The Corrs - Radio :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Radio

Album - In Blue (2000)

Toutes les chansons de l'album In Blue (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Radio

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Corrs

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Radio (Radio)

It's late at night, and I'm feeling down    Il est tard dans la nuit, et je déprime
There are couples standing in the street sharing    Il y a des couples dans la rue partageant
Summer kisses and silly sounds.    Des baisers d'été et des sons idiots
So I step inside, pour a glass of wine    Alors je rentre, verse un verre de vin
With a full glass and an empty heart    Avec un verre plein et un coeur vide
I search for something to occupy my mind    Je cherche quelque chose pour m'occuper l'esprit

'Cos you are in my head    Car tu es dans mes pensées
Swimming forever in my head    Nageant pour toujours dans mes pensées
Tangled in my dreams    Emmêlé dans mes rêves
Swimming forever... .    Nageant pour toujours... .

[Chorus]    [Refrain]
So I listen to the radio    Alors j'écoute la radio
And all the songs we used to know    Et toutes les chansons que nous connaissions
So I listen to the radio    Alors j'écoute la radio
I remember where we used to go    Je me rappelle où nous avions l'habitude d'aller.

Now it's morning light, and it's cold outside    Maintenant c'est le matin, et dehors il fait froid,
Caught up in a distant dream    Entraîné(e) dans un rêve éloigné
I turn and think that you are by my side    Je me tourne et pense que tu es près de moi
So I leave my bed and I try to dress    Alors je quitte mon lit et j'essaye de m'habiller
Wondering why my mind plays tricks    Me demandant pourquoi mon esprit me joue des tours
And fools me into thinking you are there    Et me fait penser que tu es là.

But you're just in my head    Mais tu es seulement dans mon esprit
Swimming forever in my head    Nageant pour toujours dans mon esprit
Not lying in my bed    Pas allongé dans mon lit
Just swimming forever... .    Juste nageant pour toujours... .

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

You are in my head    Tu es dans mes pensées
Swimming forever in my head    Nageant pour toujours dans mes pensées
Tangled in my dreams    Emmêlé dans mes rêves
Swimming forever    Nageant pour toujours
Swimming forever    Nageant pour toujours

[Chorus]    [Refrain]

I listen to the radio    J'écoute la radio
And all the songs we used to know    Et toutes les chansons que nous connaissions
I listen to the radio    J'écoute la radio
To all the songs -    Toutes les chansons -
All the songs we used to know    Toutes les chansons que nous connaissions
All the songs we used to know    Toutes les chansons que nous connaissions

litteralment, ça se traduit "tu es dans ma tete"

Mais ce n'est pas très beau je trouve, j'ai donc

Traduit par "pensées" ou "esprit", pour varier... .

Réalisée par : Oisín
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 13 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

wild child

dimanche 10 juillet 2005 - 12h23 - il y a 1585 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bof

The Corrs !!!

mercredi 29 septembre 2004 - 21h40 - il y a 1868 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SUPER INFO :

Concert des Corrs

le 22 novembre à Toulouse
le 24 novembre à Marseille

...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa

Bisous tous les fans kiss

Passive_/Aggresive

samedi 18 septembre 2004 - 23h17 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime chanson ac 3 version légèremen différente:
_la version de Unplugged en live ki é superbe
_la version très dance de IB ki donne envi de bougé
_é enfin la version acoustique sur IB special edition ki é la meilleure!!!

Voila mon avi ken pensé vou??? kiss

tt le monde

The Corrs !!!

dimanche 29 août 2004 - 22h39 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour info cette chanson à été écrite par Sharon, un jour après "so young", elle était au départ destinée à être mise sur "talk on corners" mais non...
Sharon avait écrit 3 chansons dans la même semaine mais la troisième était pas super selon elle...

Bisous à tous les fans des Corrs....

I miss you blink 182

mercredi 25 août 2004 - 11h07 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson elle est geniale et une petite pensée a Holly qui adore cette chanson!!!
vive les corrs!!!!!!!!!!!!!
kiss

(Sabrina)

mercredi 4 août 2004 - 17h02 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En fait je parlai de lintro bateri de la version de In Blue mé c vré ke cel de la vidéo de live in london el é génial si ce né encor mieu car en live

Pour ta trad, tu peux mettre "tu es dans mon esprit, dans mes pensées" et tu peu metre une note avec "littéralement: "dans ma tête""

diable

Oisín

mercredi 4 août 2004 - 16h44 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

@Hell angel : tu parles de l'intro batterie sur le Live in London??? en tout cas, elle est super sur ce live!!
Sinon, je voulais dire que cette chanson est à mon gout gachée sur ln Blue, bien qu'elle y est très bien parce qu'elle étatit MAGNIFIQUE comme elle était au début sur l'Unplugged c'ets pour ça que je l'ai mise dans l'album Unplugged... Heureusement, ceux qui sont allés à leur concert le 10 juillet m'ont dit qu'ils jouaient cette version en concert.... OUF!!!!
Et je voualis demander, pour la traduction, je devrasi pas mettre "tu es dans mon esprit, dans mes pensée..." plutot que "dans ma tete"??? Parce que ça fait pas très beau... si vous me répondez que oui, j'essaierai de changer....

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 4 août - 16h47]

Fongnonli-girl

lundi 26 juillet 2004 - 15h24 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est ma song préférée du groupe . elle est très réussie. kiss

The Corrs !!!

jeudi 15 juillet 2004 - 13h53 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment tro belle.
Mais les paroles sont un peu tristes (un chagrin d'amour C tjs triste)
En tous cas : "So I listen to the radio", mais j'entend pas svt les Corrs, dommage!!!

Corrs et âmes

jeudi 17 juin 2004 - 21h44 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan, y a trop pas à discuter elle est trop bien cette chanson!!! Les paroles elles cassent trop!! Et même la mélodie elle est trop trop bien!! BRAVO!! sourire

(Sabrina)

samedi 24 avril 2004 - 20h10 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une dé nbreuse magnifik chanson des Corrs
Pa mal surtou l'intro bateri de Caroline

Oisín

dimanche 9 mai 2004 - 11h46 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une de ma préférée, trop belle cette chanson, surtout dans le live in Dublin. Longue vie aux Corrs!!! amour

Requiem*For*A*Dream

vendredi 13 février 2004 - 14h42 - il y a 2098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est beau... merci.. ouah elle me tuée là cette chanson!! lol

lovespit22

vendredi 13 février 2004 - 14h15 - il y a 2098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment super, j adore les paroles!! Merci pour la traduction!!

Explication de la chanson Radio de The Corrs

Chanson - Radio

Artiste/Groupe - The Corrs

Album - In Blue (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Radio

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3