Britney Spears - The Hook Up :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Hook Up (Le Rendez-Vous)

He was lookin    Il la regardait
Said he wanna hook up    Disant qu'il voulait un rendez-vous
But she don't wanna hook up    Mais elle ne veut pas de rendez-vous
Told him, just go    Dit lui de partir
And then she looked and said she wanna hook up    Alors elle l'a regardé et elle a voulu un rendez-vous
He really wanna hook up    Il veut vraiment un rendez-vous
Told him, let's go    Dit lui que c'est parti

Baby, I can't believe everything    Bébé, je ne peux pas croire tout ce que
Your body makes me wanna do    Ton corps me donne envie de faire
And the way that you move on the floor    Et la manière dont tu bouges sur la piste (de danse)
Now I think I'm in love with you    Maintenant je crois que je suis amoureuse de toi
Grab my waist    Attrape ma taille
Wanna get with the rhythm and that move you do    Je veux bouger et j'adore la façon dont tu bouges
Switch my hips on the floor    Bouge mes hanches sur la piste
Baby slow to keep up with you    Bébé ralentit que je puisse te suivre

[Refrain]    [Refrain]
Back it up, na    Accroche-toi, Na
Bump ya ramp, na    Agripe ta rampe, Na
Grab my waist, na    Attrape ma taille, Na
Work it out, na    Travaille-le, Na
Grab my shoulder    Attrape mon épaule
Pick it up, na    Prend-la, Na
Take it lower    Prend-la plus bas
To the floor, na    Sur le sol, Na

Get up, baby    Lève-toi, bébé
We can drop a little somethin'    On peut laisser tomber un petit quelque chose
Ride it, baby    Monte-le, bébé
We can do a little somethin'    On peut faire un petit quelque chose
You know, baby    Tu sais, bébé
Let's hook up a little somethin'    Donnons-nous un rendez-vous

Baby, I can't believe everything    Bébé, je ne peux pas croire tout ce
That I feel when I dance with you    Que je ressens quand je dance avec toi
Feel the small of my back to the breath on my neck    Je sens le bas de mon dos jusqu'au souffle de mon cou
To the move you do    Jusqu'au mouvement que tu fais
Put your body    Place ton corps
Gotta get my body up right next to you    Tu dois placer mon corps juste à côté du tiens
Move the party    Mets l'ambiance
Gotta rock the party until they're over you    Tu dois mettre l'ambiance jusqu'a ce qu'il en ait marre

[Refrain]    [Refrain]

Boy, I can't explain    Garçon, je ne peux pas expliquer
What you do to me    Ce que tu me fais
My whole world has changed    Mon monde entier a changé
I live in a fantasy    Je vis dans une imagination
Tonight, I'm in the mood    Ce soir, je suis de bonne humeur
Please take me by your hand    S'il te plaît prend moi les mains
I wanna get in your groove    Je veux faire parti de ta danse
So, baby, take me there    Alors bébé, prend moi là

The bodies keep shaking    Les corps continuent de bouger
(Wanna get) My body keeps shaking    (Je veux) mon corps continue de bouger
Better get your butt out here baby    Tu ferais mieux d'emmener tes mégots (de cigarettes) hors d'ici
Come on lets go    Allez c'est parti
So do how you do it    Alors comment vas tu faire
(Drop it down) Bend over get to it    (Lache-le) Penche toi pour le ramasser
(Make it pop) Back down to the ground    (faites-le sauter) retour vers la terre ferme
Pick it up, let's go (x2)    Ramasse-le, c'est parti (x2)

Don't stop    N'arrête pas
Just get, get on the floor    Allez, allez sur la piste
Butt drops    Les mégots jetés
Hips pop, poppin' for sure    Les hanches sautent, sautent ça c'est sûr
Who's got, got it    Qui l'a, qui l'a
Get it some more    Donnez lui encore plus
One time, two time, three time we go    Une fois, deux fois, le temps trois fois on y vas

[Refrain] (x2)    [Refrain] (x2)

Get up, baby    Lève-toi, bébé
We can drop a little somethin'    On peut laisser tomber un petit quelqu chose
Ride it, baby    Monte-le, bébé
We can do a little somethin'    On peut faire un petit queque chose
Take out, baby    Sorte, bébé
Wanna get a little somethin'    Je veux faire un petit quelque chose
You know, baby    Tu sais, bébé
Let's hook up a little somethin'    Donnons-nous un rendez-vous

[Refrain]    [Refrain]

Little M	lundi 27 juillet 2009 - 20h26 - il y a 107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai que selon moi les paroles sont pas les meilleures. Mais la chanson est super et les paroles donnent bien en anglais niveau rythmes et tout ca.
**- NiNa -**	jeudi 26 juillet 2007 - 14h12 - il y a 839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore ! mais bon les paroles c'est un peu à chier...
°°SaSuKe°°	mardi 27 septembre 2005 - 18h31 - il y a 1506 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	baby angel non c'est pour tt les internautes comment peux tu dire mieux et Brit dans la meme phrase ? Cela me semble impossible.......
chazilovemls	mercredi 15 juin 2005 - 15h52 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sui plus une gde fan de brit mé jadore cette song surtout la coré !!!!!!!
BabyAngel_77	lundi 28 mars 2005 - 20h54 - il y a 1689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putin arreter de fr chier ca vs fé koi si les paroles son dla merde ke britney c dla merde chakun vie sa vie putin vs faite chier les remarke e c pr les fans pa pr ke les gen ki naime pa vienne dire dla merde sur euh ! ARRETERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR §
fandemarilynmonroe	mardi 21 décembre 2004 - 4h32 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bof J'aime pas trop ette song je suis un peu déçu, d'habitude Britney fait mieux que ça
_ playgroundlove	jeudi 16 décembre 2004 - 18h18 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est waayyyye trrrrop trooop fresh... voilà alors britney si tu passes sur le site (l'espoir fait vivre) je voulais te dire que tu assures et ke t la meilleure chanteuseee du moooonde entier (avec aaliyah -rest in peace babygirl)...
Lolly Valentino	dimanche 19 septembre 2004 - 13h12 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c sur c mal traduit!
Khmer girl	samedi 18 septembre 2004 - 20h16 - il y a 1880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C ma zic préféré avec I got that et Outrageous mais C vrai que les paroles sont pas térible
Khmer girl	dimanche 12 septembre 2004 - 10h26 - il y a 1886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Britney, j'adore cette song, J'adore touts ses songssssssssss
Arwen d Elrond	vendredi 10 septembre 2004 - 22h35 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De la balle cette chanson encore une fois!!britney c vraiment surpassée pr cet album!!toutes les chansons ont un son différent et elles sont toutes trop géantes!!!
Hey Britney	samedi 17 juillet 2004 - 22h34 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai que la traduc cr1 1 pe mé comme le di mimix c le geste qui compte é moi joré surement pa fé mieu ! sinon c un rhytme de folie !! tro génial koi !! de toute façon britney EST génial
Méli.	samedi 10 juillet 2004 - 19h58 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tas pas limpression ke te te repete faint??? juste une question com ca....
epsylone	dimanche 4 juillet 2004 - 22h32 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien cette chanson mais pas pour les paroles. De toutes façon, en général quand j'm des chansons de britney c'est pas pour les paroles parce qu'elles ne sont pas terribles! (dsl pour les fans).
I'm keen of BRITNEY	jeudi 1 juillet 2004 - 14h45 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est super !!!! ya rien a dire de +!! kiss a tous
mimix	lundi 28 juin 2004 - 22h27 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mon pauvre si ta jamais dancer comme sa avec une fille....excuse moi mais ya rien de choquant la dedans je te dis pas le nombre de filles qui ce fond passée pour des pute si elle dance contre leur mec!
mimix	dimanche 27 juin 2004 - 18h26 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non bhen enfait eil critique sans savoir le sence exacte de leur remarque (en generale) et franchement quand ont regarde c'est tjrs les meme qui vienne ici pour lacher des conneries les fanes de metal ou rock
Hate You Or Love Me	jeudi 24 juin 2004 - 23h30 - il y a 1966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	in the end : tu sais ce que c une pu** parce que britney s en ai pas une donc quand on sait pas ce que ve dire un mot on ferme sa grosse ou on ouvre 1 dico a la page concerné!!!je pe rien dire sur LP car j aime bien t a eu un coup de chance! la chanson est cool !!!!!
In_the_end_de_LP	lundi 14 juin 2004 - 19h41 - il y a 1976 jours	Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
mimix	jeudi 10 juin 2004 - 21h13 - il y a 1980 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si quelqu'un est capable de la traduire correctement qu'il le fasse au lieu de critiquer c'est le geste qui compte
SlIm¤GiRl¤FaN	samedi 5 juin 2004 - 11h01 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson la meilleur de in the zone!!!!!!!
Fongnonli-girl	mercredi 30 juin 2004 - 13h01 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la musique fait bouger. c'est l'une des meilleures chansons de l'album! idéale pour faire la koi!
Puce09	samedi 22 mai 2004 - 21h25 - il y a 1999 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement cette chanson est géniale sur l'album et le tempo est super !!! Mais y a juste un petit truc qui cloche: c'est la traduction qui ( dsl ) ne veut rien dire ! OK je veux bien que la personne qui ai fait la traduc ' soit débutante en anglais mais il faut quand même avoir un minimum de respect pour les personne qui veulent savoir ce que veut dire cette chanson ! Donc en gros quand on sait pas traduire on essaye pas svp !!!
Lolly Valentino	samedi 15 mai 2004 - 11h50 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson elle est tro bien , c'est la meilleure de l'album.....
mary4218	mardi 4 mai 2004 - 16h31 - il y a 2017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chansonje ladore elle fai bien bouger elle dechire!!!!! je kiffe!!!
love	jeudi 29 avril 2004 - 11h26 - il y a 2022 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une de ses meilleures chansons de lalbum !!!
?Sadako?	jeudi 22 avril 2004 - 20h55 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	youhou vive Britney c'est la meilleure que ça soit cette chanson ou une autre elles sont toutes bien mais j'ai un petit faible pour celle-ci, Showdown et Toxic... ce sont les meilleurs de son dernier album pour ma part. Enfin bon je sais que c'est trop tard mais pour ceux qui ne vont pas la voir à Paris en mai je pense que vous allez rater un très grand événement parce que j'ai vu le show de Miami et elle déchire dedans!!!!
AbSoLuTiOn	mardi 6 avril 2004 - 22h03 - il y a 2045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol oué c po une lecon de morale que les gens ont besoin m'enfin bon chaquun ses avis!!
britney69	dimanche 21 mars 2004 - 18h42 - il y a 2061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ta raison I NEED TO WALK AWAY!! sinon jadoreeeeeeeeee tro cette chanson!!!!
benjjjjjjj	lundi 29 mars 2004 - 20h13 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I need to walk away on n'a pas à prendre son cursus scolaire en compte elle a voulu faire une traduction d'une chanson mais elle l'a faite n'importe comment on a le droit de dire que c'est de la m***e. Et tes lecons de vie tu peux les garder pour toi stp ? on te demande une remarque sur la chanson pas un discours pronant la tolérance. La chanson en elle meme est sympa, mais c'est pas la traduction qui va me permettre de me donner un avis sur les textes.

Explication de la chanson The Hook Up de Britney Spears

Chanson - The Hook Up

Artiste/Groupe - Britney Spears

Album - In The Zone (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Hook Up

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3