La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57272 Chansons - 112305 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Pure Morning de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Pure Morning

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Without You I'm Nothing (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Without You I'm Nothing (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pure Morning

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Pure Morning (Pure Matinée)
  
 A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
 A friend with weed is better    Un ami avec de l'herbe est mieux
 A friend with breasts and all the rest    Un ami avec des seins et tout le reste
 A friend who's dressed in leather    Un ami qui est habillé de cuir
  
 A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
 A friend who'll tease is better    Un ami qui (te) taquinera est mieux
 Our thoughts compressed which makes us blessed    Nos pensées compressées qui nous bénissent
 And makes for stormy weather    Et qui sont faites pour un temps orageux
  
 A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
 My Japanese is better    Ma japonaise est meilleure
 And when she's pressed she will undress    Et quand elle est serrée, elle se déshabillera
 And then she's boxing clever    Et puis elle boxe intelligemment
  
 A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
 A friend who bleeds is better    Un ami qui saigne est mieux
 My friend confessed she passed the test    Mon amie a avoué qu'elle avait passée le test
 And we will never sever    Et nous ne nous romprons jamais
  
 Day's dawning, skin's crawling,    L'aube du jour, la peau rampe
 Day's dawning, skin's crawling.    L'aube du jour, la peau rampe
 Pure morning, pure morning,    Pure matinée, Pure matinée
 Pure morning, pure morning    Pure matinée, Pure matinée
  
 A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
 A friend who'll tease is better    Un ami qui (te) taquinera est mieux
 Our thoughts compressed which makes us blessed    Nos pensées compressées qui nous bénissent
 And makes for stormy weather    Et qui sont faites pour un temps orageux
  
 A friend in needs a friend indeed,    Un ami dans le besoin est quand même un ami
 A friend who bleeds is better,    Un ami qui saigne est mieux
 My friend confessed she passed the test,    Mon ami a avoué qu'elle avait passée le test
 And we will never sever,    Et nous ne nous romprons jamais
  
 Day's dawning, skin's crawling,    L'aube du jour, la peau rampe
 Day's dawning, skin's crawling.    L'aube du jour, la peau rampe
 Pure morning, pure morning,    Pure matinée, Pure matinée
 Pure morning, pure morning    Pure matinée, Pure matinée
  
 A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
 My Japanese is better    Ma japonaise est meilleure
 And when she's pressed she will undress    Et quand elle est serrée, elle se déshabillera
 And then she's boxing clever    Et puis elle boxe intelligemment
  
 A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
 A friend with weed is better    Un ami avec de l'herbe est mieux
 A friend with breasts and all the rest    Un ami avec des seins et tout le reste
 A friend who's dressed in leather    Un ami qui est habillé de cuir

Réalisée par : **Cocci**
Vue 243 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 132 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
rock'n'choco samedi 29 décembre 2007 - 16h26 - il y a 559 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vré ke le clip ne colle pa vrémt avec la chanson mé bon...
elle est kan meme extraordinairement bien cette chanson!!!amour mrgreen
hELLe lundi 12 novembre 2007 - 14h21 - il y a 606 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonne chanson, mais je ne comprends pas trop le rapport avec le clip !yeux
Miminette94 mercredi 29 août 2007 - 16h29 - il y a 681 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop bonne chanson rock
Miminette94 vendredi 27 juillet 2007 - 17h07 - il y a 714 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Excellente chanson rock
Yoshi Yamagushi dimanche 22 juillet 2007 - 19h39 - il y a 719 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Rah, cette chanson est vraiment géniale, une des meilleures de Placebo pour moi d'ailleurs (avec biensur This Picture, Meds, Infra Red, Every Me Every You, Taste In Men, The Bitter End, Special K...enfin bref ^^").

& Brian 4 ever wow
Mike Magma mercredi 6 juin 2007 - 16h21 - il y a 765 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très belle cette chanson et le clip est génial!rock amour heureux cool
rage against racism mercredi 4 avril 2007 - 16h49 - il y a 828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop forte cette chanson une des meilleures de leur meilleur album a ce jourdesole
levski -4-ever dimanche 12 novembre 2006 - 2h53 - il y a 972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est ma song preferee de placeboamour amour amour super super superdesole desole desole VIVE PLACEBO
Bachelorette mardi 22 août 2006 - 22h41 - il y a 1053 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très belle chanson mais c pas étonnant venant de placebomrgreen
bebe manson mercredi 2 août 2006 - 18h30 - il y a 1073 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadooooooore sex kiss drugfete and rock'n'rollrock
damngirl971 samedi 15 juillet 2006 - 2h40 - il y a 1092 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'avoue ke je suis plutot rap,r'n'b,et pas tp rock,ms putain,cette chanson je la trouve wouaww!
cheveux rose dimanche 14 mai 2006 - 12h47 - il y a 1154 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  De loin ma chanson préférée...
Trop trop belle...paroles magnifique et musique aussi bien sur...
En plus j'adore le clip meme si je vois pas bien le rapport mais c'est pas grave ...
Ce que j'adore c'est que chacun peut interpréter les paroles de placebo différemment...comme ca chaque chanson peut nous toucher personnellement..
je sens que je vais finir poete...lol!!!!
§ MATHIL2 § mercredi 26 avril 2006 - 16h44 - il y a 1171 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore amour
+_*Molkonina*_+ dimanche 12 février 2006 - 20h43 - il y a 1244 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Leur nouvel album sort le mois prochain tro cool ! Ya deux duo au moins un avec REM et l'autre a the Kills par contre je n'aime pas comment elle chante je l'ai entendu a la premiere partie de placebo
Vivment le mois prochain
ma-psykose dimanche 18 décembre 2005 - 21h01 - il y a 1300 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve vraiment cette chanson geniale, et ce groupe genial. Quand jme sens pas bien ça m'aide vraiment, alors je les remercie pour ça.
Brody Chavanel mercredi 14 décembre 2005 - 14h43 - il y a 1304 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore j'adore j'adore j'adore j'adore !!!!!! elle est trop excellente cette song !
*MaLiCiA&TiTi* lundi 12 décembre 2005 - 22h06 - il y a 1306 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  coucouu =]
superbe chanson, ma préférée.
mais pour te dire que cette phrase :

"A friend in need's a friend indeed"

est une expression qui veut en faite dire "c'est dans le besoin qu'on reconnait ses amis." et non ce que tu as écrit =].

vala vala

gro bezou
mighty_beaver lundi 8 août 2005 - 4h06 - il y a 1433 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trestres belle chanson otan par la musike ke parles parole ki peuven etre interpreter differammen selon les personne vraimen bravo placebo pour cette chanson et bravo le traducteur pour la traduction
+_*Molkonina*_+ vendredi 15 juillet 2005 - 11h03 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les asiatiques sont souvent évoquées dans leurs chanson "chineese maseuze" dans "hang on to your IQ" ça doit etre un fantasmeclindoeil
themissadurock jeudi 14 juillet 2005 - 14h30 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellent!!! superbe mais moi aussi j'ai pasd tout comrpis son histoire de japonnaise c'est pas trés clair....censure lol
sublime chanson
Kheïra dimanche 26 juin 2005 - 11h53 - il y a 1476 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tp bien j'adhére completement a cette chanson moi ossi je la trouve planante juste ke en faite g pa tp compri les paroles c moi ki doit avoir un deficite mental si ça se trouvehmm mrgreen
rammstein95500 samedi 25 juin 2005 - 11h01 - il y a 1477 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien

http://arnaud95500.skyblog.com
niyainrk jeudi 14 avril 2005 - 11h14 - il y a 1549 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est superbe : )
la musique fais planer j'trouve ....
oui je suis barge sfaut pas trop faire attention mdr
+_*Molkonina*_+ jeudi 7 avril 2005 - 20h28 - il y a 1555 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Coincoincidence j'aime indo aussi on n'a les meme gout a ce ke je vois !
lovecran2001 mardi 5 avril 2005 - 20h12 - il y a 1557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
TE RRI BLE cette chanson
L'album "Sleeeping with ghots" est vraiment un chef d'oeuvre
Longue vie à Placebo...
CoinCoinCidence jeudi 31 mars 2005 - 20h14 - il y a 1562 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson est trop belle et le clip waouw... amour amour amour

bizzzz les gens! kiss
Y'en a qui aiment indo par ici?! mirci dme repondre mrgreen
ailleurs c'est ici lundi 28 mars 2005 - 16h00 - il y a 1565 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ilove le clip!!!!!!!!!!!!!!!!!!é pour i love placebo t'inkete pa y von sortir encor pl1 d'otres albums encor mieux ke lé precedents(j'sè pa ci c posibl!!!!!)fete
I-love-placebo dimanche 16 janvier 2005 - 10h48 - il y a 1637 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bien cette chanson meme le clip sourire
vive placebo jespère ki von sortir encor plein dalbum aussi bien ke les précéden cool
Baz vendredi 14 janvier 2005 - 14h32 - il y a 1638 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ou été défonC au spécialK ( kétamine)
Cocci56776& jeudi 13 janvier 2005 - 19h54 - il y a 1639 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette music est vraiment tro magnific ?comment ca brian molko a dit kel était nul les paroles il avait bu ce jour la ou koi????!!!!!! fete
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Destination Rock
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons