La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59212 Chansons - 114422 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Burning Flag de Marilyn Manson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Burning Flag

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Marilyn Manson


Plus de photos !
Toutes les chansons de Marilyn Manson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Marilyn Manson

Album - Holy Wood (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Holy Wood (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Burning Flag

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Marilyn Manson


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Burning Flag (Drapeau Ardent)
 
They want to sell it out    Ils veulent le vendre
But it up    Mais il est en haut
Dumb it down    Idiot il est en bas
A good god is hard to find    Un bon dieu est difficile à trouver
I'll join the crowd that    Je vais rejoindre la foule car
Wants to see me dead    Ils veulent me voir mort
Right now I feel I belong    Réellement désormais je sens que je m'appartiens
For the first time    Pour la première fois
 
[Refrain]    [Refrain]
Multiply your death    Multipliez vos morts
Divide by sex    Divisez par le sexe
Add up the violence and    Ajoutez la violence et
What do you get ?    Qu'est-ce que vous obtenez ?
We are all just stars and we're waiting    Nous sommes tous juste des stars et nous attendons
We are all just scarred and we're hating    Nous sommes tous juste terrifiés et nous haïssons
We are all just stars on your burning flag    Nous sommes tous juste des étoiles sur votre drapeau ardent (1)
 
You can point your gun at me    Vous pouvez pointer votre arme sur moi
And hope it will go away    Et espérer qu'il s'en ira
If god was alive,    Si dieu était vivant,
He would hate you anyway    Il pourrait d'ailleurs vous haïr
 
My right wing is flapping    Mon aile droite est rabattue
The left one is gray    La gauche est grise
Let's hear it for the kids but    Laissez entendre cela aux enfants mais
Nothing they say    Ils ne disent rien
They gyrate and G-rate    Ils font des girations et des pourcentages (2)
On Election Day    Le jour de l'élection
We got out ABC's and our F. U. C. K    Nous sortons nos ABC et nos F. U. C. K
 
[Refrain]    [Refrain]
 
You can point your gun at me    Vous pouvez pointer votre arme sur moi
And hope it will go away    Et espérer qu'il s'en ira
But if god was alive,    Mais si dieu était vivant
He would hate you anyway    Il pourrait d'ailleurs vous haïr
 
-----------------------------------------------------
 
(1) Les étoiles font référence à celles du drapeau américain : stars and stripes, qui signifie les étoiles et les bandes.
 
(2)Jeu de mot en anglais : they gyrate and G-rate, qui ne peut pas se traduire en français.

Réalisée par : Titou_la_sk8euz
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 10 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 29 sur 29 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Sbghfdgh jeudi 7 septembre 2006 - 20h20 - il y a 1160 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  healit(kabaf© n4) Si c'est pour sortir des conneries pareil tu peux arrété d'ecrire ou apprendre a ecrire pour qu'ons puissent comprendre au moins la moitié

Sinon La chanson est Génial Bravo Manson !
Cocci92522 mardi 25 avril 2006 - 10h31 - il y a 1295 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c trop dla ballle cette zik!!!!!!!!!!!!!!amour fete
Slut_Junkie mardi 16 août 2005 - 2h36 - il y a 1547 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vive satan ET l'anarchie EXPLDR on aura vraiment tout vu! wow quoi
wild child vendredi 15 juillet 2005 - 15h26 - il y a 1579 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aim bien cette song, certains passages sont tt simplement exellents, fantastiques!!!
hELLe mercredi 25 mai 2005 - 15h41 - il y a 1630 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop trop bien cette chanson ! desole rock rock
.. mercredi 27 avril 2005 - 8h00 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Belle chanson
Vive manson peut etre, satan euh je pense pas(ou alors faut pas avoir toute sa tete -_-') et lanarchie ca euh chacun a son point de vue
healit(kabaf© n4) mardi 29 mars 2005 - 22h32 - il y a 1687 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  awow mdr l'avortement obligatoire sa aurai etait ptet une cure prématuré pour toi vu que tu t'adone à coeur joie à l'acide; )
aucun délit second mdr cherche dans un dico c koi un délit ( c plus diriger vers le juruidik) ; )
playmates mercredi 5 janvier 2005 - 21h43 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tes vraiment un pauvre gars, l'avortement devrai être obligatoire dans certain cas, mais on se demande vraiment comment ils ont pu laissé sortir un type pareil. Pas étonant qu'ils y en a qui fon des dépression, remarqué pas tant que ça, avec le manque d'ouverture d'esprit dont certain fon preuve. Et si sa peu permettre à des gens comme moi de plus etre sous la contrainte de l'existence de mec comme toi, et bien ouai jveu bien l' boire ton acide, sa me liberera et j'aurai comis aucun délit au moins
healit(kabaf© n4) mardi 4 janvier 2005 - 9h02 - il y a 1771 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ba retournes a la creche ils t'apprendront surment... va voi la remark de vamire ptet ke tu comprendra sinon ba bois de l'acide c la seul chose ki te restera a faire pour te sauver
playmates vendredi 31 décembre 2004 - 19h02 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  si moi j'ai des problèmes de compréhension, toi t'as des problèmes pour t'exprimer, alors on fait la paixoui et ouai ... on se complète
healit(kabaf© n4) jeudi 30 décembre 2004 - 2h59 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mdr g pas dis kil etais pedo mais vraient fo etre abbatu juska la derniere branche pour comprendre sa deja je parle ac vampire ou che po koi et je dise pa ke mm etais pedo mais c koi sa c du rang de la difamation et ppour moi ya pas plus debile ke les pescimistes... hein.. et si ta des blems de comprhesion c pas ma faute dsl
playmates mercredi 29 décembre 2004 - 14h04 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  healit tu fait pitier réelement, pédophile? manson? laisse moi rire mais se couper le bide avec des bouts de verre c'est pas de la pédophilie (acheté lui un dico), et j'ai lu un interview où Manson annonce très clairement que Manson est pour toutes pratique sexuelle, sauf la pédophilie et la zoophilie car elle met des êtres sans défense en danger. Et puis si les gens prenaient le temps d'écouter se qu'il a à dire, peut être seraient ils moi "choqués". grr
(Sabrina) lundi 27 décembre 2004 - 17h14 - il y a 1779 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
healit, tu es vraiment un débile mental, c'est pas possible...
healit(kabaf© n4) samedi 6 novembre 2004 - 2h08 - il y a 1830 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vampire si tu n'avais ke ses propos avec leskel tu te justifie plonge dans une profonde lethargie que l'on confondré à une mort cérébral hein pask tu n'apporte rien.. é vive l'anarchie mdr pffftelephone allo la Terre ici je ne sais kel planète... completement pomé é pour le pédophilie avec un semblant de reflexion tu pourré comprend ignard que tu est
hachiko lundi 1 novembre 2004 - 11h40 - il y a 1835 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fo pa dire ca nan mé di doncabuse
vampire0256 dimanche 31 octobre 2004 - 12h08 - il y a 1836 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ta connerie elle doit suremen faire partie du rang dé pédophiles aussi conn*** ! censure
les paroles de cette song elles cartonnent trop fada!
VIVE MANSON, SATAN é LANARCHY!!!
healit(kabaf© n4) dimanche 24 octobre 2004 - 5h20 - il y a 1843 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pk i chante pas sa sur un fond humain en adoptant un comportement dis humain??!! il doit sortir di lot é faire valoir son capital connerie en commettant des ingratitude tel qu'il nous montre?? dites moi pas c son choix pask par c act kil commet (le masochisme) jle place au mm rang k'un pd = pedophile... cette personne peut elle avoir âme é coscience?? pask a mon avis pour écrire sa il doi s'adonner à tt les dogues (etant donné que la droque é en elle mm source d'inspiration) enfin bon ignoble tu é MM
Aspèrge dimanche 17 octobre 2004 - 11h11 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hey il s'est passé koi avec les smilies, ils ont l'air de soleils maintenant?hmmwow
hachiko mercredi 8 septembre 2004 - 20h02 - il y a 1889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson! wow
~~Aurélie~~ dimanche 5 septembre 2004 - 12h37 - il y a 1892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chansonmrgreen
Merci pour la traduction.
(Sabrina) mardi 20 juillet 2004 - 16h58 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Géniale

