Smash Mouth - All Stars :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All Stars (Vedette (1))

Quelqu'un m'a dit un jour que le monde allait m'enrouler
Je ne suis pas l'outil le plus coupant dans la cabane (à outils)
Elle avait l'air idiote avec son doigt et son pouce
Qui formaient un 'L' sur son front

Bon les années commencent à passer et elles n'en finissent pas
Nourris aux règles et j'ai frappé le plancher en courant
Ne pas vivre pour le plaisir n'avait aucun sens
Ton cerveau devient brillant mais ta tête devient idiote

Tant de choses à faire, tant de choses à voir
Donc qu'y a-t-il de mal à passer par les ruelles
Tu ne sauras jamais si tu n'y vas pas
Tu ne brilleras jamais si tu ne rayonnes pas

[Refrain]
Hé maintenant tu es une vedette, tu fais ton jeu, vas jouer
Hé maintenant tu es une vedette du Rock, tu fais le spectacle, fais-toi payer
Et tout ce qui brille est d'or
Seulement les vedettes étincellantes brisent le moule (2)

C'est un endroit chouette et ils disent qu'il se refroidit
Tu es entouré actuellement mais de vieillir un peu
Mais l'homme étincellant a une autre opinion
A en juger par le trou dans l'image satellite

La glace sur laquelle nous patinons devient très mince
L'eau devient chaude alors tu devrais nager toi aussi
Mon monde est enflammé et le tien ?
C'est comme ça que je l'aime et je ne me suis jamais ennuyé

[Refrain] (x2)

Quelqu'un m'a un jour demandé : peux-tu me faire de la monnaie pour (acheter) de l'essence ?
J'ai besoin de m'en aller d'ici
J'ai dit 'yep' quel concept
Je peux utiliser un peu d'essence moi-même
Et nous pouvons tous utiliser un peu de monnaie

Bon les années commencent à passer et elles n'en finissent pas
Nourris aux règles et j'ai frappé le plancher en courant
Ne pas vivre pour le plaisir n'avait aucun sens
Ton cerveau devient brillant mais ta tête devient idiote

Tant de choses à faire, tant de choses à voir
Donc qu'y a-t-il de mal à passer par les ruelles
Tu ne sauras jamais si tu n'y vas pas
Tu ne brilleras jamais si tu ne rayonnes pas

[Refrain]

(1) All Stars est l'ensemble des grosses vedettes du showbiz américain

(2) Star signifie étoile, mais dans ce contexte, c'est bien évidemment les stars comme on dit habituellement. Shooting Star est une étoile filante, ce qui n'est donc pas traduisible ainsi dans ce texte.

blowup	mercredi 3 septembre 2008 - 19h02 - il y a 453 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment énorme cette chanson!!
JoN ..	dimanche 3 août 2008 - 19h13 - il y a 484 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la classe cette chanson, elle donne confiance en soi je trouve.. énorme chanson en tt cas, mm si je connais pas bien le groupe
nessie14	samedi 2 août 2008 - 18h49 - il y a 485 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a merci guitar hero sans toi jconetré pas cette chanson mercie pour la traduction
Yolandaa	mardi 22 juillet 2008 - 10h40 - il y a 496 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey now you're an all star :p Franchemnt trop sympathique cte song :p
MuSiOlette	mardi 26 février 2008 - 22h48 - il y a 643 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens enfin de comprendre le sens du L sur le front, c'est un "L" pour "Loser" Olala c'est une révélation, ça faisait bien 4 ans que je me posais la question^^
Blooming Rose	lundi 3 décembre 2007 - 3h01 - il y a 729 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas possible comment elle donne le goût de danser, de sourire, de chanter =)
PinkFloyd_Fan	dimanche 11 novembre 2007 - 14h27 - il y a 750 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah c'te chanson redonne un p'tit bout d'sourire =D elle fait plaisir quand on l'entend =D
- AlExAnE -	vendredi 29 juin 2007 - 20h33 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enorme chanson .. Merci ma Léa ! Tu me manques deja ..
tite-lilynne	jeudi 14 juin 2007 - 23h23 - il y a 900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa fait 2 mois ke moi pis ma best on a commencer a lecouter pis chu pas capable de m'en lacer!!!!
Limsz	samedi 31 mars 2007 - 13h34 - il y a 975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	héhé moi jdi pa merci a Shrek comme tout le monde mais merci a Mystery Men :D c ds ce film kon la entendu en 1er <3<3<3
CutePoison	jeudi 22 mars 2007 - 18h54 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fait trOp plaizzir cette chansOn !!
LoveDoherty	jeudi 15 mars 2007 - 22h04 - il y a 991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoooore
GreenBlue	mardi 13 mars 2007 - 19h08 - il y a 993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adooore cette chanson elle me fais trooooooop marrant
Emzz	mercredi 29 novembre 2006 - 2h52 - il y a 1098 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est de la bombe cette chanson là!!
hagrid.....	dimanche 1 octobre 2006 - 15h46 - il y a 1156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ten si jlécout tt le ten!! L é tro parfaite
*__ßäbÿ Döll__**	dimanche 1 octobre 2006 - 13h57 - il y a 1156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	woooh elle m'met trop d'bonne humeUuUuUuRrRrr !!
MuSiOlette	mercredi 24 mai 2006 - 23h23 - il y a 1286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AAAAAAA j'aime trOoOOOOoOoOoOoop cette chansooon ! Olalala j'me rappelle la premiere fois que le l'aie entendu ( dans -Shrek- comme bcp de monde) j'ai cru que c'était Sum41...mais non c'est finalement Smach mouht euh...smath moous...Thmas saouth... (argh ces noms de groupes imprononçable...enfin personne ne fera jamais pire que Tubthumphing des chumbawamba lool) Bref c'est finalement autre chose, mais ça reste du TRES grand art ! ! BravO tout plein "SMASH MOUTH" (yes ! ! ) moi j'adore ! ! ! !
S!мple.Plan	lundi 6 mars 2006 - 22h06 - il y a 1365 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca met trop de bonne humeur ! J'adore crO
HopeForEarth?	dimanche 25 décembre 2005 - 23h30 - il y a 1436 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson super motivante, à écouter le matin pour les déprimés!!!
MrsChanel	mardi 25 octobre 2005 - 15h41 - il y a 1497 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouep super song
°o0Jeune Vautour0o°	mardi 25 octobre 2005 - 4h28 - il y a 1498 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow c'est tellement joyeux comme beat.... sa me met de bon humeur dans mon cas !! byebye TheFlavorOfTheWeak
celeste-xxx	jeudi 30 décembre 2004 - 13h32 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yeaaaah !!! cmt je kiff cette chanson !! Herouser Cobain je crois bien que moi aussi ... je remplace les tulipes par des tournsols c + commun a trouver que un champs de tulipe mdr !
rock heaven	mardi 21 décembre 2004 - 11h06 - il y a 1805 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson elle est dynamique et elle péte
HerouserCobain	vendredi 5 novembre 2004 - 13h34 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey mais cette chansons ca me donne envie de me ballader nu dans un champ de tulipes !!!
simplicite	dimanche 31 octobre 2004 - 22h39 - il y a 1856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sérieu cette chanson elle est exellente!!elle donne envie de danser et d embrasser tout le monde!!
Possessed_Angel	dimanche 10 octobre 2004 - 5h53 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LoL!J'adore!!!Les paroles sont super en plus!
glorybox	samedi 9 octobre 2004 - 15h40 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	And all that glitter is gooooldddd... j'adore!
- Lullaby -	dimanche 12 septembre 2004 - 1h12 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Souvenirs Souvenirs ...
Love lee ryan voice!	lundi 6 septembre 2004 - 20h40 - il y a 1911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça c'est de la bonne music!! J'ADORE!!!!
Alicia Spitnett	lundi 23 août 2004 - 21h08 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair cette chanson est géniale ! Tout comme le reste de la BO de Shrek d'ailleurs... . Je trouve la BO de Shrek 1 bcp plus réussie que celle du 2, et vous?

Explication de la chanson All Stars de Smash Mouth

Chanson - All Stars

Artiste/Groupe - Smash Mouth

Album - Maximum Smash Mouth (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All Stars

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3