Aerosmith - Walk This Way :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Walk This Way

Album - Toys In The Attic (1975)

Walk This Way

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Walk This Way (Marcher De Cette Manière(2))

Backstroke lover always hidin' 'neath the covers    Caresses d'amoureux toujours cachés sous la couette
Gonna talk to you my daddy say    Tu devrais allez parler à mon père dis,
Said you ain't seen nothin' till you're down on a muffin    Dis que tu n'as rien vu tant que tu n'est pas en bas avec ton petit pain
Then you're sure to be a-changin' your ways    Ensuite tu peux être sur que tu changeras tes manières
I met a cheerleader, was a real young bleeder oh,    J'ai rencontré une cherleader(1), c'était une jeune racaille oh
The times I could reminisce the best things of lovin'    Le temps où je pouvais évoquer les meilleurs choses de l'amour
With her sister and her cousin    Avec sa soeur et sa cousine
Only started with a little kiss    Commencèrent seulement avec un petit baiser
Like this !    Comme ça !

[Chorus]    [Refrain]
Seesaw swingin' with the boys in the school    La balançoire se balance avec les garçons de l'école
Send your feet flyin' up in the air    Envoye tes pieds voler dans les airs
Singin' hey diddle diddle    Chantant hey baise baise
With your kitty in the middle of the swing    Avec ta cagnotte au millieu de la balancçoire
Like you didn't care    Comme si tu en avait rien à faire
So I took a big chance at the high school dance    Ben j'ai saisis une grosse chance à l'université de danse
With a missy who was ready to play    Avec une miss qui était prête a jouer
Wasn't me she was foolin' cause she knew what she was doin'    Ce n'était pas moi qu'elle dupait car elle savais ce qu'elle fesait
And I knowed love was here, to stay    Et je savais que l'amour était là, à attendre
When she told me to walk this way,    Quant elle me disait de marcher de cette façon
Walk this way (X6)    Marcher de cette façon(X6)
Just gimme a kiss    Donne moi juste un baiser
Like this !    Comme ça !

Schoolgirl sweetie with a classy kinda sassy little skirt's    Douce étudiante avec une gentille petite jupe classique et chic
Climbin' way up the knee    Qu'elle montait juste au dessus des genoux
There was three young ladies in the school gym locker    Il y avait trois dames à l'ecole de gym bouclé
When I noticed they was lookin' at me    Quand j'ai remarqué qu'elles me regardaient
I was a high school loser, never made it with a lady    J'était un étudiant perdant, je ne l'avais jamais fait avec une fille
Till the boys told me somethin' I missed    Jusqu'à ce que les gars me dire que je loupais quelque chose
Then my next door neighbor with a daughter had a favor    Mon voisin de pallier d'à coté avec une fille avait une faveur
So I gave her just a little kiss    Alors je lui ais donné juste un baiser
Like this !    Comme ça !

[Chorus]    [Refrain]

(1) cherleader est un mot anglais c'est un terme employé pour

Les pom-pom girls mais au niveau comptétitif (ceux qui ont vu american

Girl... )

Réalisée par : **fuck a dog**
Vue 67 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 10 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Alicedon'tgiveitaway

dimanche 13 janvier 2008 - 16h29 - il y a 667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au fait, Aerosmith n'est pas du tout le groupe de rock qui a tenu le plus longtemps: The Rolling Stones, ils tournent depuis 1960, ce qui fait 48 ans!

etoile_girl

dimanche 4 novembre 2007 - 0h21 - il y a 738 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Réponse à Lorleyn: cette chanson n'est pas diffusée dans les soundtrackers de Rock'n'roller Coaster. Il y a Love in an elevator, Dude looks like a lady et d'autres, mais je sais que Walk this way n'est pas diffusé.

Noodle.

mardi 20 février 2007 - 16h40 - il y a 994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waaaak

c'est la seule de Toys In The Attic !
c'est sur kelle est supr cette chanson mai kan mêm jsui étonné..
l'album es génial ! rock

hachiko78

jeudi 16 novembre 2006 - 20h57 - il y a 1090 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hum ! Cette guitare ! J'adooore ! amour

-S-

dimanche 12 novembre 2006 - 19h21 - il y a 1094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'préfére la 2 eme version :p

Suffye

samedi 28 janvier 2006 - 16h09 - il y a 1382 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est trop bonne!! rock

===LADY===

vendredi 20 janvier 2006 - 19h28 - il y a 1390 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la 1ere version est qd mm la meilleure !! rock

Hammet

lundi 1 août 2005 - 0h09 - il y a 1563 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MMMH, je me demande si les stones ont pas durés plus longtemp que aérosmith, faut que je revois mes dates

Lorleyn

lundi 4 juillet 2005 - 22h36 - il y a 1590 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est-ce que qqun sait si c'est cette chanson qui est passée dans rock'n'roller coaster à disney studio?

$adistickiller

mercredi 8 décembre 2004 - 15h07 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

parce kil existe 3 versions de la song
Aerosmith tt seul
Aerosmith + run DMC
Aerosmith + Sum 41 + les ot pti cons là

SoulBro

jeudi 7 octobre 2004 - 18h41 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais au fait
pourquoi le groupe run DMC n'est pas crédité dans la chanson sur ce site??

SoulBro

dimanche 3 octobre 2004 - 17h50 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce morceau est vraiment bien!!
il a aidé le hiphop a se faire connaitre!!!
run DMC est vraiment un groupeprecurseur!!
le meilleur exemple de crossover rock/hip hop

Raydon

jeudi 19 août 2004 - 14h19 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il faut noter aussi ke c grâce à cette chanson (celle av Run dmc) ke le groupe est encore vivant pcke le groupe était presque dissout à cette époque.
En tout cas Aerosmith est toujours vivant après 31 ans (aucun groupe rock n'a jamais tenu aussi longtemps) et ce est vraiment ce k'on pouré appeler une ICONE du rock

Mucky_Cha

vendredi 6 août 2004 - 12h25 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

raaa àça dech grave aerosmith oui

cte chanson ossi dailleurs oui

AcroAMuse

mercredi 7 avril 2004 - 18h23 - il y a 2043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain c trop chaud de suivre les paroles qd on metrise pas bien langlais !
pr la version d'aerosmith, c bon, ms g pas celle avec run dmc.
jadore cette chanson, merci p la traduc' !

**fuck a dog**

mardi 10 février 2004 - 16h01 - il y a 2100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je pense avoir fais pas mal de fautes sur cetet traduction et il manque peut etre des couplets car j'lai faite au depart d'apres la version de sum 41-ja rule ect...a lros si vous savez si les couplets sont incomplets et où je peux trouvé cette version ça serait cool de me prevenir

**fuck a dog**

mercredi 11 février 2004 - 17h55 - il y a 2099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai carrément oublié de précisé que cette chanson à été faite avec Run DMC je n'ai pas trouvé les VRAI paroles alors voila quoa je ne sais pas a quelle moment ils interviennent...

Explication de la chanson Walk This Way de Aerosmith

Chanson - Walk This Way

Artiste/Groupe - Aerosmith

Album - Toys In The Attic (1975)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Walk This Way

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3