Luther Vandross - Dance With My Father :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dance With My Father

Album - Dance With My Father (2003)

Toutes les chansons de l'album Dance With My Father (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dance With My Father

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Luther Vandross

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dance With My Father (Une Danse Avec Mon Père)

Back when I was a child, before life removed all the innocence    Quand j'étais enfant, bien avant que la vie ne me vole toute mon innocence
My father would lift me high and dance with my mother and me and then...    Mon père me soulevait tout haut et dansait avec moi et ma mère, et...
Spin me around 'til I fell asleep and he would carry me    Il s'occupait et veillait sur moi jusqu'à ce que je m'endorme
And I knew for sure I was loved    J'avais alors la certitude qu'il m'aimait

If I could get another chance, another walk, another dance with him    Si je pouvais avoir une autre chance, une autre marche, une autre danse avec lui
I'd write a song that would never, ever end    J'écrirais une chanson infinie
Oh ! how I'd love, love, love    Ô combien j'adorerais, j'adorerais, j'adorerais
To dance with my father again    Danser avec mon père de nouveau
When I and my mother would disagree    Quand moi et ma mère nous chamâillions,
To get my way, I would run from her to him    Pour avoir gain de cause, je m'éloignais d'elle et me précipitais vers lui
He'd make me laugh just to comfort me    Il me faisait rire, uniquement pour me consoler
Then finally make me do just what my mama said    Et me faisait ensuite faire exactement ce que maman m'avait dit de faire
Later that night when I was asleep    L'autre nuit pendant que je dormais
He left a dollar under my sheet    Il a glissé un billet sous ma couverture
Never dreamed that he would be gone from me    Je n'avais jamais imaginé qu'il me quitterait
If I could steal one final glance, one final step, one final dance with him    Si je pouvais avoir un dernier adieu, une dernière ballade, une dernière danse avec lui
I'd write a song that would never, ever end    J'écrirais une chanson infinie
'Cause I'd love, love, love    Car j'adorerais, j'adorerais, adorerais
To dance with my father again    Danser avec mon père de nouveau

Sometimes I'd listen outside her door    Parfois, je tendais l'oreille derrière la porte de maman
And I'd hear how my mother cried for him    Et j'entendais comment elle pleurait papa
I pray for her even more than me    Je prie encore plus pour elle que pour moi-même
I pray for her even more than me    Je prie encore plus pour elle que pour moi-même
I know I'm praying for much too much    Je sais que je prie toujours pour mille et une choses
But could you send back the only man she loved    Mais pourrais-tu ramener le seul homme qu'elle a aimé ?
I know you don't do it usually    Je sais que tu n'as pas l'habitude de faire ce genre de chose
But dear Lord she's dying    Mais Seigneur, elle souffre énormément
To dance with my father again    Elle voudrait danser avec papa de nouveau

Every night I fall asleep and this is all I ever dream...    Chaque soir, je m'endors et ne rêve qu'à cela...

Réalisée par : Gay b0y t0y
Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 12 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Camellita

lundi 24 septembre 2007 - 14h31 - il y a 778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson !! Jadore la mélodie, les paroles... et la traduction ! Bravo !! c'est Esmee Denters, l'artiste RnB néerlandaise révélée par Youtube qui m'a fait découvrir cette ballade !! Merci à elle !!

lily-blue

mardi 5 juin 2007 - 10h34 - il y a 889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://www.youtube.com/watch?v=xXVrnv7gnVQ&mode=user&search=

Si ça, c'est pas de l'or... je vois pas comment on aurait pu mieux reprendre cette chanson!!

Time to grow

vendredi 2 février 2007 - 17h31 - il y a 1012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un des plus grands artistes de la soul music de tous les temps et à ceux qui ne connaissent pas encore écouter "the impossible dream"
Paix à son âme

Time to grow

vendredi 2 février 2007 - 17h04 - il y a 1012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Endless love avec mariah carey( grande artiste aussi pour moi) et the impossible dream sont vraiment mes chansons préférées de cet artiste

chailya

vendredi 2 février 2007 - 12h44 - il y a 1012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tout simplement magnifique ... Luther était et restera un immense artiste avec des chansons vraiment envoutantes et magnifiquement interprétées même aujourd'hui je continue d'écouter ses chansons elles sont intemporelles et restent excellentes malgré les années qui passent sans lui pleure

***-->LiLi11<---***

vendredi 4 novembre 2005 - 11h11 - il y a 1467 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kil repose en paix c un grand et le restera comme d'autre artiste du r'n'b pleure

Oli boli

mercredi 7 septembre 2005 - 23h32 - il y a 1525 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

***** Paix à son âme ****

Le r'n'b a perdu sa plus belle fleur...elle nous manquera pour toujours.

[Tupac_557]

jeudi 25 août 2005 - 11h33 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

The good die young...

Belema

mercredi 24 août 2005 - 13h49 - il y a 1539 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est toujours les meilleurs qui partent les premiers...

kina*

vendredi 15 juillet 2005 - 17h03 - il y a 1579 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qu'il repose en paix...
Il rejoint Aaliyah et 2pac...

Gay b0y t0y

mardi 12 juillet 2005 - 23h32 - il y a 1582 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est avec le coeur lourd que j'écris ces lignes: Luther Ronzoni Vandross, légende incontestée de la musique R&B depuis près de 25 ans, est décédé le vendredi 1er juillet 2005 à la suite d'une longue série de complications liées au diabète et à l'hypertension artérielle. Il est mort dans un hôpital du New Jersey entouré de ses proches. Il avait 54 ans pleure

. Les plus grands artistes du monde sont toujours les premiers à le quitter triste

.

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 13 juillet - 21h11]

Lionnie

jeudi 7 avril 2005 - 13h37 - il y a 1678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

#1kellyclarkson fan

samedi 8 janvier 2005 - 18h35 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'pense que je vais la chanter pour un spectacle à mon école.

*Dirty-Talker*

vendredi 5 novembre 2004 - 20h38 - il y a 1831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve cette chanson tout simplement magnifik et superbement bien interprété ... ke d'émotions !!! oui

La chute...

mercredi 1 septembre 2004 - 0h16 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l é bel cte chanson .. si vou loccaz de lécouté hésitez po !!!! fo comprendre les paroles paske sinon c po super !!!

#1kellyclarkson fan

samedi 28 août 2004 - 1h32 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson je la trouve trop bonne. je l'ai découverte car tamyra gray (une chanteuse) la chanté durant boston public. cétait vraiment touchant. en tout cas bravo au traducteur il a fait une belle job

like i love you

dimanche 25 juillet 2004 - 12h26 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais aussi mister brian mcknight et son fils oui

jane

mercredi 14 juillet 2004 - 7h26 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est vraiment super et elle resume exactement ce que ressent ceux qui ont perdu leur père. Le clip video est très touchant , on voit plein d'artistes avec leur pères , comme beyoncé et son père , celine dion et son père et plein d'autre parmis d'autres dont leur père sont mort et on voit que les photos , en 2 k , ecoutez le video , vous allez pleurer , c'est trop touchant. triste

maryrwana

samedi 10 juillet 2004 - 22h59 - il y a 1949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wow!!!!!!!!!jai envie de pleurer!!!!!!!
Tro belle chason amour

Anna-Mickaelle, ta tro raison, ma mère me di souven sa!!!
Elle est vréman excellente la song!!!!!! kiss

Luther déchire tout!!!!!

Pl@y G!rl

jeudi 4 mars 2004 - 20h57 - il y a 2077 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle la chanson. Mai c difficile de l'écouté en pesan ke moi mon père j l'ai jms vu et ke j danseré jms avc lui mé bonc la vie. En tt cas ca reste une magnifike chanson pour les pères. Profité de vore père t'en kil est encore là moi j vs di et j c de koi j parle...

Good Marie

jeudi 12 février 2004 - 0h54 - il y a 2099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est superbe,. tout autant que la traduction ! vraimennt bravo au traducteur !!

it's my life

jeudi 12 février 2004 - 0h40 - il y a 2099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je tiens juste a dire que les parole de cet chanson mon bcp toucher

Gay b0y t0y

jeudi 12 février 2004 - 0h33 - il y a 2099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

À mon père décedé le 17 Août 1998 alors que j'avais neuf ans.

Anna-Mickaelle

mardi 17 février 2004 - 16h32 - il y a 2093 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La chanson est magnifique est la traduction vraiment réussie.
C'est vrai que c'est bâteau comme phrase mais on doit vraiment apprécier les gens qu'on aime tant qu'ils sont encore là, ne pas hésiter à le leur dire.

Love on Earth!

Matt: save la cocci!

jeudi 12 février 2004 - 10h08 - il y a 2098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est un vrai bijou ! les paroles sont très bien traduites, bravo au traducteur ! je souhaite un très bon rétablissement à Luther et j'espère qu'il va bientôt sortir de l'hôpital

Explication de la chanson Dance With My Father de Luther Vandross

Chanson - Dance With My Father

Artiste/Groupe - Luther Vandross

Album - Dance With My Father (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dance With My Father

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3