System Of A Down - Needles :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Needles

Album - Toxicity (2001)

Needles

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Needles (Aiguilles)

I cannot disguise    Je ne peux pas masquer
All the stomach pains    Toutes les douleurs de mon estomac
And the walking of the cranes    Et la marche des grues
When you, do come out    Quand tu, sors
And you whisper up to me    Et tu me chuchotes
In your life of tragedy    Dans ta vie de tragédie

But I cannot grow    Mais je ne peux pas grandir
Till you eat the last of me    Tant que tu manges les derniers restes de moi-même
Oh when will I be free    Oh quand serais-je libre

And you, a parasite    Et toi, un parasite
Just find another host    Trouve-toi un autre hôte
Just another fool to roast    Un autre crétin à rôtir

Cause you    Parce que toi
My tapeworm tells me what to do    Mon ver solitaire me dit quoi faire
You    Toi
My tapeworm tells me where to go    Mon ver solitaire me dit où aller

Pull the tapeworm out of your ass, HEY (x4)    Tire le ver solitaire de ton cul, HEY (x4)

I cannot deny    Je ne peux pas nier
All the evil traits    Tous les traits maléfiques
And the filling of the crates    Et le remplissage des caisses
When you, do come out    Quand tu, sors de là
And you slither up to me    Et que tu glisse jusqu'à moi
In your pimpin majesty    Avec ta majesté de maquereau

But I cannot grow    Mais je ne peux pas grandir
Till you eat the last of me    Tant que tu manges les derniers restes de moi-même
Oh when will I be free    Oh quand serais-je libre

And you, a parasite    Et toi, un parasite
Just find another host    Trouves-toi un autre invité
Just another stool to post    Un autre tabouret où t'asseoir

Cause you    Parce que toi
My tapeworm tells me what to do    Mon ver solitaire me dit quoi faire
You    Toi
My tapeworm tells me where to go    Mon ver solitaire me dit où aller

Pull the tapeworm out of your ass, HEY (x4)    Tire le ver solitaire de ton cul, HEY (x4)
Pull the tape worm out of me. .    Tire le ver solitaire hors de moi...

I'm just sitting in my room    Je suis assis dans ma chambre
With a needle in my hand    Avec une aiguille dans ma main
Waiting for the tomb    Attendant la tombe
Of some old dying man    D'un vieil homme mourant
Sitting in my room    Assis dans ma chambre
With a needle in my hand    Avec une aiguille dans ma main
Waiting for the tomb    Attendant la tombe
Of some old dying man    D'un vieil homme mourant

Cause you    Parce que toi
My tapeworm tells me what to do    Mon ver solitaire me dit quoi faire
You    Toi
My tapeworm tells me where to go    Mon ver solitaire me dit où aller

Pull the tapeworm out of your ass, HEY (x4)    Tire le ver solitaire de ton cul, HEY (x4)
HEY, HEY, HEY, HEY    HEY, HEY, HEY, HEY

Réalisée par : # EvErYtHiNg #
Vue 48 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 9 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

? Survivalism ?

dimanche 2 avril 2006 - 12h46 - il y a 1321 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C pas " I'm just sitting in my room" mais jsute "I'm sitting in my room"
Le "just", y vient avant le "waiting"
Voilà sinon super trad et super song...
Et super groupe !! rock

Cocci25031

mercredi 28 décembre 2005 - 11h13 - il y a 1416 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop bien cette chanson rock

°-_MaRsO_-°

vendredi 26 août 2005 - 23h36 - il y a 1539 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais mais "tells" est à la 3éme du singulier, ça ne donc pas être "dis-moi"... sinon j'adore cette chanson ! vive S.O.A.D !!!! rock

KingArthog

lundi 4 juillet 2005 - 15h06 - il y a 1593 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour la traduction je dirai pluto "toi , mon vers solitair , Dit-moi quoi faire!"

CoinCoinCidence

dimanche 19 juin 2005 - 14h12 - il y a 1608 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoreeeeee!!!!!!!!!! rock

les paroles aussi langue

¤Origin~Evan_yOyO¤

lundi 13 juin 2005 - 15h23 - il y a 1614 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MDR les paroles!!! lol

THE MARS VOLTA

lundi 13 juin 2005 - 11h39 - il y a 1614 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en live el est bien mieu jsui daccord!!

Skull joke

dimanche 29 mai 2005 - 18h24 - il y a 1629 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop fort!!!!!! en live elle est excellente

~June

lundi 11 avril 2005 - 22h48 - il y a 1676 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est énorme ste chanson X3

SOAD 4 EVER

samedi 15 janvier 2005 - 13h35 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"i'm sitting in my room with a ..... " tro bien se passge et c vria ou sont les fan pk es ce sur les merdes dartiste idiot kil y a 12 page et pas sur les chanson genial de soad ?????? ah c groupe genial amour

le nirvana c nirvana

dimanche 9 janvier 2005 - 13h40 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que dire de plus GENIALE!!! non

Yeahh

samedi 8 janvier 2005 - 19h04 - il y a 1770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila une encore tro bell chansons de SOAD .. Chui encore é tjs fan amour

sarisarounette

mardi 4 janvier 2005 - 19h18 - il y a 1774 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive soad sa dechire tro !!! je connai toxicity par coeur ( tt lalbum :d) juste un truk pour la traduc je croi ke c jus : I'm sitting in my room .... ya pa le juste .. enfin chcroi ....; sinon je kiff tro soad sa dechire trooooo voila .. celle ke je prefere de ctalbum c psyco et toxicity .... et ossi aerials rock

et tte enfait ++ bisous rock

HELLBOY

mercredi 22 décembre 2004 - 22h59 - il y a 1786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

i'm just sitting in my room
Whit a needle in my hand
Waiting for the Tomb
Of some old dying man
rien a dr ils sont des dieux desole

longue vie a SOAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! et a tt leur fan rock

Bloody Kiss

dimanche 19 décembre 2004 - 21h40 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je dis que cette chanson elle pète donc voilà vive soad ce groupe franchement il déchire oui

BadVirus

dimanche 19 décembre 2004 - 20h45 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais system.. trop fort ste band lah sérieux! rock

needles..... trop nice ste toune lah

Edgecrusher

lundi 6 décembre 2004 - 17h18 - il y a 1803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain c cho tire le vert solitaire de ton cul et ac ta mejesté de macro c cho..............................................................................
enfin voila soad c un putain de groupe

paroles de maggot

mercredi 3 novembre 2004 - 12h12 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C une des meilleur de l'album wow

!!! Mais OU SONT LES FANS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! surpris

heureusement que je suis la pour rajouter des remarques car c'te song mérite 10 pages de bonnes remarques!!! colere

Nan mais!!

Please*

vendredi 29 octobre 2004 - 22h12 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellenteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee amour

SYSTEM OF A DOWN FOREVER!!!! wow

big thx pr la trad' ! rock

zana

jeudi 21 octobre 2004 - 13h14 - il y a 1849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hum...j'adore quand daron chante le " I'm siting in my room, with a needle in my hand... " !! bref super chanson et bravo pour la traduc'!

JmJ -ChouX-

mardi 21 septembre 2004 - 22h40 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dla bal el 1ere du top pr l instan fo dir kel le mérite ésperon kel le reste lonten!!!!!!!!!!!
Vive SOAD rock

CandyFloss

dimanche 19 septembre 2004 - 9h31 - il y a 1881 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

System je vs aiiimeeeuuuu !!!! G hate ke leur nouvel labum sorte, vite vite viiiiteee, et viittee un conceeerrt! desole

Schweinshachse

dimanche 12 septembre 2004 - 21h17 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Pull the tapeworm out of your ass"Claaaasssseeee mrgreen

Parasite, parasite...P'têtre une histoire de femme interessée mrgreen

casis

dimanche 5 septembre 2004 - 12h40 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle pete de trop cett zik rock

I'm unclean

vendredi 20 août 2004 - 17h51 - il y a 1911 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson! J'adoooreeeeeeee!!!!!!!!!
Merki pour la trad! heureux

GothikAngel

vendredi 30 juillet 2004 - 7h24 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle clak tro cett chanson !!! rock

Sekhmet Shinoda

dimanche 6 juin 2004 - 16h13 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente zik avec ptit ptit solo de malakian... huuuu emu

666??XalexouX??666

dimanche 23 mai 2004 - 16h31 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro zarb le traduc. ms elle est tro cool sste song.... rock

lawfuldrugs

vendredi 21 mai 2004 - 21h21 - il y a 2001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cete chanson, les paroles me font délirer !!

noceboX

lundi 10 mai 2004 - 22h09 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson! Un peu bizzare c vrai, mai comme ttes les chanson de soad! Y a pas a dire, systeme, c pa un gpe comme les autres... desole

Explication de la chanson Needles de System Of A Down

Chanson - Needles

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - Toxicity (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Needles

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3