 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59397 Chansons - 114703 Membres - 273955 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Rammstein Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Rammstein |
 |
Toutes les chansons de l'album Sehnsucht (1998) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) La chronique par Destination Rock |
|
Réalisée par : Djeff Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mardi 10 février 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Wittway | dimanche 25 janvier 2009 - 12h27 - il y a 308 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Alors interprétation : Il avait une petite amie (et non pas une prof de piano !), qu'il aimait, et elle l'aimait aussi (d'après ce qu'elle dit). Quand il dit "Sie sagte zu mir Ich bleib immer bei dir, doch es hatte nur den Schein sie spiel für mich allein" (Elle m'avait dit qu'elle resterait toujours à mes côtés, Mais elle ne jouait pour moi seul qu'en apparence) c'est une métaphore : il nous dit qu'en fait elle ne jouait pas seulement pour lui, ce qui signifie au sens figuré qu'elle le trompe, qu'elle en aime un autre. Voilà pourquoi il l'a tuée. Effectivement elle jouait très bien "hielt ich den Atem an". On retrouve une autre métaphore : "Und als mein Spiel begann hielt sie den Atem an" (et que j'ai commencé à jouer, elle a retenu son souffle) : il inverse elle et lui, ce n'est plus elle qui joue, c'est lui, et c'est elle qui l'écoute : en fait, le "jeu" consiste à l'acte de la tuer, et c'est pour ça qu'elle retient son souffle, puisqu'elle est en train de mourir. Effectivement, il la laisse sur le piano.. Les gens la cherchent, la trouvent : "J'entends la mère supplier Le père me frappe fortement On la retire du piano Et personne ne me croit ici Que je suis malade à mort De peine et de puanteur" Dans le premier couplet, les gens l'obligent à ouvrir la porte, mais lui n'ose pas parce qu'il sait ce qu'il y a derrière. Une fille morte au piano, tuée par lui-même ! Voilà !! Quand on traduit une chanson de Rammstein, il faut penser lyrisme et poésie et faire attention aux sens figurés !! |
||
| Tienel | jeudi 21 février 2008 - 19h16 - il y a 646 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je suis vraiment désolée, mais quand je vois vos analyse, j'ai envie de dire que c'est vraiment n'importe quoi... L'homme nous parle de sa professeur de piano pour qui il éprouve un amour immense : "quand elle commençait à jouer, je retenais mon souffle." Il a la sensation qu'elle l'aime aussi : "on aurait dit qu'elle ne jouait que pour moi". Malheureusement pour lui, il se rend compte qu'elle ne l'aime pas et il la tue de désespoir : "Je versais son sang dans le feu de ma fureur". On comprend ensuite qu'il est triste de l'avoir tué et qu'il se sent sal de l'avoir fait : "je suis malade à mort de peine et de puanteur". Voilà une interprétation qui est, selon moi, plus exacte. Pour finir, cette chanson est vraiment l'une de mes préférée. Elle comporte un texte magnifique et une mélodie plus qu'émouvante. |
|
| lilyth1989 | mercredi 14 juin 2006 - 14h52 - il y a 1264 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Alors donc pour résumer l'interprétation. De façon chronologique... *D'abord, il sort avec la fille, (ils sont chez lui, ou chez elle, peu importe), la fille joue du piano (refrain, donc). *Ensuite, deuxième couplet "Sie sagte(...) Man fragte nach ihr". Là, il nou sort ses impressions, on dirait qu'il explique. Qu'elle lui disait qu'elle serait tjs avec lui, mais que lui ne pouvait aps la croire (doch es hatte nur den Schein, sie spielt für mich allein) pke pr lui ce n'était qu'une impression (den Schein). *Donc, pour une raison inconnue (probablement la jalousie de ne pas être certain de ne pas pouvoir la posséder entièrement), il la tue (Ich goss ihr Blut(...). Il ferme la porte à clé et ensuite arrive un moment où "on" (certainement ses parents) la cherche. *Refrain, il continue à nous dire que quand elle jouait c'était magnifique (enfin je pense, sinon il ne retiendrai pas son souffle, si??) * "Geöffnet ist die Tür(...) und Gestank"...hum alors là il nous décrit ce qu'il s'est passé ensuite (soit immédiatement, soit au pire dans les jours qui ont suivi (Gestank -->puanteur!!). Bon pas besoin de vous dire ce qu'il explique lol c'est traduit mdr. * PREMIERE STROPHE, par un moyen quelconque, il revient dans cette fameuse pièce (sans doute en se faisant passer pour quelqu'un d'autre?)...mais là, étrange! Pourquoi diable est-il curieux? Il sait ce qu'il s'est passé, ce qu'il y a dans cette pièce, non? Enfin bon, il revient là, plein de curiosité peutêtre pour voir comment la pièce a changé...et là oh Stupeur, cri (Schrei), il découvre que rien n'a changé et que sa petite amie est toujours au piano, là où il l'avait laissée...il y a longtemps ("das ist so lang her")... *Enfin, dernier refrain...je ne vois de suicide nulle part!! Il dit que lui retenait son souffle, okay, mais ça il le dit chaque fois qu'il repense à son "jeu"... la variante (les 4 derniers vers), je pense qu'il dit ce qu'il se passe, comment ça se passe. C'est là qu'elle meurt. Non?? |
||
| vicky_yu_93 | jeudi 26 janvier 2006 - 20h21 - il y a 1402 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Pour lanalyze de la chanson je donne mon avi : un peu pré com vs tous Chronologikemen : Il l'oré tué car il étai furieu (pr kel raison? okune idée!) et la placée morte DEVANT le piano. Il a fermé la porte a clé, avec le temps les cordes se son désacordées, les parents demandaient de ses nouvelles (à la femme) et longtemps apré il é revenu, avec les paren, leur montran la scène et leur explikan. Ils ne lon pa cru kil étai triste et il a fini par se suicider Il se pourrai ossi ke ca soi un crime où le coupabl a été retrouvé lontem apré le meurtr.... En tout ca chanson MAGNIFIK et VIVE RAMMSTEIN!!!!   |
|
| Akira Manson | samedi 1 octobre 2005 - 13h54 - il y a 1520 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Cette chanson est magnifique!! Till a une voix superbe!!  |
|
| rammstein95500 | mercredi 29 juin 2005 - 22h48 - il y a 1613 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
http://arnaud95500.skyblog.com | |
| The_Metalleuse | vendredi 8 avril 2005 - 22h28 - il y a 1695 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ahhhhh elle me fou des frisson ste zik aaaaaaaaaaaah jadore merci pr la trad ! Pour tout les fans : http://rammsteinland.forumactif.com/ Jvou aten avec impatience sur le forum A bientot et vive rammstein ! |
|
| Kristal Syst-m | jeudi 31 mars 2005 - 15h19 - il y a 1704 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ben sa yé lé remarque son de retour.je v pouvoir enfin recrié VIVE RAMMSTEIN!!!!!!!!!!!!  |
|
| t I £¤ve Mµrder t | vendredi 31 décembre 2004 - 15h01 - il y a 1794 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Bon alors , tt d'abor je tien a dir kjadore cet chanson !!! Maintenan interprétation : Jpense comme vs qu'il l'a tué ect... Elle a disparu sé paren se son onkiité ... et enfin au bou dun lon momen il lon retrouvé le coupable a été arrêté et en fait ce ki se pass ds le présen cé peu être la reconstitution du crim ?!!! non ?! Enfin bon moua jpense que c'est ça et apré effectivmen il s'est peu êtr suicidé . Voila mon pti point de vu a vous de trouver mieu !! lol Ent tou cas viv R+ Et vivemen qu'il passe pré de Bordeaux ! | |
| Bigalow | mardi 28 décembre 2004 - 23h53 - il y a 1796 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Ses simple ma version imaginer du texte est simple. Le moment présent explique que le gars montre la place du "meutre" a ses parents qui sont horrifiée et choquée. Mais il explique aussi se qui s'est passée il y a un long moment. Elle lui a dit qu'elle le quittais il ne la pas prie il la tuer et finalement il la placer dans le piano(la raison des cordes désacrodée*). Je vien tout juste de découvrir rammstein , aujourd'hui j'ai acheter 2 de leur c.d pour voir a quoi sa resemblais j'ai tout de suite aimer, comme pas mal tout le monde qui on poster ici, Vive rammstein |
||
| jack | dimanche 28 novembre 2004 - 15h26 - il y a 1827 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
rafter man, sort! |
|
| AdalBert | jeudi 2 septembre 2004 - 1h51 - il y a 1914 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
o fait pour en revenir o analyse jessaye de comprendre la chronologie du truc il la tue il ferme la porte a clé il s'en va un long temps se passe il revien ouvre la porte avec la clé la voit toute poussiéreuse etc.. ressort voit ses parent laisse la porte ouverte et c là k'ils là voient morte k'ils l'enlèvent et kil ne peu expliker sa peine !! sinon si il la tué c surement car elle la trompé ou car il ne voulai pa la "partager" avec un otre cela la rendu fou et il s'est emporté "dans le feu de ma fureur" apres il explik o parent pk il la tué pk il soufre pk il a de la peine mai il ne le croient pa... mai pk il dit a la fin "Et quand mon jeu commença Elle a retenu son souffle" se serait'il suicidé ??? voila ce ke j'en pense sinon le coup des cordes désacordées car il la étranglé avec c un peu grossier non ? é c pa tres romantikes c pa Hitman non plu notre Till  non je pense ke lé corde son désacordé car elle n'ont pa été accordée depuis sa mort ( non sérieu lol )voilou merci de mavoir laissé dire c ke je pensé mm si c surement un peu long  [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 2 septembre - 1h53] |
|
| rafter-man | jeudi 5 août 2004 - 15h00 - il y a 1942 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| pkoi il l'a pas tué avec un clavier? | ||
| AdalBert | mercredi 4 août 2004 - 14h19 - il y a 1943 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
mais comme c tro TRO tro bien !!! Jadore cette chanson, jadore surtout la musik et mm un moment ca fai une sensation bizare  Vive rammstein |
|
| rafter-man | vendredi 23 juillet 2004 - 14h45 - il y a 1955 jours | Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| noOse | samedi 10 juillet 2004 - 18h15 - il y a 1967 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Non mais non mais NON!!!  Cette chanson elle est trop beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelle!!!!!  C'est... c'est... c'est parfait!!! ohlala! |
|
| EcLiPCiD | samedi 10 juillet 2004 - 13h19 - il y a 1968 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Bah c'est pas si simple en faite quand un des menbres du groupe trouve un air ou des paroles il le joue et l'enregistre, aprés il l'écoute si il y a un petit truc qui va pas il retourne au studio et réenregistre... ca peut durer longtemps mais il ne comercialise pas leur 'zik tant qu'il ne sont pas tous satisfé à 100% C'est un peu grace à cet etat d'ésprit qu'ils arrive à faire de si bonne chansson, il sont unis  .Sinon rafter quel poéte, je vais dire !!!! |
|
| rafter-man | vendredi 9 juillet 2004 - 1h19 - il y a 1969 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Super délire!!! sinon pour EcLiPCiD, c'est trop chaint pour écrire ton pseudo qui m'est familié tient!!! Vive Ram...euh qu'est-ce que je raconte si vive ram... euh... nan jl'ai pas dis c'est pas vrai! bon en tout cas merci à Till pour avoir écrit cette chanson(si c'est lui qui l'a écrite). |
||
| rafter-man | mercredi 7 juillet 2004 - 16h05 - il y a 1971 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| que ferriez-vous si vous vous apercevez qu'au bout d'un certain moment passé avec la personne que vous aimez, qu'elle commence à ne plus vous aimer comme avant? moi ce feu qui me detruirai de l'intérieur me brulerai tellement que c'est moi qui me tuerai.... Mieux vaut aimer dans les enfers que d'être sans amour dans le paradis. |
||
| rafter-man | mercredi 7 juillet 2004 - 16h04 - il y a 1971 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| que ferriez-vous si vous vous apercevez qu'au bout d'un certain moment passé avec la personne que vous aimez, qu'elle commence à ne plus vous aimer comme avant? moi ce feu qui me detruirai de l'intérieur me brulerai tellement que c'est moi qui me tuerai.... Mieux vaut aimer dans les enfers que d'être sans amour dans le paradis. |
||
| EcLiPCiD | mercredi 7 juillet 2004 - 11h03 - il y a 1971 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
pouvez vous me renseigner si il y a un clip pour klavier et ou esqu'on peut avoir des clips de Rammstein? merci d'avance... |
|
| 666??XalexouX??666 | dimanche 13 juin 2004 - 13h00 - il y a 1995 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Je vien découé cette song et de lire vo comms. cette chanson est plus que bien elle est, commen le décrire ss pleurer, magnifique.............. | ||
| Morph3us | vendredi 4 juin 2004 - 12h47 - il y a 2004 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j l adore celle la elle douce mais bien bravo pour la trad et merci | |
| Meiner | jeudi 27 mai 2004 - 18h35 - il y a 2011 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Ich liebe........... |
||
| Khira | dimanche 2 mai 2004 - 15h55 - il y a 2037 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| oui, et jaime dotan plus qd c triste cô ca... | ||
| Khira | mercredi 14 avril 2004 - 19h25 - il y a 2054 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| oui c klr...ms il sera ravi di repondre , jen sui sure ! | ||
| - Sweety Ghoul - | mercredi 14 avril 2004 - 13h21 - il y a 2055 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
oui ji avai bien penser ossi ... ça commence a faire une sacré liste !!! |
|
| - Sweety Ghoul - | vendredi 9 avril 2004 - 20h30 - il y a 2059 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
je viens de me rendre compte ke je navai pa encore commenter cette chanson, ki, d'aprè moi est une oeuvre d'art de romantisme lindemannien, jaime la façon dt till expose le point de vue d'un homme ki aimai tellement cette fille que pour la garder pour lui tt seul il ne trouve rien dotre ke de la tuer, mai il ne se ren pa conte ken faisan ça il la per ossi ... daprè moi les paroles st tte mélangées entre le présent et le passé, tout le dernier couplet où les parents st la datent de lépok ou la fille a été tué, car ils larachent o piano, mai ce ke je pige pa avec mon interprétation, c ke sil a tué la fille et kensuite il revien sur les lieux du crime, le gars devrai etre en prison ou enfermé je c pa où, enfin on va dir kil a réussi a se sauvé et ds ce cas c du suicide de revenir sur les lieux du crime .... | |
| Khira | mardi 23 mars 2004 - 21h28 - il y a 2076 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ouai c une d mes préféré a moi !! | ||
| EcLiPCiD | vendredi 12 mars 2004 - 15h12 - il y a 2088 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Je peux me tromper mwa aussi... En faite je fait pas d'Allemand donc je me base sur le Francais donc pour les temp et tout... Mais effectivement il et sur le lieu du crime longtemps aprés le meurtre mais pas tout seule il est avec les parents de la fille et c'est tout je crois. Ils lui demandent d'ouvrir et lui le fait, là il y a leur fille morte : la mère hurle et le père frape, c'est cqu n'inmporte qui ferais... Mais oui il y a bien des passage ou il raconte le passé mais nous somme les seuls à l'entendre('fin lire) |
|
connectés