Simon And Garfunkel - Mrs Robinson :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mrs Robinson (Mme Robinson)

[Refrain]
Et à la votre, Mme Robinson
Jesus vous aime plus que vous ne le saurez jamais, wo, wo, wo
Que Dieu vous bénisse, Mme Robinson
Le paradis garde une place pour ceux qui prient
Hé, hé, hé...
Hé, hé, hé...

Nous aimerions en connaître un peu sur vous pour nos archives
Nous aimerions vous aider à apprendre à vous débrouiller toute seule
Regardez autour de vous, tout ce que vous voyez ne sont que des yeux pleins de sympathie
Flânez sur les terres jusqu'à ce que vous trouviez votre chez vous

[Refrain]

Dissimulez ceci dans un lieu dérobé où personne n'est jamais allé
Rangez-le dans votre garde-manger avec vos petits gâteaux
C'est un petit secret, ne concernant que les Robinson
Plus que tout le reste, vous devez le préserver des gosses

Coo, coo, ca-choo, Mme Robinson
Jesus vous aime plus que vous ne le saurez jamais, wo, wo, wo
Que Dieu vous bénisse, Mme Robinson
Le paradis garde une place pour ceux qui prient
Hé, hé, hé...
Hé, hé, hé...

Assise dans un sofa un dimanche après-midi
Allant au débat de candidats
Riez à ce propos, criez à ce propos
Lorsque vous devez choisir
Quelque soit la manière dont vous le regardez, vous y renoncez

Où êtes vous allé, Joe Dimaggio(1)
Une nation tourne ses yeux solitaires vers vous, woo, woo, woo
Qu'est-ce que vous dites, Mme Robinson
Joltin' Joe nous a quitté et il s'en est allé
Hé, hé, hé...
Hé, hé, hé...

(1) Joueur de base ball, marié neuf mois à Marilyn Monroe, d'une extrème popularité aux USA

hard-.-candy	vendredi 18 septembre 2009 - 23h02 - il y a 65 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette chanson elle me rappelle de très beaux souvenirs..!! A.N (SH)
TiBo_ReCoRdS	mercredi 17 juin 2009 - 0h04 - il y a 159 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis trop bien là !
lolita40	vendredi 28 mars 2008 - 12h58 - il y a 605 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	And here's to you, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray We'd like to know a little bit about you for our files We'd like to help you learn to help yourself Look around you, all you see are sympathetic eyes Stroll around the grounds until you feel at home And here's to you, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray Hide it in a hiding place where no one ever goes Put it in your pantry with your cupcakes It's a little secret, just the Robinsons' affair Most of all, you've got to hide it from the kids Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson Jesus loves you more than you will know God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray Sitting on a sofa on a Sunday afternoon Going to the candidates debate Laugh about it, shout about it When you've got to choose Ev'ry way you look at it, you lose Where have you gone, Joe DiMaggio A nation turns its lonely eyes to you What's that you say, Mrs. Robinson Joltin' Joe has left and gone away
*¤=({NyCtA-FéE})=¤*	jeudi 19 juillet 2007 - 18h13 - il y a 857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles ne sont pas trop religieuses... Et je pense que c'est simplement pour aller avec l'esprit du film(je ne l'ai pas vu, je connais juste les grandes lignes). Dire qu'une chanson est nulle parce que les paroles sont religieuses... Tu dois donc détester "let it be" ?
catwoman-cherry	samedi 30 juin 2007 - 1h30 - il y a 877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il semblerait que cette chanson a été chanté par plusieurs groupes
LoveDoherty	samedi 7 avril 2007 - 14h49 - il y a 961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique. musiolette: je ne comprends pas ton opinion sur le lauréat... en effet c'est un film un peu étrange mais apres tout pas plus que d'autres... thepophead: ta remarque est débile. "c'est des paroles religieuses c'est nul ça par contre" "rock it! but change lyrics" pfff essaye de murir un peu, Simon and Garfunkel c'est aussi les paroles, c'est a prendre comme un tout. et je ne vois pas le probleme qu'une chanson ai des paroles pseudo religieuses..?!
thepophead	mercredi 22 novembre 2006 - 22h09 - il y a 1096 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Lomina	samedi 4 novembre 2006 - 19h07 - il y a 1114 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	just flo : si, si, les Beatles l'ont chantée !!! j'adore, ça passe en boucle chez moi, en ce moment !!!
Yoguih	vendredi 3 novembre 2006 - 1h07 - il y a 1116 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le joueur de Base-Ball Joe...c'est pas le meme que celui de la chanson "Say it ain't so Joe" de Murrey Head ? En tout cas superbe chanson ^^
June Lemon	mardi 17 octobre 2006 - 11h39 - il y a 1133 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parce que c'est un peu le style des Beatles (à leurs débuts), et peut-être aussi parce que Simon et Garfunkel c'est beaucoup moins connu !! Mais c'est vrai que c'est drôle cette confusion... Sinon la chanson est superbe, elle donne la pêche et tout enfin bref j'adore
Just Flo	jeudi 7 septembre 2006 - 3h32 - il y a 1173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui ! Pourquoi tout le monde pense quelle vient dest Beatles pourtant ils ne lon jamais chanter ?! Tres belle celle de nirvana
Rabit in Your Head	dimanche 27 août 2006 - 1h14 - il y a 1184 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow très belle chanson même si personellement j'aime mieu la reprise de nirvana !!! c triste que la plus part des gens pensent que la toune est des beatles...mais bon!!!
jonibabby	samedi 8 juillet 2006 - 22h37 - il y a 1233 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	génial trop génial meme j'adore aussi
MuSiOlette	lundi 3 juillet 2006 - 23h07 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens de regarder Le Lauréat à l'instant : film vraiment étrange à vrai dire que je ne recommende pas...exepté pour la partie " mrs robinson" ! ! Je crois que je n'ai regardé ce film que pour les entendre chanter cette chanson géniallissime ! ! voilou c fait :)
Zoé Hoppus	mercredi 21 juin 2006 - 12h13 - il y a 1251 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est doux, c'est beau, c'est calme, et j'aime
Sweetsummersweat	samedi 27 mai 2006 - 9h58 - il y a 1276 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle cette chanson... leur voix est trop émouvante...
marichou	vendredi 28 avril 2006 - 15h57 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Supper la song uais vraiment est trop belleuh !
ASAPH	mardi 28 février 2006 - 21h47 - il y a 1363 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un grand classique reprit honorablement par les Beatles et ridiculisé par La Star Academy ...
0ups...	dimanche 13 novembre 2005 - 12h01 - il y a 1471 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson, je l'entends depuis tjs, et je m'étais jamais posé la question de savoir ce que ça voulait dire. Le résultat est un peu étonnant, mais je l'aime toujours autant Mrs. Robinson
romanito	lundi 30 mai 2005 - 8h57 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g pô vu se film m sa me donne envi cét chansson été ds la B.O de forest gump ( ki é géniale nivo B.O é du film ) bref v voir le film é encor une choz c pa cét muzik ki été la bo de la série korkie ac lenfan malade ???
khâny	jeudi 13 janvier 2005 - 19h56 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous savez quoi??? je crois qu'avant, je n'avais pas de film préféré....
babybelle	mardi 11 janvier 2005 - 7h03 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaah moi aussi j'ai vu ce film sur arte hier ! mantenant je sais qui est cette fameuse "mrs robinson" ce film est excellent : histoire qui se moque de la société américaine, bons acteurs (c'est vrai que dustin hoffman était plutot mignon en 1967 ) et suuuuperbe musique de simon&garfunkel (surtout "the sound of silence") je vous le conseille !!!
Mierdina	lundi 10 janvier 2005 - 21h32 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai aussi vu le film "the graduate" (= le lauréat) sur la 5 l'autre jour, et j'ai adoré aussi, le coup de foudre pr ce film et cette chanson qui est vraiment magnifique et qui prend tt son sens avc le film, un vrai bonheur... en plus le pti dustin hoffman était pas moche à l'époque ... [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 11 janvier - 12h57]
khâny	vendredi 7 janvier 2005 - 17h56 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi brit rock, j'ai regardé "the graduate" hier, ce film est formidable, j'ai envie de le revoir tt de suite...c'est vrai que maintenant, je n'écouterai plus jamais cette chanson de la même manière
romeus	dimanche 2 janvier 2005 - 20h37 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Allez voir la version Star Ac 4 : y'a eut copier/coller de ce texte, alors bloquer la trad de la star ac' !! Auron s'est fait plagier !
taiga24	samedi 25 décembre 2004 - 10h14 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Joooôôôoooliiiiiie!
Miss Brightside	vendredi 10 décembre 2004 - 1h14 - il y a 1809 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vrmt superbe cette song!!!!!! Merci pour la trad Et pour la chanson aussi! Salut! Gros bizous.....
boub's	vendredi 29 octobre 2004 - 11h48 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jvien just d'entendr le reprise de lemonheads sur oui et il é vré kel é bien mé pa otan ke l'original !!! et sinon, pr la version de kurt...........magnifique.....mé on le reconnait pa tt de suite......
No-Future	samedi 23 octobre 2004 - 23h14 - il y a 1856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trooops bien cette chanson!!!!
Cocci72621	mercredi 20 octobre 2004 - 15h44 - il y a 1860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g vraiment honte de dire ke g entendu la chanson pour la premiére fois a la star académy mé pour une fois je remercie la remercie de m'avoir fé découvrir une chanson bien et merci bocou pour la traduc

Explication de la chanson Mrs Robinson de Simon And Garfunkel

Chanson - Mrs Robinson

Artiste/Groupe - Simon And Garfunkel

Album - Greatest Hits (1987)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mrs Robinson

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3