je suis venue être ta meilleure amie " ? ( je suis incapable de traduire alors je me contente de corriger les fautes en français . . c'est malheureux quand même T_T )

TiteJoJo

jeudi 12 janvier 2006 - 19h47 - il y a 1275 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooooooooooore Dido et cette chanson est vraiment ma préférée oui

Merci pour la traduction emu

wild child

mardi 12 avril 2005 - 13h53 - il y a 1550 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exellente, ma préfére de l'album... en même temps jconai ke celle là langue

avc white flag kan même, mai elle est carément moin bien je trouve, that's just what I think... bref, cette song est parfaite, rien à rajouter, sensuelle à souhait kiss

Imissu

jeudi 12 août 2004 - 16h57 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vré que dido n'est pa une provoquante et pourtant tout plin de gens laime kom koi...enfin moi perso JADORE CET SONG! amour

It's my heaven

vendredi 6 août 2004 - 22h14 - il y a 1799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne suis particulierement fan de DIDO mais cette chanson et super belle et DIDO chante tres bien!!!! heureux

The Corrs !!!

mardi 6 juillet 2004 - 19h33 - il y a 1830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Coucou !
C'est vrai qu'elle est belle cette chanson.
Pour son message, je crois qu'il y a quelqu'un qui va mourir et elle ne veut pas laisser cette personne partir, elle lui dit qu'elle est là et qu'elle l'aidera à s'en sortir, mais qu'elle ne l'aidera surement pas à partir.
Voilà, c'est ce que j'ai compris, de cette chanson, mais ça n'engage que moi.

¤ Pacific girl ¤

samedi 3 juillet 2004 - 20h12 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sérieux, ste chanson je lm trop elle est super belle. Vive Dido, elle sait rester naturelle et ses clips sont bo elle a pas besoin de se foutre tte nue pr kon achète ses disques ! langue

Biz

Electro.by

samedi 26 juin 2004 - 16h58 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore tout simplement! Son premier opus "NO ANGEL" était déjà magnifique et celui-ci l'est encore une fois! espérons que le prochain le soit également!
Pour ce qui est des paroles, je crois qu'elle dit aime quelqu'un qu'elle protège de tout son etre, et qu'elle ne veut pas le voir partir. Voilà! heureux

mike vive l'OM

vendredi 28 mai 2004 - 14h56 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dido a son style, elle captive grace à la douceur de ses chansons et ses clips sont si beaux pourtant elle ne se dénude pas.
Une sacrée bonne femme

rhyme

dimanche 23 mai 2004 - 21h18 - il y a 1874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore le song et dido le chante très bien enplus elle arrive à captiver celui ki enten la chason!
J'ADORE sa façon de chater!
Mais c vré( COCCI 69137) les paroles , je comprend pas très bien! hmm

Alors ,ça seré bien si tu nous explikéle msg de la chason! heureux

Shiina

mardi 18 mai 2004 - 18h10 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore le clip !!

.: You can shine :.

samedi 24 avril 2004 - 11h52 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bien cette song de meme pour le clip !! Dido quoi !

Cocci69137

mercredi 7 avril 2004 - 14h11 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Savez vous au moins de quoi parle cette chanson? Vous dites que les paroles sont belles, mais... on dirait que vous ne comprenez pas le message de cette chanson...

titide62

dimanche 21 mars 2004 - 12h26 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JADORE DIDO cet chanson est génial merci cocci bizzz a tous!!!!

celgyvmoiii

jeudi 11 mars 2004 - 19h11 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer