Incubus - Southern Girl :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Southern Girl

Album - A Crow Left Of The Murder (2004)

Southern Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Southern Girl (Fille Du Sud)

Is everything a baited hook ?    Est-ce que tout est piège ?
And are there locks on all doors ?    Et y a-t-il des serrures à toutes les portes ?
If you're looking for an open book,    Si tu cherches un livre ouvert,
Look no further, I am yours.    Ne cherche pas ailleurs, je suis à toi.

[Pré-chorus]    [Pré-refrain]
We'll behave like animals,    Nous nous comporterons comme des animaux,
Swing from tree to tree.    Se balançant d'arbre en arbre.
We can do anything that turns you up    Nous pouvons faire tout ce qui ne te repousse pas
And sets you free.    Et qui te rend libre.

[Chorus]    [Chorus]
You're an exception to the rule    Tu es une exception à la règle
You're a bona fide rarity.    Tu es une véritable rareté.
You're all I ever wanted :    Tu es tout ce que j'ai toujours voulu :
Southern girl, could you want me ?    Fille du Sud, pourrais-tu vouloir de moi ?

So come outside and walk with me.    Alors viens dehors et marche avec moi.
We'll try each other on, see if we fit.    Nous nous essayerons, voyons si nous sommes faits l'un pour l'autre.
And with our roots become a tree    Et avec nos racines qui deviennent un arbre
To shade what we make under it.    Pour ombrager ce que nous faisons sous lui.

[Pré-chorus]    [Pré-refrain]

[Chorus x2]    [Refrain x2]

Southern girl, could you want me ? (x8)    Fille du Sud, pourrais-tu vouloir de moi ? (x8)

Réalisée par : ¤ MeScAliNe ¤
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 10 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Améyh'

dimanche 21 octobre 2007 - 20h14 - il y a 628 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle et trop émouvante cette chanson <3

firefly02

mercredi 7 décembre 2005 - 18h38 - il y a 1311 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un mot: MAGNIFIQUE desole

Emilie'zzz

mercredi 2 novembre 2005 - 12h48 - il y a 1347 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle cette chanson, je l'adore!

Brandon il me chante ça, je le viole! LOOL amour

falaot' chou

lundi 6 décembre 2004 - 17h37 - il y a 1677 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors là je dois avouer que je peux pas m'empécher de partir dans mes pensées un demi sourire aux levres qd j'écoute cette chanson, merci pour la traduction , ça vallait le coup!!!

are_you_in

samedi 25 septembre 2004 - 13h30 - il y a 1750 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois que ttes les filles reveraient que brandon leur chante cette chanson, en finissant par le "could you want me?"...ac moi il aurait mm le tps de finir sa chanson que je lui aurais deja sauté dessus kiss

!!!
en fait il la pas écrite pr sa blonde cte chanson? abuse

incubus girl

lundi 16 août 2004 - 9h35 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kikoo tout le mon2 c sur ce groupe est génial mwa je l'adore en tout cas!!!!!!!!!!!!!!!!! et je remercie mon frere de me l'avoir montrer parce qu'avan je le connaissai po du tout en + cette chanson est lune de mes préférées avec mexico et here in my room langue