t. A. T. u. - All The Things She Said :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All The Things She Said (Toutes Les Choses Qu'Elle A Dit)

[Chorus]    [Refrain]
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
Running through my head    Courent dans ma tête
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
Running through my head    Courent dans ma tête
This is not enough    Ce n'est pas suffisant

I'm in serious shit, I feel totally lost    Je suis dans une grave merde, je me sens totalement perdue
If I'm asking for help it's only because    Si je demande de l'aide c'est seulement parce que
Being with you has opened my eyes    Le fait d'avoir été avec toi m'a ouvert les yeux
Could I ever believe such a perfect surprise ?    Ai-je vraiment cru un jour à une surprise aussi parfaite ?

I keep asking myself, wondering how    Je continue à me demander, me demander comment
I keep closing my eyes but I can't block you out    Je peux continuer à fermer les yeux mais je n'arrive pas à te refouler
Wanna fly to a place where it's just you and me    J'ai envie de voler vers un endroit où nous ne serions que toi et moi
Nobody else so we can be free    Personne d'autre comme ça nous serions libres

[Chorus]    [Refrain]

All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites
All the things she said    Toutes les choses qu'elle a dites

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed    Et je suis complètement perturbée, je me sens déchirée et bouleversée
They say it's my fault but I want her so much    Ils disent que c'est ma faute mais j'ai tellement envie d'elle
Wanna fly her away where the sun and rain    J'ai envie de m'envoler loin avec elle, là où le soleil et la pluie
Come in over my face, wash away all the shame    Viennent sur mon visage, pour effacer toute cette honte
When they stop and stare - don't worry me    Quand ils s'arrêtent et nous regardent fixement - ne vous souciez pas de moi
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me    Car je ressens la même chose que ce qu'elle ressent pour moi
I can try to pretend, I can try to forget    Je peux tenter de faire semblant, je peux tenter d'oublier
But it's driving me mad, going out of my head    Mais ça me rend malade, quand ça sort de ma tête

[Chorus]    [Refrain]

Mother looking at me    Ma mère me regarde
Tell me what do you see ?    Dis-moi, que vois-tu ?
Yes, I've lost my mind    Oui, j'ai perdu la raison

Daddy looking at me    Mon père me regarde
Will I ever be free ?    Serais-je un jour libre ?
Have I crossed the line ?    Ai-je franchi la ligne ?

[Chorus]    [Refrain]

Remarque de la traductrice :

Cette fille est rejetée par la société car elle est amoureuse d'une autre fille, qui elle aussi l'aime

Thomas	lundi 7 juin 2004 - 20h27 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elles ne sont pas homos la preuve il y'a une des deux qui est enceinte.
noyau	dimanche 6 juin 2004 - 11h40 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Gally, tatu = cette fille ci aime cette fille là j'crois (en Russe)
_Gally_	mardi 25 mai 2004 - 15h20 - il y a 2002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est sympa cte zik perso jaime bien et pis je les trouve bien belle (pr ne pas employer de terme ki pourrais paraitre pejoratif ) sa ve dire kua tatu au faite ?
[[Time_Bomb]]	jeudi 20 mai 2004 - 18h15 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	O fait... tatu en fait elle sont pas lesbiennes elle on avoués ke leur ancien produkteur les manipulaient.. donk wala sinan leur muzik elle é trop cOOl!
?Universal_Mind?	vendredi 14 mai 2004 - 0h31 - il y a 2014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson hais vraiment bonne meme si elle ne fais plus un malheur au Qc... dommage
Supermint	mardi 11 mai 2004 - 16h34 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	homo ou pas ? beaucoup de gens disent que non, mais que c'est juste un coup de marketing pour que ça marche...ET ALORS ? On s'en fout, elles font ce qu'elles veulent, tant mieux si elles son heureuses non ? Le but, c'est que leur musique est géniale ! [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 11 mai - 16h35]
bénédicte	mercredi 14 avril 2004 - 22h02 - il y a 2043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oauis elle le sont pas pck elles lont dit a un journal britanique (the sun je pense) ... Elles vont changé d'agent et allé en solo!
¤¤ JeNnY ¤¤	mercredi 14 avril 2004 - 11h24 - il y a 2043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi perso je l'adore cette chanson mais c'est vré que je sais po koi pensé si elles sont vraiment lesbiennes ou pas je penche plus vers le non mais en tout cas elle choquent et j'adore ça!!!
bénédicte	lundi 12 avril 2004 - 6h10 - il y a 2045 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ELLE SONT MEME PAS GAYS! lol kelle monde pathétike dans lequell nous vivons kan etst rendu de faire de la buissness en prenant une orientation sexuelle kié pas la tienne!!! comme jean leloup a dit! le monde est a pleuré!! COMME ONT Y SONT EN TRAIN DE NIAISÉ LES GAYS!! stupidité!! ah jimagine juste ccomment ke les filles devait erte écoeuré de se touchéa la fin!!
bénédicte	vendredi 7 mai 2004 - 20h25 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AMEN!
arwenamadox	samedi 3 avril 2004 - 8h47 - il y a 2054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le rapport avec de la chanson avec le clip, c tou bète... en faite, els gens ne son pa pret a accepté l'homosexualité, et cela est di dans la chanson.... quant au clip, on voi deux gamine prisonnière derrière un grillage et des gens qui els observe, ki les juge, qui les insultes.... mé cela n'empèche pa les deux ado de vivre tte les deux et à la fin du clip, on les voi s'éloigné et l'on se ren compte que ce ne son pa elles qui sont enfermé et prisonnière mé les gens derrière le grillage... ils sont prisonniers de leurs préjugées!
cassie	mardi 2 mars 2004 - 20h03 - il y a 2086 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi c'est pareil, elles ont des chansons super entrainantes mais elles gachent tout à faire parler d'elle en faisant des trucs cons...Encore se serait vrai, sa passerait..mais là c'est juste pour vendre des disques et se faire connaitre...
celiane	vendredi 20 février 2004 - 12h36 - il y a 2097 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je trouve ke le clip est en relation avc la chanson et o - l l saffirme cimme telle et ca pt donne courage o vrai lesbienne ou o homo car l l on pas pr de montre lurs nature
Shadows	lundi 1 mars 2004 - 21h14 - il y a 2087 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais bon bah leurs chansons st cools, j'aime bien, mais elles franchement...voilà quoi!
JAVOUE.com	mercredi 31 décembre 2003 - 13h56 - il y a 2148 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Teenager Again Tabbasco Tse j'avoue que c'est pas mal trouve comme nom si ca vient de la... Chapeau j'en ai appris une...
CLovEr	lundi 29 décembre 2003 - 1h15 - il y a 2151 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les paroles passent encore ms a part ca je deteste la musikk!!! de + le fait de mettre en avant leur homosexualité c kun coup de pub pour faire vendre paskaskil parait elles le sraient pas vraiment et puis meme si elles l'etaient je vois pas linteret de le montrer comme ca: genre semballer en pulic a leurs concerts etc! ah ms si linteret jviens dle dire: coup de pub!!
Mily	lundi 22 décembre 2003 - 15h57 - il y a 2157 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aimé énormément cette chanson, et tATy en général ! Elle a des paroles très fortes, et elles me collent à la peau... C'est d'ailleurs, à peu près en même temps que je me rendais compte que j'étais lesb que je découvrai cette chanson, avec ces paroles... La musique est assez atypique, un mélange de pas mal d'nfluences finalement, mais j'accroche trop ! Il ne faut surtout pas adorer ou détester les tATy parce qu'elles sont lesb (ou qu'elles prétendent l'être, chacun a sa version des faits). Ce qui importe, c'est leur musique, et leurs textes qui font vraiment passer un message. Un message de tolérance, fait parfois de tristesse et de détresse, mais aussi d'optimisme. Le reste, on s'est fout, c'est pas là-dessus qu'on voit si une chanson est bonne ou non :respect et tolérance, deux mots qu'il faudrait que les gens aient un peu plus à l'esprit, et je sais de quoi je parle...
Lollies&Vodka	dimanche 11 avril 2004 - 13h18 - il y a 2046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une enome dedicace a nana et a vio ki sen foute de ce ke dise les gen parceke elle on bcp de courage jvou aime les fille
slave sex Doll	mardi 17 février 2004 - 20h26 - il y a 2100 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le rapport avc le clip c'est simple... premièrement tout clip n'as pas obligatoirement un rapport avec la chanson. ensuite je pense que les gens derrière les clotures sont les gens de leurs famille leur ancien ami, des etranger peut-etre qui ne comprenent pas et/ou rejette leur relation homosexuelle. ils les devisagent, les jugent de haut... ce qui est je trouve lache puisque ils ne savent pas ce que c'est de se retrouver ans cette situation. le fait qu'elle a la fin elel parte vers une route c'est peut-etre le fait qu'elle est accepté leur sexualité et le debut de l'autre clip ou elle senfuit sur une route... tout le monde a son avis sur le clip... c'est ca mon avis voilà
I love Bob Marley	mercredi 11 février 2004 - 11h38 - il y a 2106 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous aimez les 2 fausses lesbiennes? franchement je trouve que ce faire passer pour des lesbiennes c'est manquer de respect aux vraies lesbiennes!! Je suis pas lesbienne mais moi au moins je les respectes pas comme ces 2 filles!!!
Lena_Yulia_for_Ever	samedi 3 janvier 2004 - 18h57 - il y a 2145 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson... c'est la plus belle chanson au monde !!! ViVe tATu !!! (L)
clara the best	mardi 30 décembre 2003 - 13h43 - il y a 2149 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jm vraimen pas du tt
X-ander	samedi 27 décembre 2003 - 18h02 - il y a 2152 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop bien la chanson et elle aussi mais c'est dommage qu'ont les aient perdues de vue!
*°¤BaBy GiRlZZ¤°*	vendredi 26 décembre 2003 - 4h32 - il y a 2153 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et franchement qq1 pourrait mexpliquer le vrai rapport de leur videoclip jlai jamais compris
*°¤BaBy GiRlZZ¤°*	vendredi 26 décembre 2003 - 4h31 - il y a 2153 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson jlaime po vraiment mais jvoulais sav ce que le paroles veulent dire mais jtrouve que le groupe ok c sont pas lesb y sont vraiment conne de vouloir faire croire ca moi jpense que c juste pcq qui veulent vendre leur cd et que c une marque de commerce comme nelly ak sont plaster sa joue mais jle blame po jlaime ceux qui aime tatu ben yont le droit pareille mais bon...jai dit ce que jpensais

Explication de la chanson All The Things She Said de t. A. T. u.

Chanson - All The Things She Said

Artiste/Groupe - t. A. T. u.

Album - 200 Km/h In The Wrong Lane (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All The Things She Said

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3