Michael Jackson - Heal The World :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Heal The World (Guéris Le Monde)

There's a place in your heart    Il existe un endroit dans ton coeur,
And I know that it is love    Et je sais que c'est l'amour
And this place could be much brighten than tomorrow    Et cet endroit pourrait être plus éclatant que demain
And if you really try    Et si tu essayes vraiment
You'll find there's no need to cry    Tu verras qu'il n'y a nul besoin de pleurer
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow    Dans cet endroit, tu sentiras l'absence de cri ou de pleurs
There are ways to get there    Il existe des manières de se rendre là bas
If you care enough for the living    Si tu sais assez te soucier des vivants
Make a little space    Créez un petit espace
Make a better place...    Créez un endroit meilleur...

[Chorus]    [Refrain]
Heal the world    Guéris le monde
Make it a better place    Fais en un meilleur endroit
For you and for me and the entire human race    Pour toi et pour moi et l'humanité tout entière
There are people dying    Il y a des gens qui meurent
If you care enough for the living    Si tu te soucies assez des vivants
Make a better place for you and for me    Créez un endroit meilleur pour toi et pour moi

If you want to know why    Si tu veux savoir pourquoi
There's a love that cannot lie    Il existe un amour qui ne peut mentir
Love is strong    L'amour est fort
It only cares of joyful giving    Il apporte seulement la joie de donner
If we try    Si nous essayons
We shall see    Nous pourrons voir
In this bliss    Dans cette plénitude
We cannot feel fear or dread    Nous ne ressentirons plus la peur ou la crainte
We stop existing and start living    Nous arrêterons d'exister et commencerons à vivre
Then it feels that always    Alors nous sentirons pour toujours
Love's enough for us growing    Que l'amour est suffisant pour nous faire grandir
So make a better world    Alors créez un monde meilleur
Make a better world...    Créez un monde meilleur...

[Chorus]    [Refrain]

And the dream we were conceived in    Et les rêves auxquels nous croyons
Will reveal a joyful face    Révéleront un côté heureux
And the world we once believed in    Et le monde auquel nous avons cru un jour
Will shine again in grace    Brillera à nouveau merveilleusement
Then why do we keep strangling life    Alors pourquoi continuons-nous à étouffer la vie
Wound this earth    A blesser cette terre
Crucify its soul    A crucifier son âme
Though it's plain to see    Bien qu'il saute aux yeux
This world is heavenly be God's glow    Le monde est le rayonnement céleste de Dieu
We could fly so high    Nous pourrions voler si haut
Let our spirits never die    Faire que notre esprit ne meurt jamais
In my heart I feel you are all my brothers    Dans mon coeur, je sens que vous êtes tous mes frères
Create a world with no fear    Créons un monde sans peur
Together we cry happy tears    Ensemble nous verserons des larmes de joie
See the nations turn their swords into plowshares    Nous verrons les nations transformer leur épées en outils
We could really get there    Nous pouvons réellement être là bas
If you cared enough for the living    Si tu crois assez aux vivants
Make a little space    Créez un petit espace
To make a better place...    Pour créer un endroit meilleur...

[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)

There are people dying    Il y a des gens qui meurent
If you care enough for the living    Si tu te soucies assez des vivants
Make a better place for you and for me (x2)    Créez un meilleur endroit pour toi et pour moi (x2)

You and for me    Toi et pour moi
You and for me    Toi et pour moi

boubs	dimanche 5 juillet 2009 - 21h10 - hier	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien sûr que c'ets triste.. Et encore,à l'heure où je vous ai dit il y en avait 12, maintenant je ne sais pas... Mais je m'attendais au moins à 1 ou 2 fans qui se suicidaient....vous savez les fans qui n'avaient pour objectif dans la vie que d'être autour de MJ et de se passionner pour lui.....les personnes pour qui c'était un dieu..
nona	vendredi 3 juillet 2009 - 13h18 - il y a 3 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sérieux boobs c'est triste pour cette française et ces personne je savais pas trop triste snif.. putain bambi c'est pas juste on t'aimes nous
Tia Yess	jeudi 2 juillet 2009 - 14h48 - il y a 4 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quel désastre...Je savais pas pour la française...Eh beh...
boubs	jeudi 2 juillet 2009 - 10h53 - il y a 4 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	12 personnes se sont suicids pour MJ....dont une française qui s'est jetée de la Tour Eiffel et a aterri dans un pot de fleurs!...bon elle est morte quand même ....
boubs	mardi 30 juin 2009 - 22h28 - il y a 6 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et dire que des Américains et Parisiens ont chanté cette chanson le jour de sa mort ... Putaiin mais JE T'AIME MICHAEL !!!
Tia Yess	samedi 27 juin 2009 - 12h18 - il y a 9 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi Mike, pourquoi es-tu parti??????????J'aimerais tant revenir à l'époque où je commentais ses chansons, et dire que je me plaignais car il n'yavait pas d'albums...putain Michael noooooon...
Bad77	samedi 27 juin 2009 - 5h55 - il y a 10 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que dir magnifique chanson R.I.P michael esperons que tu soit dans un endroit meilleur maintenant.
=»rockeur-not-dead«=	samedi 27 juin 2009 - 2h02 - il y a 10 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui une des meilleurs j'écoutait sa déjà au berceau et j'écoute toujours ... 18 ans plus tard. les gens meurt les souvenirs reste! RIP
NeverMind-x	vendredi 26 juin 2009 - 20h22 - il y a 10 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une des plus belles... Nous ne t'oublierons jamais, repose en paix
BillieJean Fan	dimanche 8 février 2009 - 19h30 - il y a 148 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est Vrai ke kan n y repanse, ya une personne ki a raison pis cette personneon le connait tous Pis c mon idol : Michael Jackson. On le critique trop maiis kkann o konais le sens de ses tune on compreds parceqe kn je vis mes frids dire 'y crant ben jessais de ler expliquer miisy comprenn pas. Une fos en + j'a fait écout une tun de MJ a une de mes ami et ell la adorer jusqua jlui dis le nomde lartist...be elle limaiit pu c triste paril de néglier kekchos ce pot lah...
Osmose	mardi 29 juillet 2008 - 23h06 - il y a 342 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle chanson, mais quelle chanson.. et cette voix... raann Michael je t'aime <3
Tia Yess	jeudi 27 mars 2008 - 13h06 - il y a 466 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE! MJ, tu as trop de talents!
Freakyxcore	mercredi 29 août 2007 - 15h47 - il y a 677 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien a dire cette chanson est magnifique M.J est trop fort,j'pense que y'a pas mal de jeunes qui on pris exemple sur lui
will you be there	mercredi 9 mai 2007 - 17h21 - il y a 789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La seule chanson de michael qui m'a fait pleurer
michael J jtm	mercredi 21 février 2007 - 15h15 - il y a 866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ztrouve ca tro bo de fere chanté un enfan dedan é pi toi oci té tro bo michael J je teme é jeme té chanson kisssssssss jeteme
Camellita	mercredi 20 décembre 2006 - 15h23 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE message ! Y'a rien à redire...
Bee-Jeez	samedi 17 juin 2006 - 21h21 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	faut que j'écoutes ca, je vais mourir de rire surement
will you be there	mercredi 14 juin 2006 - 12h17 - il y a 1118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui possible qu"ils disent ca. Mais la reprise est surtout sur la musique, pour les paroles c'est pas mal changer (même carrément changer) Il a juste le thème qui est repris
Bee-Jeez	lundi 12 juin 2006 - 21h32 - il y a 1120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah un moment ils disent "nous sommes le Monde, nous sommes les enfants" nan ? sinon j'ai confondu
will you be there	lundi 12 juin 2006 - 10h53 - il y a 1120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nn nn c'est une reprise de HEAL THE WORL !! oui c'est vrai que les reprises de ce genre de song en francais c'est psa génial génial
Bee-Jeez	dimanche 11 juin 2006 - 0h01 - il y a 1122 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais c surtout une reprise de "We are the World" je sais pas pour toi mais moi les chansons en francais je les trouve niaise ca le fait pas aussi bien qu'en anglais je trouve
will you be there	jeudi 8 juin 2006 - 13h52 - il y a 1124 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai trouvé une version francaise de cette chanson elle s'appelle "change le monde" chantée par United Planet (un truc comme sa) c'est des enfants qui chante, et je trouve que la song fait un peu trop angélique dans cette version....
Bee-Jeez	samedi 6 mai 2006 - 11h48 - il y a 1157 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle chanson, j'adore l'écouter le soir pour m'endormir
Spy	mercredi 26 avril 2006 - 4h38 - il y a 1168 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Beaucoup jugent Michael Jackson et se fouttent de lui mais ils ne savent pas à quelle point il a fait des choses bien !!! Je suis jeune mais un GRAND fan déjà !!!! Ce clip et superbe (comm tous les autres mais celui là en particulier) et lors du Super Bowl c'était trop beau avec tous les gens du stade qui faisait une sorte de banderole dans les tribunes !!!! Bref la vie sans Michael ne serait PAS DU TOUT la même !!!!
sariita-d3luxx	jeudi 13 avril 2006 - 16h49 - il y a 1180 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé superbe chanson
Iloveyoubaby	jeudi 16 février 2006 - 11h23 - il y a 1236 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kan j'étais petite et kel passait a la radio, j'adorais l'entendre, mais je savais pa ki la chantait, et kan g commencé a m'interesser a michael jackson, je lé entendu et jme sui fait" nn!!! c lui ki chante sa? la chanson de mon enfance???!!!!!" et g té tellement contente ke je me la suis passée en boucle... el é tro belle et les paroles!!!!!!! sublimes
star sunset	vendredi 6 janvier 2006 - 21h20 - il y a 1277 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la je peu qu'aprouvé je sui dac avec toa ( je hais les hommes pôlitik )
will you be there	vendredi 21 octobre 2005 - 20h33 - il y a 1354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superb chanson franchmen ken on voi le clip sa touch tro .........on di plu un mo surtou o débu... c oribl tt se kil y a sur la terre ken mm é ke c d'homme politik rest coincé ds leur bo siège autour d'une tabl é ne fon rien pour CA !!! franchmen ya rien de pir ki m'énerv enkor eureu notr michael é la é fé bouG un pe lé choz pcq mine 2 rien une chanson c bcp . ba oui ya pl1 de gen kil l' ekout é ki comprene lé parole ou ki von lé cherché sur internet é du cou il change un pe !!
*~~Amy~~*	jeudi 29 septembre 2005 - 19h17 - il y a 1376 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol healit....jsaV pa kil éT com ca.... T tro drol toi ofét! salu ma tite caille! (michaelette ;) ) cmt tu va!!?? ca fé lonten kT pa vnu sur msn! keski tariv? tu veu + mparlé? [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 5 octobre - 18h48]
Michaelette	jeudi 1 septembre 2005 - 15h58 - il y a 1404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il est trop fort

Explication de la chanson Heal The World de Michael Jackson

Chanson - Heal The World

Artiste/Groupe - Michael Jackson

Album - Dangerous (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heal The World

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z