Ben Harper - Amen Omen :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Amen Omen (Amen Omen)

What started as a whisper,    Ce qui a commencé par un murmure
Slowly turned into a scream.    S'est doucement transformé en un cri.
Searching for an answer    Cherchant une réponse
Where the question is unseen.    Dont la question est introuvable.
I don't know where you came from    Je ne sais pas d'où tu es venu
And I dont know where you've gone.    Et je ne sais pas où tu vas.
Old friends become old strangers    Les vieux amis deviennent de vieux étrangers
Between darkness and the dawn.    Entre l'obscurité et l'aube.

[Refrain]    [Refrain]

Amen Omen, will I see your face again ?    Amen Omen, reverrai-je ton visage ?
Amen Omen, can I find a place within    Amen Omen, puis-je trouver un endroit où
To live my life without you ?    Vivre ma vie sans toi ?

I still hear you saying    Je t'entends toujours dire
All of life is chance,    Toute la vie est une chance,
And is sweetest, when at a glance    Et elle est plus douce, quand on y jette un coup d'oeil.
But I live,    Mais je vis,
I live a hundred lifetimes in a day.    Je vis une centaine de vies par jour.
But I die a little    Mais je meurs un peu
In every breath that I take.    Dans chaque souffle que je prends.

[Refrain]    [Refrain]

I listen to a whisper,    J'ai écouté un murmure,
Slowly drift away.    Emporté doucement par le courant.
Silence is the loudest    Le silence est le plus retentissant
Parting word you never say.    Mot d'adieu que tu n'aies jamais dit.
I put your world    J'ai mis ton monde
Into my veins.    Dans mes veines.
Now a voiceless sympathy    Maintenant une compassion muette
Is all that remains.    Est tout ce qui me reste.

[Refrain]    [Refrain]

Amen Omen, can i find the strength within    Amen Omen, puis-je trouver la force où
To live my life without you ?    Vivre ma vie sans toi ?

Armani76	mercredi 19 septembre 2007 - 12h01 - il y a 784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa plus belle chanson, beaucoup de personnes doivent se retrouver dans ces magnifiques paroles. Harper forever, and ever, and ever...
Shenzy	mardi 29 mai 2007 - 22h04 - il y a 897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tardivement j'ai découvert Ben Harper... comment ça seulemnt du moment??^^ plus que ça!!
¤_GanjaBabe_¤	mardi 15 mai 2007 - 19h25 - il y a 911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifik chanson... Selon moa la + belle au monde, surtt en live, elle vous donne des frissons.... Quant à Ben Harper, tjs selon moa, un des plus talenteux artistes du moment qui a un talent fou et qui , malgrè cela, reste humble...
amine harper	dimanche 12 novembre 2006 - 19h52 - il y a 1095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j adore cette chanson ......rien a dir je trouve k elle é bien traduite ben4ever
amine harper	dimanche 12 novembre 2006 - 19h45 - il y a 1095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien a dire.... trés belle chanson ...j l adore ben4ever
Cec's	jeudi 12 octobre 2006 - 20h07 - il y a 1126 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AAAAAAAAAAAAAAAAA sayer je l'ai vu moi!! M-A-G-NI-F-I-Q-UE! rien a dire Ben a une presence sur scene incroyable!(je presiz c mieu detre devan si possbile dran le concert on respire mieu! lol) j'ai aussi eu la chance de le rencontré AVANT le concert autographe+photo+serrage de main!!!!! lol alala J'arrive tjrs pas a le croire! Ben c'est vraiment qqun en+ il s'est resté lui meme je n'ai qu'une chose a vs conseillé si il passe pres de chez vous n'hésité surtt pas! foncé!!!!
* Harperette *	mercredi 11 octobre 2006 - 21h38 - il y a 1127 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J-12 pour le concert de Ben Paris bercy pour moi!
* Harperette *	dimanche 18 juin 2006 - 13h23 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PrObablement la chansOn que je préfère... Vraiment MAGNIFIQUE! R-d-v au cOncert du mOis d'OctObre les z'enfants!!
healit(kabaf© n4)	samedi 22 avril 2006 - 12h56 - il y a 1299 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Du gros, du bon, de la vache et la bete dans ce son! Y'a rien à dire elle frise la perfection de tous les points de vues. Amen Omen Ben et BIG UP : )
la-fille-du-44	vendredi 31 mars 2006 - 19h38 - il y a 1321 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ba lol voila sa resume ^^...tro belle chanson ...limite elle em fai pleuré en tt K mersi a mon prof de gratte ..jlui fai un gro bisou t tro genial kiss
Dahakaman	dimanche 26 février 2006 - 18h00 - il y a 1354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouah rien a redire ce type est une bete
Hunterkyo	samedi 4 février 2006 - 1h19 - il y a 1377 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfiou..... vraiment une traduction magnifique pour un morceau sublime... Ça se raconte pas.... ça se vit....
greenfairy	vendredi 6 janvier 2006 - 23h53 - il y a 1405 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahhhhhhhhhhhhhhhhhh mon dieu quel dieu j'aime vraiment tt ce qu'il fait c'est un artiste merveilleux
NutelleuZe	vendredi 1 juillet 2005 - 19h16 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me la passe en boucle cette chanson, c'est vraiment une de mes préférées de Ben Harper !
corrida_ masters	jeudi 12 mai 2005 - 17h29 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dieu seul sait comme elle est belle cette chanson!! MAGNIFIQUE..... baptiste que de souvenirs....
nirvaharper	samedi 8 janvier 2005 - 13h18 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, douce, calme et surtout rempli de spiritualité. et il é excellent ce ben!!!
le fenouil	mardi 5 octobre 2004 - 13h12 - il y a 1863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	allez hop,encore un petit gloria in excelsis deo ben,le divin enfant est enfin né....il est trop fort ce monsieur,dans tous les styles...et alors celle là de chanson,p.e une de se meilleures..merciiiii!
kolibri	vendredi 24 septembre 2004 - 21h37 - il y a 1874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quel magnifique chanteur que ce ben harper .. tellement emouvante ses chansons , elle me rapelle des foules de souvenir et je trouve qu'elle me donne de la force va savoir pourquoi !
Jah Ben Harper	vendredi 10 septembre 2004 - 12h54 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est difficile d'avoir une chanson préférée parmi ttes les merveilles de Ben ms celle là est une d + émouvantes, pleine de spiritualité. Merci pour ce cadeau Ben . (et bravo pr la traduction)
vive la zik!!! ;o)	jeudi 26 août 2004 - 10h49 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci et bravo pour la trad' de cette chanson! Elle est vraiment trop belle, ya rien a dire! Ben Harper est vraiment doué, la chanson parle d'elle meme, c'est génial et tro émouvant
NoPasaran	jeudi 3 juin 2004 - 21h01 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis allée au concert de ben harper mardi (c'étais la première fois que j'y allait), c'étais gééééénial !!! mais vraiment trop énorme, j'ai adoré !!! et cette chanson ma fait pleurer.... d'émotion !!! c'était vraiment trop beau franchment mon ptit ben, c un dieu !!!!! enfin voila c a peu pres tout ce que j'avais a dire. merci pour la traduction!! gros bisous a tous les fans de ben
zoe-jane	mercredi 26 mai 2004 - 14h24 - il y a 1995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais je t'assure toifilou que y'a aussi des mecs qui écoutent Ben (heureusement lol !!), j'ai plein de pote qui connaissent et qui adorent, qui vont voir ses concerts et tout... tu n'es pas une exception lol !! bye tt le monde et vive Ben !!!!!!!!
waiting_on_an_angel	mercredi 26 mai 2004 - 12h38 - il y a 1995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la première fois que g entendu cette chanson, jme suis assise et jme suis laissée bercer par la musique, elle était trop envotante pr que je puisse rêver... et jte rassure toifilou, ce sont mes deux gds frères qui m'ont fait découvir ben harper, ils ont tous leurs albums ben c pas seulement pour les filles (bien qu'il ait un charme fou qui me laisse perplexe lol) c une musique avt tt
la.petite.demoiselle	mardi 25 mai 2004 - 19h57 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben moi je dis vive Ben Harper .... Surtout cette chanson, elle est magique ! Au coin du feu avec son chéri ou avec ses meilleures potes un soir d'été !!!!
Toifilou	mardi 25 mai 2004 - 16h17 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'un des seul musicien qui passe à la télé et que je peux ecouter!!!! Avec les traduct' c encore mieux !!!! Je me demandais si il y avait que des filles qui ecoutaient Ben Harper??? (enfin si la reponse est oui je suis une exception)
Flanagan	mardi 18 mai 2004 - 18h29 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il n'y a qu'une chose à dire : MERCI BEN... (c'est l'émotion)
ridethespirit	mercredi 14 avril 2004 - 16h46 - il y a 2037 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas trop quoi ajouté sinon que cette chanson est trop belle et féliciter Harper pour ce qu'il fait... dernière chose bravo pour la traduction!! elle est bien faite.
§ MATHIL2 §	vendredi 7 mai 2004 - 18h22 - il y a 2014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'arrete pas de avec cette music [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 14 mai - 16h57]
mymimuse	mercredi 17 mars 2004 - 0h24 - il y a 2066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c clair! 'fin comme vous êtes déjà bcp à vous occuper de ben, je m'attaque à radiohead qui, pour le nombre de chansons qu'ils ont à leur actif, n'ont pas assez de traduc sur ce site! A bon entendeur salut!(qd ben sera fini bien sûr!)
benharperette	mardi 16 mars 2004 - 16h04 - il y a 2066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien vu ! Faut bien quand on veut augmenter les paroles de ben!

Explication de la chanson Amen Omen de Ben Harper

Chanson - Amen Omen

Artiste/Groupe - Ben Harper

Album - Diamonds On The Inside (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Amen Omen

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3