La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59215 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson The First Cut Is The Deepest de Sheryl Crow


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - The First Cut Is The Deepest

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Sheryl Crow


Plus de photos !
Toutes les chansons de Sheryl Crow

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sheryl Crow

Album - The Very Best Of Sheryl (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Very Best Of Sheryl (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The First Cut Is The Deepest

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sheryl Crow


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
The First Cut Is The Deepest (La Première Blessure Est La Plus Profonde)
 
I would have given you all of my heart    Je t'aurais bien donné mon coeur
But there's someone who's torn it apart    Mais quelqu'un l'a déchiré
And he's taken just all that I had    Et il a pris tout ce que j'avais
But if you want I'll try to love again    Mais si tu veux je vais essayer de réapprendre à aimer
Baby I'll try to love again but I know    Bébé je vais essayer de réapprendre à aimer mais je sais
 
Chorus :    Refrain :
The first cut is the deepest    La première blessure est la plus profonde
Baby I know    Bébé je sais
The first cut is the deepest    La première blessure est la plus profonde
But when it comes to being lucky he's cursed    Mais quand il s'agit de chance, il est maudit
When it comes to loving me he's worst    Quand il est question de m'aimer il est le pire
 
I still want you by my side    Je te veux encore à mes côtés
Just to help me dry the tears that I've cried    Juste pour m'aider à sécher les larmes que j'ai pleuré
And I'm sure gonna give you a try    Et je vais certainement te donner une chance
And if you want I'll try to love again (try)    Et si tu veux je vais essayer de réapprendre à aimer
Baby I'll try to love again but I know    Bébé je vais essayer de réapprendre à aimer mais je sais
 
Chorus    Refrain
 
I still want you by my side    Je te veux encore à mes côtés
Just to help me dry the tears that I've cried    Juste pour m'aider à sécher les larmes que j'ai pleuré
But I'm sure gonna give you a try    Et je vais certainement te donner une chance
Cause if you want I'll try to love again    Et si tu veux je vais essayer de réapprendre à aimer
(Try to love again, try to love again)    (Essayer de réapprendre à aimer, réapprendre à aimer)
Baby I'll try to love again but I know    Bébé je vais essayer de réapprendre à aimer mais je sais
 
Chorus    Refrain
 
Oh, the first cut is the deepest    Oh, la première blessure est la plus profonde
Baby I know    Bébé je sais
The first cut is the deepest    La première blessure est la plus profonde
I'll try to love again    Je vais essayer de réapprendre à aimer

Réalisée par : Meleia
Vue 78 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 13 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 21 sur 21 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
TakingOverMe vendredi 11 avril 2008 - 1h56 - il y a 579 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle veut sans doute dire par The first cut is the deepest c'est que le premier amour est toujours le plus dure a oublierclindoeil
mam'zelle lundi 6 août 2007 - 3h56 - il y a 828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais J'aime vraiment cette chanson! ce soir je l'ai ecouter en boucle!amour
Lena64 lundi 19 mars 2007 - 14h56 - il y a 967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  effectivement belle chanson, et le duo avec de Palmas est pas mal non plus.qqun aurait une explication de cette chanson?
babylicia mercredi 22 mars 2006 - 20h27 - il y a 1329 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaa j'adore torp trop cette song amour et sheryl de mêmeoui
brokenheart mardi 21 février 2006 - 14h43 - il y a 1358 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour Touchant...
I would have given you all of my heart
But there's someone who's torn it apart
And he's taken just all that I had ...The first cut is the deepest...
En un seul couplet, tout est dit...
pleure yeux
johane vendredi 14 octobre 2005 - 21h12 - il y a 1488 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c clair kelle est super cette musique ché pas pkoi elle me fait chialer
j'ai vu un téléfilm (tro marrant d'ailleurs) et sur une scène de rupture ils passaient cette musique. je crois ke c pr ça
Tite Chachou lundi 4 juillet 2005 - 14h58 - il y a 1590 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle!! En duo avec De Palmas en plusamour
DICKFACE. lundi 23 mai 2005 - 7h11 - il y a 1633 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je comprends pas le sens de " la premiere blessures est la plus profonde " elle parle de par exemple ds un couple?? :s
blaxbird lundi 20 décembre 2004 - 23h56 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh non trop deg, lol, j'était content elle était pas traduite chez cat stevens alor je me suis dit je v la faire, et puis je me suis rapelé qu'elle avait été reprise par sheryl crow, et j'arrive la et je la voie...
j'aurai bien aimé lé traduire parceque je l'adore et elle me correspond vraiment bien par rapport a ce que j'ai pu vivre. mais je suis tres content parceque c'est exactement comme ça que je l'aurai traduite.
par contre la version originale de cat stevens est beaucoup mieux (avis perso). une petite variante : ds le refrain sheryl dit "he", cat dit "she" enfin rien de plus logique

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 22 décembre - 13h10]
FanDeCocci dimanche 12 décembre 2004 - 4h05 - il y a 1795 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublimissime Song amour amour
J'en suis tombé amoureuse amour amour
*SuPeR $taR* samedi 30 octobre 2004 - 0h16 - il y a 1838 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles de cette chanson la sont super belle!!! je connais pas cette version la mais celle de Cat Stevens et pas mal du tout!!
babye et bizou a tous
Shweeep samedi 16 octobre 2004 - 14h41 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jprefere de loin la vrai version celle de rod stewart ! ecouter la c du pur bonheur
Tifenn samedi 4 septembre 2004 - 17h42 - il y a 1893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jm mieu avec de palmas ( un d seul bon chanteur fcais )
Raydon lundi 7 juin 2004 - 14h31 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson
à part ça je ne sais que dire
(Stef je t'mamour)
dsl ça meprend svt je peux pas m'en empecher
je te retrouverai lundi 7 juin 2004 - 13h52 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson la est tellement belle kand tu prends le temps de la lire en francais!!! trop émouvante
Thomas jeudi 8 avril 2004 - 16h17 - il y a 2042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il parait qu'il y'a un tandem avec Gerald De Palmas mais on ne l'entend pas dans la chanson .
bass of the stones dimanche 15 février 2004 - 17h39 - il y a 2095 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  chanson magnifique mais affreusement vrai!...vive sherly crow et de palmas!!is sont cool
Meleia vendredi 13 février 2004 - 23h04 - il y a 2097 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Voilà! C'est ma chanson préféré, j'ai décidé de vous la traduire mais je ne suis pas certaine que j'ai bien traduit.

Si vous avez des corrections à apporter,gênez-vous pas!=)
ForcaNelly samedi 14 février 2004 - 13h11 - il y a 2096 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson, la version cat stevens est super aussi...
les paroles sont super belle, merci d el'avoir traduite
save_la_cocci_4_ever samedi 24 avril 2004 - 13h49 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vriamen trop bien cette chanson merci pour la trad
it's my life vendredi 13 février 2004 - 23h48 - il y a 2097 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifique chanson les parole sont superbe et bravo a la personne qui la traduite, merci....@+
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons