Placebo - Pure Morning :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pure Morning (Pure Matinée)

A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
A friend with weed is better    Un ami avec de l'herbe est mieux
A friend with breasts and all the rest    Un ami avec des seins et tout le reste
A friend who's dressed in leather    Un ami qui est habillé de cuir

A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
A friend who'll tease is better    Un ami qui (te) taquinera est mieux
Our thoughts compressed which makes us blessed    Nos pensées compressées qui nous bénissent
And makes for stormy weather    Et qui sont faites pour un temps orageux

A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
My Japanese is better    Ma japonaise est meilleure
And when she's pressed she will undress    Et quand elle est serrée, elle se déshabillera
And then she's boxing clever    Et puis elle boxe intelligemment

A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
A friend who bleeds is better    Un ami qui saigne est mieux
My friend confessed she passed the test    Mon amie a avoué qu'elle avait passée le test
And we will never sever    Et nous ne nous romprons jamais

Day's dawning, skin's crawling,    L'aube du jour, la peau rampe
Day's dawning, skin's crawling.    L'aube du jour, la peau rampe
Pure morning, pure morning,    Pure matinée, Pure matinée
Pure morning, pure morning    Pure matinée, Pure matinée

A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
A friend who'll tease is better    Un ami qui (te) taquinera est mieux
Our thoughts compressed which makes us blessed    Nos pensées compressées qui nous bénissent
And makes for stormy weather    Et qui sont faites pour un temps orageux

A friend in needs a friend indeed,    Un ami dans le besoin est quand même un ami
A friend who bleeds is better,    Un ami qui saigne est mieux
My friend confessed she passed the test,    Mon ami a avoué qu'elle avait passée le test
And we will never sever,    Et nous ne nous romprons jamais

Day's dawning, skin's crawling,    L'aube du jour, la peau rampe
Day's dawning, skin's crawling.    L'aube du jour, la peau rampe
Pure morning, pure morning,    Pure matinée, Pure matinée
Pure morning, pure morning    Pure matinée, Pure matinée

A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
My Japanese is better    Ma japonaise est meilleure
And when she's pressed she will undress    Et quand elle est serrée, elle se déshabillera
And then she's boxing clever    Et puis elle boxe intelligemment

A friend in need's a friend indeed    Un ami dans le besoin est quand même un ami
A friend with weed is better    Un ami avec de l'herbe est mieux
A friend with breasts and all the rest    Un ami avec des seins et tout le reste
A friend who's dressed in leather    Un ami qui est habillé de cuir

ptite_delinCante	mercredi 18 août 2004 - 11h37 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oulalalal ¤LULLABY¤ elle est à fond là lol Asthray > ouais ta raison kan tu ré fléchi bien au ititre et aux paroles sa colle [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 18 août - 11h42]
Nonorre	lundi 16 août 2004 - 9h51 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et se serè i la mère ??? Nicolas Sirkis ????
it's me!	dimanche 15 août 2004 - 12h49 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime de + en + placebo je viens de connaitre cette chanson par la radio et pis encore une superbe song !!!!! vive placebo
Couik	dimanche 15 août 2004 - 9h51 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben moi normalement placebo c po tro mon truc mais cette chanson jadeuure
Placebo never Die	samedi 14 août 2004 - 1h25 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est grace a cette chanson ke j'ai connu placebo et depuis ca ca été le grand amour entre eux et moi!!!Et oui Whithout placebo I'm nothing.....
¤LULLABY¤	mardi 10 août 2004 - 21h31 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BRIAAAAAAAAAAN I LOVE YOUUUUUUUUU I WANT F**K WITH YOUUUUUUUUU !!! NON SERIEU IL EST VREMEN CANON ET C UN DIEU
Asthray Heart	lundi 9 août 2004 - 21h40 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'suis d'ac avec toi ptite delinCante le clip est particulier, mais si tu capte le sens profond de la chanson, il est pas si particulier que ça...
ptite_delinCante	lundi 9 août 2004 - 13h08 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On a va dire que le clip est particulier lol
Lake Demons	samedi 7 août 2004 - 16h04 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aah je me réveil souvent avec cette chanson elle est super ! vive Placebo et Muse !!!!
Karydwen	mardi 3 août 2004 - 20h03 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson! C'est vrai qu'elle est envoûtante!!! Mais je pense que le texte perd beaucoup à la traduction:dommage...
°psychotik°	mardi 3 août 2004 - 17h41 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore! c bo le raprochement entre l'amour et la drogue... [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 1 septembre - 19h09]
Flesh Mechanic	lundi 2 août 2004 - 9h35 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi ossi c black market music mon preferé il est vré kil comence a se prendre la tete mé c son caractere ke voulé vou on i peu rien
concombre	samedi 17 juillet 2004 - 22h11 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la traduction n'est pas trop à mon goût mais bon. s'il vous plait, c'est cool que vous aimiez brian, mais gardez le pour vous... oui il est beau dans le clip, mais bon. le message de ce clip est positif en effet, cela donne une image de pureté.. que j'avais déjà du groupe. lalwendë just another nancy girl
*+_Molkonina_+*	jeudi 15 juillet 2004 - 13h22 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pam j'ai pa tres bien compri tu pourai m'expliquer ta dernier remarque
~~Ashtray Angel~~	jeudi 15 juillet 2004 - 11h41 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson, VIVE PLACEBO !!!
plug	jeudi 8 juillet 2004 - 11h45 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que cette chanson est génial ! je la trouve hypnotique ... VIVE placebo !
clara the best	samedi 3 juillet 2004 - 13h13 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ralala keske jm cette chanson!! el tue tt! c une des meilleure de placebo!!
Pom	lundi 28 juin 2004 - 21h57 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Placebo. Mon album préférée est Black Market Music. Je dis pas comme certaisn "Sleeping with gost c'est de la merde" Mais faut avouer qu'avec cette chanson ils dechirent tout.... J'espère seulement et reelement que le père Molko va arreter d'enfler de la tête et des chevilles comme ça sinon va falloir l'amputer.... Franchement j'adore Placebo ( specialement cette chanson surtout "A friend with weed is better" ) mais Brian Molko c'est beaucoup trop pris la tête....
Flesh Mechanic	lundi 21 juin 2004 - 18h51 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop forte.Ché pa si vou avé vu le clip mé Brian est tro boooooo dedans mé sa change pas de d'habitude.
Electrastar	dimanche 20 juin 2004 - 19h05 - il y a 1976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh j'adoooooooooooooore cette chansonPour celles que je connais de Placebo, c'est la meilleur!
Miss MUSE	lundi 7 juin 2004 - 21h57 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les paroles sont sympa Vive placebo et surtout MUSE !!!!
*+_Molkonina_+*	samedi 5 juin 2004 - 21h09 - il y a 1991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous parlez tous des clips de placebo mais excuser moi de paraitre bete mais vous es voyez ou tous ces clip je voudrai trop les voir Ca m'agace je voudrai voir les clips de mes groupes preferés je ne les vois et vous tous vous en parler il y a de koi avoir les boules......non? VIVE PLACEBO NIRVANA NEVER DIE Ciao
Flowers_of_peace	vendredi 14 mai 2004 - 20h35 - il y a 2013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est ma chanson pref de placebo...
noOse	jeudi 13 mai 2004 - 18h17 - il y a 2014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A friend with breast and all the rest A friend who's dressed in leather ---------------->>>>>>> It's BETTER!!!!! Oui je confirme!
lilytv	dimanche 9 mai 2004 - 22h43 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est une pure merveille. Le clip est en plus superbe.
Asthray Heart	dimanche 4 avril 2004 - 15h55 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi joré tradui un ami par une amie, je pense what is better!
Marion_Placebo_54	dimanche 14 mars 2004 - 12h33 - il y a 2074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles sont bizzares mé la chanson est super!!! merci pr la traduc!!!
intergirlactic	samedi 13 mars 2004 - 13h54 - il y a 2075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je voulais juste proposer qu'au lieu de mettre un ami dans le besoin est quand même un ami pour traduire a friend in need is a friend indeed on mette au besoin, on connait l'ami qui est la traduction la plus proche de ce proverbe anglais. voila après vous en faites ce que vous voulez et bravo pour la traduc!
concombre	samedi 6 mars 2004 - 15h41 - il y a 2082 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I love cette chanson et son clip... trop bien.. ils ont trop de talent les placebo!!
(Sabrina)	vendredi 23 avril 2004 - 15h37 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Supere chanson avec une bonne morale : il faut aider ses amis quand ils en ont besoin Merci Placebo

Explication de la chanson Pure Morning de Placebo

Chanson - Pure Morning

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Without You I'm Nothing (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pure Morning

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3