Bob Dylan - Hurricane :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hurricane (Ouragan)

Les coups de feu retentissent hors du bar, la nuit
Entre ensuite Patty Valentine de l'étage supérieur
Elle voit le barman dans une marre de sang
Elle crie Mon Dieu ils les ont tous tués

[Refrain]
Voici l'histoire d'Hurricane(1)
L'homme que les authorités sont venues blâmer
Pour quelque chose qu'il n'a jamais fait
Ils l'ont mis dans une cellule de prison mais il aurait pu etre le champion du monde

Patty voit trois corps allongés
Et un autre homme appelé Bello qui se promene autour mystérieusement
Je n'ai rien fait qu'il dit en levant ces mains en l'air
Je volais juste la caisse j'espère que vous comprenez
Je l'ai vu partir dit-il et il s'arrêta
Un d'entre nous ferais mieux d'appeler la police
Et ainsi Patty appella la police
Et ils arrivent sur la scène du crime avec leurs girophares rouge
Dans la nuit chaude du New-Jersey
Pendant ce temps loin dans une autre partie de la ville

Rubin Carter et un couple d'amis se promènent en voiture
Compétiteur numéro un pour la couronne des poids moyens(2)
Il n'avait aucune idée de la merde qui allait lui tomber dessus
Quand la police lui demanda de se garer sur le coté de la route
Juste comme la fois précédente et encore la fois avant
Patterson, c'est de cet maniere que les choses se passent
Si tu es noir tu ferais mieux de ne pas te montrer dans la rue
Sauf si tu veux attirer l'attention

Alfred Bello a eu un associer et il etait contre les forces de l'ordre
Lui et Arthur Dexter Bradley étaient juste entrain de trainer
Il a dit' j'ai vu deux hommes sortir en courant et ils ressemblaient à de poids moyens
Ils ont sauté dans une voiture blanche avec des plaques d'un autre état
Et Mademoiselle Patty Valentine faisait un signe de la tête
Un policier dit attendez les gars celui-là n'est pas mort
Ainsi ils l'ont porté à l'infirmerie
Et bien que cet homme pouvait à peine voir
Ils lui ont indiqué qu'il pourrait identifier les coupables

À quatre heures du matin et ils ont transporté Rubin avec eux
Ils l'ont emmené à l'hôpital au deuxième étage
L'homme blessé regarda à travers son oeil
Et demenda Pourquoi l'avez-vous emmené ici Ce n'est pas lui

[Refrain]

Quatre mois plus tard les ghettos sont en feu
Rubin en Amérique du Sud se battant pour son titre
Tandis que Arthur Dexter Bradley fait toujours dans le vol
Et les policier lui mettent la corde au cou, cherchant quelqu'un à blâmer
Rappele-toi ce meurtre qui s'est produit dans un bar
Rappele-toi que tu as dit avoir vu la voiture prendre la fuite
Tu penses que tu peux jouer à la balle avec la loi
Penses-tu que c'est ce boxeur que tu as vu courrir cette nuit là
N'oublie pas que tu es blanc

Arthur Dexter Bradley a dit Je ne suis vraiment pas sûr
Le policier dit un garçon comme toi pourrait prendre une pause
Nous t'avons attrapé pour le vol dans le motel et nous parlons à ton ami Bello
Maintenant tu n'auras pas à revenir en prison alors sois gentil
Tu feras une faveur à la société
Ce fils de chien est courageux et devient de plus en plus courageux
Nous voulons le mettre sur la touche
Nous voulons lui attribuer ce triple meurtre
Ce n'est pas un gentleman, Jim

Rubin pourrais sortir un homme avec juste un coup de poing
Mais il n'a jamais aimé parler de ça
C'est mon travail qu'il dirait et je le fais pour le salaire
Et quand c'est fini je préfère encore partir sur mon chemin
Jusqu'à un certain paradis
Où les truites nagent et ou l'air est bon
Et me promener à cheval le long des chemins
Mais alors ensuite ils l'ont mis en prison
Là où ils essayent de transformer les hommes en souris

Toutes les cartes de Rubin ont été marqué à l'avance
Le procès était un vrai cirque il n'a jamais eu de chance
Le juge a fait en sorte que les témoins de Rubin soient introuvables ou des ivrognes
Pour les blancs qui regardaient il était un clochard révolutionnaire
Et pour les noirs il n'était qu'un nègre complètement fou
Personne ne doutait qu'il avait tiré sur la gachette
Et bien qu'ils n'avaient jamais retrouvé le pistolet
L'avocat a indiqué qu'il était celui qui a fait le contrat
Et le jury composé de personnes blanches était d'accord

Rubin Carter a été mal jugé
Pour ce meurtre on peut se douter qui a témoigné
Bello et Bradley ont tous les deux menti
Et les journaux ont suivi la meme route
Comment la vie d'un tel homme
A pu se retrouver entre les mains de ces imbéciles
Le voir évidemment enfermé
Je ne peux m'empêcher d'avoir honte de vivre dans un pays
Où la justice est un jeu

Maintenant tous les criminels en costumes et cravates
Sont libres de boire des martinis et de voir le soleil se lever
Pendant que Rubin est assis comme Buddha dans une cellule
Un innocent vivant en enfer
C'est l'histoire d'Hurricane(3)
Mais ce ne sera pas terminé jusqu'à qu'ils blanchissent son nom
Et lui redonnent le temps qu'ils lui ont pris
Ils l'ont mis dans une cellule de prison mais il aurait pu être une fois
Le champion du monde

(2) poids moyens dans la boxe

(1)(3) Hurricane = Ouragan mais Hurricane etais le surnom de Rubin Carter sur le ring

Mad World...	samedi 13 décembre 2008 - 11h01 - il y a 350 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Coup de chapeau pour la traduction...
Gu[ii]oO°M£	mercredi 20 août 2008 - 15h40 - il y a 465 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette chanson elle est trop belle à pleurer.. Et cette histoire... merci dylan de prendre la defense des innocents c'es beau... sa me rend trop triste.. faut oublié sa...
hell diablo	lundi 14 juillet 2008 - 17h00 - il y a 502 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Monsieur Dylan !
blowin'in_the_wind	dimanche 24 février 2008 - 17h34 - il y a 643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique tout simplement!!!!!! merci Bob Dylan !!!!!! et merci pour la traduction!!!
Cocci91339	mercredi 18 avril 2007 - 4h19 - il y a 956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson a été ecrite pour un détenu du couloir de la mort je lai vu hier a tf1
Lysdor	dimanche 11 février 2007 - 19h18 - il y a 1021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bravo, la traduction est vraiment bien. Je l'admire tellement, Bob Dylan ! Superbe chanson, qui dénonce le rascisme
[LP]wolfgirl	dimanche 8 octobre 2006 - 20h55 - il y a 1147 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe song dénoncant le racisme et moi qui adore la boxe j'comprend pourquoi il l'a choisi Hurricane ! Merci Bob !
Just Flo	samedi 7 octobre 2006 - 16h48 - il y a 1148 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	here come the story of the hurricane woowwwwww que de beaute !
lestat363	jeudi 5 octobre 2006 - 2h34 - il y a 1151 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe song, thx bob, t le meilleur, un homme ki dénonce le racisme et l'injustice dns sa musique surtt l'époque où cette chanson a été écrite, ca mérite le respect, u're the best bob
Rabit in Your Head	dimanche 27 août 2006 - 1h31 - il y a 1190 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique song!!! comme D'habitude dylan à assurer!!!
Virtual_MIND	lundi 7 août 2006 - 14h56 - il y a 1209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jamais je me lacerais de ces 7 minutes de bonheur, et les paroles limpide de Mr. Dylan bien evidemment
jimi page	lundi 5 juin 2006 - 0h53 - il y a 1273 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop forte comme muzik et puit les parole c magnifique magik comme toune
Thaisrock	vendredi 13 janvier 2006 - 18h56 - il y a 1415 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique, on sent vmt un travail decriture derrière, c de la poésie pure ke ns compose Bob Dylan, moi je di un grand merci pr toutes ces merveilles kils ns cree!!!!!!
*Lilice*	vendredi 30 décembre 2005 - 23h43 - il y a 1429 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et dire qu'on peux l'ecouter en boucle pendant des heures. Cette chanson est merveilleuse. Heureusement que ce genre d'artiste existe et qu'ils sont la pour nous faire nous rendre compte des injustices commises dans se monde... Merci Mr. Dylan.
Hippie Rock N Roll	samedi 29 octobre 2005 - 21h20 - il y a 1491 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelles paroles!Quelle philosophie!Quelle musique!!!!!!!!! Je t'aime, Bob Dylan!!!lol Magnifique, sublime...je ne trouves plus les mots, ça me fait presque pleurer lol
le survivant	samedi 15 octobre 2005 - 14h28 - il y a 1505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai cette chanson est belle mais quand on li les parloes c est tt de suis moin jolie ! on voi le rasisme ! je sais pas comment rubin carter a fait pour tenir
saloomette	mardi 27 septembre 2005 - 19h36 - il y a 1523 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tt simplement Genial !!!!!!!!!!!
Horrorshow	mercredi 7 septembre 2005 - 14h53 - il y a 1543 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il faut connaître l'histoire, je savais pas que ca parlait dun boxeur mais cette chanson est superbe <3
jaded_26	dimanche 1 mai 2005 - 3h30 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais vraiment trop bien ste chanson la mais je me demandais si elle avais été écrite pour le film ou que bob lavais écris et elle avais été pris plus tard pour le film. si quequun pourais me répondre srais bien
!Swiip!	jeudi 30 décembre 2004 - 16h04 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson ! Elle est trop bien , j'ai bien aimé le film même si je n'ai pas vus la fin Et a été écrite pour une cause bien , et cette chanson est au niveau de cette cause et de ses convictions !
noestamigo	lundi 6 décembre 2004 - 19h10 - il y a 1818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enorme cette chanson , fo vraimen voir le film Hurricane Carter on compren encore mieu la porté de la chanson a lépok
In Thugz We Trust	jeudi 19 août 2004 - 2h12 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai qu il est genial ce filme et grace a celui ci j ai decouvert deux chanson superbe - celle ci -et the revolution will not be televised respect o traducteur elle sa du etre chaude a traduir cette chanson avec ce long texte
Cocci08570	mercredi 18 août 2004 - 7h41 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson c'est un frisson quel plaisir de l'ecouter . Le film hurrican carter est a voir il es super bien fait
Brit Rock	samedi 14 août 2004 - 14h43 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe traduction, merci de rendre hommage au talent de Dylan! Quantà la chanson elle-même...
Gwaihir	mardi 27 juillet 2004 - 15h54 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Incroyable...parlez comme ca d'un fait politique et etre aussi engagé contre son pays me rappelle John Baize et Here's to you...Génial Maintenant que je l'ai bien réecouté, j'aimerais aussi dire que c une Enorme perfomance de chanter en acoustique pendant 8 minutes comme ca...deja rien que les paroles... [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 30 juillet - 11h05]
tThe Crow t	jeudi 15 juillet 2004 - 11h59 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une magnifik chanson, san doute la plu connu de Dylan, et les paroles son vraimen..............bravo pour la trad
syl	dimanche 13 juin 2004 - 21h11 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une des chansons du siecle 8 minutes de pur bonheur pour une cause magnifique un vrai genie il parle avec ces tripes le garcon Bob c'est toi le BOSS
I love Bob Marley	jeudi 12 février 2004 - 21h56 - il y a 2116 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien joué pour la traduction!! elle est longue!!
? Alucard ?	jeudi 12 février 2004 - 20h33 - il y a 2116 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouh pinaise sa c de la trad !!!!!!!!!! ta du y passé du tps !!!!!!! en tt cas elle est super !!
it's my life	mardi 10 février 2004 - 14h12 - il y a 2118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pendant que il etais en prison il a ecris un livre Le 16e round. c'est sur ce livre que le film the hurricane se base

Explication de la chanson Hurricane de Bob Dylan

Chanson - Hurricane

Artiste/Groupe - Bob Dylan

Album - Desire (1976)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hurricane

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3