t. A. T. u. - All The Things She Said :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All The Things She Said (Toutes Les Choses Qu'Elle A Dit)

[Chorus]    [Refrain]
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
Running through my head    Courent dans ma tête
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
Running through my head    Courent dans ma tête
This is not enough    Ce n'est pas suffisant

I'm in serious shit, I feel totally lost    Je suis dans une grave merde, je me sens totalement perdue
If I'm asking for help it's only because    Si je demande de l'aide c'est seulement parce que
Being with you has opened my eyes    Le fait d'avoir été avec toi m'a ouvert les yeux
Could I ever believe such a perfect surprise ?    Ai-je vraiment cru un jour à une surprise aussi parfaite ?

I keep asking myself, wondering how    Je continue à me demander, me demander comment
I keep closing my eyes but I can't block you out    Je peux continuer à fermer les yeux mais je n'arrive pas à te refouler
Wanna fly to a place where it's just you and me    J'ai envie de voler vers un endroit où nous ne serions que toi et moi
Nobody else so we can be free    Personne d'autre comme ça nous serions libres

[Chorus]    [Refrain]

All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed    Et je suis complètement perturbée, je me sens déchirée et bouleversée
They say it's my fault but I want her so much    Ils disent que c'est ma faute mais j'ai tellement envie d'elle
Wanna fly her away where the sun and rain    J'ai envie de m'envoler loin avec elle, là où le soleil et la pluie
Come in over my face, wash away all the shame    Viennent sur mon visage, pour effacer toute cette honte
When they stop and stare - don't worry me    Quand ils s'arrêtent et nous regardent fixement - ne vous souciez pas de moi
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me    Car je ressens la même chose que ce qu'elle ressent pour moi
I can try to pretend, I can try to forget    Je peux tenter de faire semblant, je peux tenter d'oublier
But it's driving me mad, going out of my head    Mais ça me rend malade, quand ça sort de ma tête

[Chorus]    [Refrain]

Mother looking at me    Ma mère me regarde
Tell me what do you see ?    Dis-moi, que vois-tu ?
Yes, I've lost my mind    Oui, j'ai perdu la raison

Daddy looking at me    Mon père me regarde
Will I ever be free ?    Serais-je un jour libre ?
Have I crossed the line ?    Ai-je franchi la ligne ?

[Chorus]    [Refrain]

Remarque de la traductrice :

Cette fille est rejetée par la société car elle est amoureuse d'une autre fille, qui elle aussi l'aime

Werren	mercredi 25 janvier 2006 - 7h20 - il y a 1391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive les T.A.T.U, elles sont vraiment géniales
Soul Apathy	samedi 19 novembre 2005 - 17h47 - il y a 1457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je trouve cette chanson pas si mal que ca, meme apres toutes les rumeurs..ca reste une bonne musique pour moi.
steve	mercredi 16 novembre 2005 - 22h03 - il y a 1460 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jai écouter la song all about us elle est top bonne pis le clip es waw aller loader le clip si que voi aimer tatu vous aller aimer la clip
Sakura Hell	samedi 29 octobre 2005 - 10h42 - il y a 1479 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça a du plaire au mecs on voyait la ptite culotte de la rousse dans le clip un moment ...<-- pour ça y a qu'a aller regarder les clips de rap.... Good song ça me rappel beaucoup de souvenir ^^
t#éodora TB	mardi 25 octobre 2005 - 20h44 - il y a 1482 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça a du plaire au mecs on voyait la ptite culotte de la rousse dans le clip un moment ...
darkmind521	mercredi 28 septembre 2005 - 20h17 - il y a 1509 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore meme si on les entendu plus ... en tt cas trop bien comme song ! pi mm si aparemen elle son hétéro ba leur texte est bien f**k les homophobes !!!! sinon jdédi cette chanson a kkun
TiboF	mercredi 3 août 2005 - 21h40 - il y a 1565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il y a un groupe de radio qui a parodié cette superbe chanson mais la parodie est bien.
°-_MaRsO_-°	dimanche 17 juillet 2005 - 22h05 - il y a 1582 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	z'm bien c pa mal
esprit_malsain	mardi 5 juillet 2005 - 16h35 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'album sort le 18 octobre et s'appelle dangerous and moving
Crazy guy	vendredi 24 juin 2005 - 18h47 - il y a 1605 jours	Intérêt de cette remarque : -13 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
rock6on	lundi 23 mai 2005 - 23h18 - il y a 1637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chason la me fais penser a une de mes amie jadors sette chason
Mily	dimanche 1 mai 2005 - 19h55 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	B.E.N, ce n'était qu'une rumeur ! Une de + ! Elles sont bien rentrées à Mosscou, mais juste pour faire un p'tit break, qqes jours de repos, ensuite elles repartent à Los Angeles pour finir l'enregistrement ! Et, d'après Yulia, dans une interview toute récente, l'album en anglais serait déjà fini d'être enregistré
B.E.N.	samedi 30 avril 2005 - 16h59 - il y a 1660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dernières news : en plein enregistrement de l'album à LA, elles se sont disputées et sont retournées à Moscou il y a 3 jours...
steve	samedi 23 avril 2005 - 5h37 - il y a 1668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il a tu kk1 qui c'est si que c'est une fille ou un gars que Julia a hu pis il a quel age le bébé aenvoyer moi le msg sur ma Boîte messages merci
[D@V#ЯiN?®]	mardi 19 avril 2005 - 13h49 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore vrmt ce grp Et oui elles vont ressortir un nouvel album
I love this game!	dimanche 17 avril 2005 - 20h43 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jm tro cet song...; c impresionan la polémik ksa a déclanché ce grpe!! é dir kc t d mito... kes kon frai pa pr vendre d cd!!
Fevy	lundi 28 mars 2005 - 12h49 - il y a 1693 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si elle sortent un new album c'est super!! Sinon j'adore cette chanson!! Elle est trop bien
Electro.by	mercredi 12 janvier 2005 - 20h02 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t sérieux ?
B.E.N.	mardi 11 janvier 2005 - 21h14 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elles doivent ressortir un album en 2005
*!! Bloody Lady !!*	vendredi 7 janvier 2005 - 18h36 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sucre en poudre moa ossi Il é tro booo ce clip é fuck les homophobes !!!!! vive TATU Sex, drug and hardrock
cobel....59	mardi 4 janvier 2005 - 17h08 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore vraiment cette chanson mais on dirai kon parle plu des tatu
Sucre en poudre	lundi 3 janvier 2005 - 6h01 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu le clip et j'ai pratiquement sauté de joie devant ma télé telement j'ai trouvé ça bonnnn. Cette chanson illustre telement bien l'homosexualité et j'aime bcp le fait qu'à la fin elles réussissent à partir et se foutrent des gens incompréhensifs. J'espère qu'elles vont faire d'autres chansons.
Staяshaped	mardi 28 décembre 2004 - 20h41 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle vont sortir un nouvel album a ce qui parrait mais je suis pas sûr là...
save_la_cocci_4_ever	samedi 25 décembre 2004 - 21h15 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouè c vrai on nen nenten plu parler mai jador tro cte song
Lucy in the Sky...	samedi 25 décembre 2004 - 18h54 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben alors elles on n entends plus parler!!!
HellAngel	mardi 14 décembre 2004 - 15h25 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si elles s aiment vraimen c bo mais si elles font ca juste pr vendre c pluto crade... l homosexualité est souvent rejetée on dirai, ca fai pourtan mal a personne, ca reste de l amour !!! cette chanson est belle, les paroles sont vraies...
psychogirl92	vendredi 29 octobre 2004 - 18h58 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore...
Fire Angel	lundi 25 octobre 2004 - 19h48 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une chanson que j'adore,les paroles sont belles
Hero IN	lundi 25 octobre 2004 - 14h59 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien ctte chanson!!
girlpunk;-)	dimanche 17 octobre 2004 - 17h52 - il y a 1855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop bien !!!!! Même si c'est de la comédie, je trouve que c'est super qu'elles osent s'afficher comme ça en publique!!!!!!!!!!!!!!!!

Explication de la chanson All The Things She Said de t. A. T. u.

Chanson - All The Things She Said

Artiste/Groupe - t. A. T. u.

Album - 200 Km/h In The Wrong Lane (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All The Things She Said

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3