Cassidy - Hotel (feat. R. Kelly) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hotel (feat. R. Kelly) (Hôtel)

(R Kelly)    (R Kelly)
Ladies and gentlemen, you are listening to the sounds of Swizz Beats.    Mesdames et messieurs, vous écoutez le son de Swizz Beat.
We got Cassidy in here. Kels !    Nous avons ici Cassidy. Kels !
This is for the ladies, we got room keys.    C'est pour les dames, nous avons les clés des chambres.

[Chorus]    [Refrain]
Girl you wanna come to my hotel, baby I will leave you my room key.    Fille tu veux venir dans mon hôtel, bébé je te laisserai la clé de ma chambre.
I'm feelin' the way you carry yourself girl.    Je sens comment tu te portes fille.
And I wanna get with you 'cuz you's a cutie.    Et je veux être avec toi parce que tu es mignonne.
So if you wanna come to my hotel, all you gotta do is holler at me.    Alors si tu veux venir dans mon hôtel, tout ce que tu as à faire c'est me le crier.
'Cuz we're having an after party, checkin' out 6 in the mornin'    Parce qu'on fait la fête, nous partirons à six heures du matin

(Cassidy)    (Cassidy)
I'm staying in the hotel, not the motel or the holi-day inn.    Je reste à l'hôtel, pas au motel ou au holi-day inn (1).
If that girl don't participate, well then I'ma take her friend.    Si cette fille ne participe pas, bien je prendrai sa copine.
Well if, mami is with it then, mami can give it then, mami a rider, I'ma, slide up beside her.    Bien si, ma chérie est d'accord alors, ma chérie peut me le donner, ma chérie est une cavalière, je, glisse à ses côtés.
I got a suite, I know you tryin' to get your freak on too,    J'ai une suite, Je sais que tu essaye aussi de faire la fête aussi,
I'll do it all for that, yeah I ball for that, hit the mall for that,    Je ferai tout pour ça, ouais je roule pour ça, braque le centre commercial pour ça,
Keep it fly for them, keep my eye on them, I got love for ma, yeeah !    Je continue de le maintenir en l'air pour eux, je garderai un oeil sur eux, j'aime ma chérie, ouaais !

[Chorus]    [Refrain]

(Cassidy)    (Cassidy)
We're the new Car-tel, R. Kel with the kid Cass-idy.    Nous sommes le nouveau Car-tel, R Kel avec le petit Cass-idy.
Girl if you man start actin' up, ask for him or ask for me.    Fille si ton mec commence à agir, demande-le ou demande-moi.
'Cuz see, we could go get it crackin, but you know what'll happen,    Parce que tu vois, on pourrait se casser, mais tu sais ce qui arriverai,
We be under the covers, makin' love to each other.    On serait sous les couvertures, en train de se faire l'amour.
I got a double bed, one's to sleep on, other one's to get my freak on, it's all for them.    J'ai deux lits, un pour dormir, l'autre pour faire la fête, c'est tout pour eux.
Yeah I ball for that, hit the mall for that,    Ouais je roule pour ça, dévalise le centre commercial pour ça,
Keep it fly for them, keep my eye on them, hot tub for them, pop bub' for them, I got love for ma, yeeeah !    Je continue de le maintenir en l'air pour eux, je garderai un oeil sur eux, j'aime ma chérie, ouaais !

[Chorus]    [Refrain]

(Cassidy)    (Cassidy)
We goin' Chi-town steppin' out, to the club lettin' out, and we goin' sex it out,    On va à Chicago, on va en boîte se lâcher, et faire l'amour,
'til we all checkin' out.    Jusqu'à ce qu'on les ai toutes faites.
I got my chicks    J'ai ma chérie
I'ma bring to the tele, we 'bout to do the damn thing, sing to 'em Kelly.    Je vais l'ammener jusqu'au tele, on est sur le point de faire une chose défendue, chante pour eux Kelly.

(R Kelly)    (R Kelly)
It's alright (it's alright) If you wanna come with me, and fulfill your fantasy, baby in my hotel suite.    C'est bon (c'est bon) Si tu veux venir avec moi, et réaliser ton fantasme, bébé dans ma suite d'hôtel.
And it's ok, if you wanna party night 'til day, I will do anything you say.    Et c'est pas grâve, si tu veux faire la fête toute le nuit juqu'au jour, je ferai tout ce que tu diras.
Just come to my hotel.    Viens juste à mon hôtel.

[Chorus]    [Refrain]

(Call out)    (Voix Off)
You've just heard, a classic, featuring the one and only, Kels, Cassidy, Swizz Beats the monster (yes i am)    Tu venez juste d'entendre, un classique, avec en association le seul et l'unique, Kels, Cassidy, Swizz Beat le maître (oui c'est moi)
This one's for the ladies y'all. The baby, believe it ! Get your hands up !    Celle-là est pour vous toutes mes dames. Le bébé, crois-le ! Lève tes mains !
It's over    C'est fini

(1)chaîne d'hôtels

Bee-Shanti	mercredi 21 avril 2004 - 20h37 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Depuis longtemps que je la kiffe cette chanson! Merci au traducteur (qui est très bon d'ailleurs!)!
Suga Dupa Fly	lundi 12 avril 2004 - 16h07 - il y a 2043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle tue cette chanson, t'as trop bien traduit Maëlle, bravo, je te mets 10!!!
*Nejma*	mardi 10 février 2004 - 21h40 - il y a 2105 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jkiff cet zic bah c'est du rkelly best
*CristianoRonaldo*	mardi 10 février 2004 - 20h17 - il y a 2105 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	swiss beats est un producteur americain ce n'est pas asens propre
Sakura san	mardi 27 avril 2004 - 12h40 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	r kelly est trop fort sa musik aussi et celle la elle cartonne grave merci a maelle
*CristianoRonaldo*	vendredi 16 avril 2004 - 15h51 - il y a 2039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	maelle tu es au top niveau choix des songs et traduc ! bravo ! sinn cette song elle pett grav ! qd y a r.kelly on sait a quoi s'attendre !
Lionnie	mardi 23 mars 2004 - 20h26 - il y a 2063 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tout simplement super

Explication de la chanson Hotel (feat. R. Kelly) de Cassidy

Chanson - Hotel (feat. R. Kelly)

Artiste/Groupe - Cassidy

Album - Split Personality (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hotel (feat. R. Kelly)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3