t. A. T. u. - All The Things She Said :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All The Things She Said (Toutes Les Choses Qu'Elle A Dit)

[Chorus]    [Refrain]
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
Running through my head    Courent dans ma tête
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
Running through my head    Courent dans ma tête
This is not enough    Ce n'est pas suffisant

I'm in serious shit, I feel totally lost    Je suis dans une grave merde, je me sens totalement perdue
If I'm asking for help it's only because    Si je demande de l'aide c'est seulement parce que
Being with you has opened my eyes    Le fait d'avoir été avec toi m'a ouvert les yeux
Could I ever believe such a perfect surprise ?    Ai-je vraiment cru un jour à une surprise aussi parfaite ?

I keep asking myself, wondering how    Je continue à me demander, me demander comment
I keep closing my eyes but I can't block you out    Je peux continuer à fermer les yeux mais je n'arrive pas à te refouler
Wanna fly to a place where it's just you and me    J'ai envie de voler vers un endroit où nous ne serions que toi et moi
Nobody else so we can be free    Personne d'autre comme ça nous serions libres

[Chorus]    [Refrain]

All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed    Et je suis complètement perturbée, je me sens déchirée et bouleversée
They say it's my fault but I want her so much    Ils disent que c'est ma faute mais j'ai tellement envie d'elle
Wanna fly her away where the sun and rain    J'ai envie de m'envoler loin avec elle, là où le soleil et la pluie
Come in over my face, wash away all the shame    Viennent sur mon visage, pour effacer toute cette honte
When they stop and stare - don't worry me    Quand ils s'arrêtent et nous regardent fixement - ne vous souciez pas de moi
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me    Car je ressens la même chose que ce qu'elle ressent pour moi
I can try to pretend, I can try to forget    Je peux tenter de faire semblant, je peux tenter d'oublier
But it's driving me mad, going out of my head    Mais ça me rend malade, quand ça sort de ma tête

[Chorus]    [Refrain]

Mother looking at me    Ma mère me regarde
Tell me what do you see ?    Dis-moi, que vois-tu ?
Yes, I've lost my mind    Oui, j'ai perdu la raison

Daddy looking at me    Mon père me regarde
Will I ever be free ?    Serais-je un jour libre ?
Have I crossed the line ?    Ai-je franchi la ligne ?

[Chorus]    [Refrain]

Remarque de la traductrice :

Cette fille est rejetée par la société car elle est amoureuse d'une autre fille, qui elle aussi l'aime

EloTwilight	samedi 11 juillet 2009 - 22h43 - il y a 123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, cette chanson est culte, magnifique, la plus belle de tous les temps, ma préferée...
julied13	mercredi 30 avril 2008 - 20h26 - il y a 560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ma chanson préférée, elle résume un pe ce ke jai vécu au début... ya kelke mois...
... stand by me ...	lundi 21 avril 2008 - 19h35 - il y a 569 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tatu... C'est affreux les paroles : "Oui, j'ai perdu la raison" "toute cette honte" "je n'arrive pas à te refouler" En gros, elles ont honte de s'aimer!!
sissidu971	mercredi 9 avril 2008 - 22h39 - il y a 581 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	inoubliable cete chanson vainment inoubliable
Rose Hybride*	jeudi 14 février 2008 - 11h23 - il y a 637 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quoiqu'on dise cette chanson est culte ! Enjoy
Dreams of Angels	dimanche 30 décembre 2007 - 22h38 - il y a 682 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve cette chanson vraiment super car elle parle de quelque chose de vrai : l'homosexualité. C'est vraiment magnifique car la chanson parle d'une fille qui en aime une autre et qui est aimée en retour (en gros elles s'aiment ) et elles sont toutes deux rejetées par la socièté . On n'est au 21è siècle, çà ne devrait plus existé çà !!!
breeze d'hiver	mercredi 29 août 2007 - 23h39 - il y a 805 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup TATU sa prouve ke l'amour c'est pas une question de sexe elles sont tombees amoureuses l'une de l'autre sans forcement etre attires par d'autres filles une des chanteuse a deja deux enfants et elles ont toutes les deux des petits amis ce qui prouve que ce ne sont pas des lesbiennes et je crois qu'a la base on est tous un peu bisexuelles,apres chacun s'oriente vers ce qu'il lui plait
¤ Flyleaf ¤	mercredi 11 juillet 2007 - 0h46 - il y a 855 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super son, on s'en lasse pas !!!!!!!!!
Antagonist	mardi 26 juin 2007 - 5h13 - il y a 870 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow !!! j'adore cette toune !!!! Ces filles sont tout simplement géniale ! elle n'ont pas peur de montrer qui elles sont. Cette chanson vien droit de leurs coeurs et sa parait. Elles reussissent dans la chansons a nous transmettre leurs emotions. Vive tatu
L£ Pr!nC£ N0!r	lundi 9 avril 2007 - 19h45 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	impossible de s'en lasser, elle est et restera l'une des meilleurs de tatu, la meilleure?.
R0Ck-N-L0Ve	samedi 3 mars 2007 - 12h57 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres belle chansons des tatu
Mathiilde	vendredi 2 mars 2007 - 10h02 - il y a 986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alala vivement le 3ème album !!j'adore cette song abusé
Miss-murder	jeudi 15 février 2007 - 22h06 - il y a 1000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enorme !! Comment je l'ai trop aimé cette song !! Enlalalalal trop le bon vieux temps XD
Melii<3	mercredi 15 novembre 2006 - 1h36 - il y a 1093 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore!
Cocci96674	lundi 6 novembre 2006 - 8h34 - il y a 1102 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouahaaaaaa VIVE LES TATUUUU lol ben ouais hin trop bien ce groupe et j ai pas du tout envie qu elles s arretent de chanter... trop hate le troisieme album mouhaaaaaaa vivement fevrier pour commencer l enregistrement héhé aller les filles au boulot et bon courage!!
BaBy PiNk	samedi 30 septembre 2006 - 15h23 - il y a 1138 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore ce groupe, les voix et tout c different!! bref ell est vieille c vrai mais jl'ai re-écouté et jme rend compte ke jm tjrs!
p0m-rock	samedi 23 septembre 2006 - 12h56 - il y a 1145 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wahou ! Rah trop bien ! Jl'adore cette song, vraiment agréable a écouter, pui les parole super vrai, moi chui étéro, mais je critik vraiment l'homophobie, c vraiment nul, chacun sa sexualiter, et les gay ki s'assulme c'est vraiment bien !
t-Tite Rockeuse-t	samedi 16 septembre 2006 - 13h31 - il y a 1152 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waouh comment elle date s'te song!!mais elle a pas vieillit!LoLL (Owkay elle est pas si vieille mais bon ) Vila trop belle song!
nothingelsematters	vendredi 11 août 2006 - 14h07 - il y a 1188 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Complètement d'accord avec ¤ ennuagée ¤ !!! Pas trop là pour défendre cettte idée, mais c'est plutôt les homophobes qui sont malades Sinon j'aimpe toujours autant cette song !!! Love who you want
¤ ennuagée ¤	mercredi 2 août 2006 - 17h44 - il y a 1197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song date mais j'adore toujours otan et oui j'aimerais moi aussi dire qu'il faut respecter les homos tout comme les autres apres tout c'est leur choix et ca ne change rien a nos petites vies ...je vois meme pas pourquoi ca nous dérange ... (???) enfin pk ca dérange certains membres de la société ... moi je dis au fil du temps les "noirs" et "blancs" ont pu s'aimer , pk pas eux ??? je suis sure que ca viendra avec un effort de chacun ... apres tout on aime qui on veut ca ne se controle pas ...tout le monde peut en témoigner !!! mais bon je suis sure que ca viendra !!!!!!!!!!!! a tous
Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3	mercredi 2 août 2006 - 16h14 - il y a 1197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jaime trop la toune aussi ben en anglais quen francais!je trouve ca vmt chiant quil y en a ki rejette ceux qui sont par exemple homo!c des personnes normales laisser els vivre merde!moi je suis pas elsbienne et je ne crois pas letre un jour mais quand mm je nenvoie pas les autres poru autant!sinon la chanson est magnifique!
nothingelsematters	samedi 29 juillet 2006 - 19h16 - il y a 1201 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop bien !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! respect Et le clip ça fait longtemps que je l'ai pas vu, mais... J'lador !!!!!!!!! et t.A.T.u aussi.
Lecina	lundi 24 juillet 2006 - 21h59 - il y a 1206 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson, j'adore!
sariita-d3luxx	lundi 10 avril 2006 - 22h05 - il y a 1311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien la song
meldoine	samedi 18 mars 2006 - 20h34 - il y a 1334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaah cette chanson ! vous n'avez donc pas compris que c'est leur manager qui les obligeait à se baiser ? bref, cette chanson je l'adore et les paroles aussi !
steve	jeudi 16 mars 2006 - 5h30 - il y a 1337 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arrèter de dire ça elle son pas homo Julia a un petit bébé jai la traductoin des chanson de leur new album jai Gomenasai pis de Friend or Foe si qui a kk1 qui veu les parole pour les mètre sur le site moi je sais pas comment faire si qui a kk1 qui sai écriver moi je vai cou les envoyer
Oliana TB	jeudi 16 février 2006 - 14h55 - il y a 1364 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est pas mal, mais la russie n'est pas très bien représentée, hein? j'ai vu mieux. Fae je suis d'accor. on en a rien a foutre de leur vie privée et on en a rien a foutre quelles soient homo.
Fae	mercredi 1 février 2006 - 16h27 - il y a 1379 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour les affaires d'homosexualité, PERSONNELLEMENT, je pense qu'elles ont juste fait ça pour le clip et que ça s'est transformé en rumeur car les médias ont dû croire que c'était de vraies lesbiennes et voilà quoi ^^" je les trouve vraiment géniales! et je trouve ça nul les gens qui passent leur temps à se demander ce qui se passe dans leur vie privée...
Kaoru no Banira	dimanche 29 janvier 2006 - 21h29 - il y a 1382 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien tatu, c'est différent...
Fae	vendredi 27 janvier 2006 - 6h25 - il y a 1385 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Zut, le nouvel album n'a pas encore été traduit... TOT Franchement, achetez le le nouveau album, il est vraiment génial et toutes les chansons sont bonnes! ^_^

Explication de la chanson All The Things She Said de t. A. T. u.

Chanson - All The Things She Said

Artiste/Groupe - t. A. T. u.

Album - 200 Km/h In The Wrong Lane (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All The Things She Said

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3