diable
Réka mardi 11 mai 2004 - 19h53 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pk la sal gueule dé gars de LP el fè moin peur peut-être? lol C sur Death Angel ta karémen raison pr manson, la première foi ke g vu un de c clip je devè avoir une dizaine d'ané, é g trouvé son clip fascinant é bÔ la seul chose dont javè envi cété de savoir ki été ce gars !!!! enfin bon voila koimrgreen. Et Pure Evil ta traduc è vrémen super, jtadmire lol jé mi un 10 !
AliceUnchained samedi 1 mai 2004 - 5h08 - il y a 2019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Exactement Death Angel. Je rajouterais même qu'il représente tout ce dont les gens ont peurs, il met en avant les mensonges etc..il montre les choses telles qu'elles le sont. C'est ce que j'appelle un VRAI artiste. Je l'apprécie vraiment.

Mer** lol une personne est beaucoup plus que son apparence! Si on ne la comprend pas il faut chercher à la comprendre avant de la juger. Je suis désolée mais je trouve ça carément stupide quand quelqu'un viens dire : ahh il fait peur ! .
Titou_la_sk8euz mardi 20 avril 2004 - 21h34 - il y a 2030 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Death Angel j'sui carémen dacor avec toi, eureusemen kia encor d fan come toi, mici :d
AVA mercredi 18 février 2004 - 21h00 - il y a 2092 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bryan, tu me fais de la peine ! Rassure-toi ! Tu as fait un très bon travail ! J'aimerai pouvoir te dire que j'apprécie cette chanson mais marilyn manson me fait peur et je n'ai donc aucune envie d'écouter ses chansons. Les seules paroles que j'ai lu de lui sont soit choquante, soit vulgaire alors, je suis désolé mais je ne croit pas que j'aimerai un jour ce chanteur.
En tout cas, merci pour la traduction. Je respecte ton travail ! lol
Gros bisous !
Titou_la_sk8euz mardi 10 février 2004 - 18h05 - il y a 2100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Slt @ ts, ben .... joré voulu avoir votre avi sur 7 chanson é sur 7 traduc sa seré simpa, merci davance, bon je vs fé @ ts d gro bizou (surtt o vré fan 2 manson) é @+ ;)
VIVE MANSON!!!!!!!!!!!!
Titou_la_sk8euz jeudi 12 février 2004 - 16h55 - il y a 2098 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ok tt le mon2 sen balance de ma traduction, pa grave g labitude :(
Death Angel vendredi 16 avril 2004 - 12h16 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A j'mLPetEvanescence : T'est critique sont fondées donc je te dit rien mais relie les paroles et essaye de comprendre le sens et tous les sous entendus et les denonciation qui peut y avoir...alor peut etre tu realisera que ce mec est un poete....un peu special certes mais un poeme quand meme....
Et j evoudrais savoir pourquoi il te fait peur ?
Juste pour l'image qu'il renvoie ?
Tu ne veut pas essayer de comprendre pourquoi est ce qu'il est comme sa...
Avant j'adorais Manson mais je le prenais pour un cinglé....maintenant jai compris qu'au dela du maquillage...c un gars super intelligent qui ce sert du system pour tout faire peter et pour denoncer toute les conneries que fait le plus con des continent : le sien !!
faut dire quand on a un golio comme president..... ; )
Alf samedi 3 avril 2004 - 18h59 - il y a 2047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on s'en balance po de ta trad, en plus, cette song elle déchire (j'arrete po de la passé en boucle).
merci pour la trad
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Poésie d'Amour - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons