Avril Lavigne - Sk8er Boi :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sk8er Boi (Le Skateur)

He was a boy    C'était un garçon
She was a girl    C'était une fille
Can I make it any more obvious    Pourrais-je le dire plus clairement ?
He was a punk    C'était un punk
She did ballet    Elle faisait du ballet
What more can I say    Que puis-je ajouter ?
He wanted her    Il ne voulait qu'elle
She'd never tell secretly she wanted him as well    Elle ne lui dit jamais que secrètement c'est lui qu'elle voulait aussi
But all of her friends    Mais toutes ses amies
Stuck up their nose    L'ont snobbé
They had a problem with his baggy clothes    Elles avaient un problème avec ses vêtements larges (ceux du garçon)

[Chorus 1]    [Refrain 1]
He was a skater boy    C'était un skateur
She said see you later boy    Elle a dit à bientôt mec
He wasn't good enough for her    Il n'était pas assez bien pour elle
She had a pretty face    Elle avait un joli visage
But her head was up in space    Mais elle avait la grosse tête
She needed to come back down to earth    Elle avait besoin de redescendre sur Terre

5 years from now    5 ans plus tard
She sits at home    Elle est assise à la maison
Feeding the baby she's all alone    A nourrir le bébé qu'elle élevait toute seule
She turns on tv    Elle allume la TV
Guess who she sees    Devinez qui elle voit
Skater boy rockin' up MTV    Le skateur qui fait exploser l'audimat sur MTV
She calls up her friends    Elle appelle ses amies
They already know    Elles le savent déjà
And they've all got    Et elles ont toutes
Tickets to see his show    Des billets pour voir son spectacle
She tags along    Elle avance
Stands in the crowd    Debout dans la foule
Looks up at the man that she turned down    Et regarde cet homme qu'elle a repoussé

[Chorus 2] (x2)    [Refrain 2] (x2)
He was a skater boy    C'était un skateur
She said see you later boy    Elle a dit à bientôt mec
He wasn't good enough for her    Il n'était pas assez bien pour elle
Now he's a super star    Maintenant c'est une vedette
Slamming on his guitar    Grattant sa guitare
Does your pretty face see what he's worth ?    Ton joli visage voit-il ce qu'il (ce garçon) vaut ?

Sorry girl but you missed out    Desolé fille mais tu t'es trompée
Well tough luck that boy's mine now    Eh bien pas de chance mais ce garçon est le mien désormais
We are more than just good friends    Nous sommes plus que de simples bons amis
This is how the story ends    C'est comme ça que finit l'histoire
Too bad that you couldn't see,    C'est trop bête que tu n'aies pas pu voir
See the man that boy could be    Voir l'homme que ce garçon pouvait être
There is more that meets the eye    Il y a tant de choses dans les yeux
I see the soul that is inside    Je vois l'âme qui est à l'intérieur

He's just a boy    Ce n'est qu'un garçon
And I'm just a girl    Je ne suis qu'une fille
Can I make it any more obvious    Comment puis-je rendre cela plus évident ?
We are in love    Nous nous aimons
Haven't you heard    N'as-tu pas entendu
How we rock each other's world    Comment nous entrechoquons nos mondes respectifs

[Chorus 3] (x2)    [Refrain 3] (x2)
I'm with the skater boy    Je suis avec le skateur
I said see you later boy    J'ai dit à bientôt mec
I'll be back stage after the show    Je serai en coulisses après le spectacle
I'll be at the studio    Je serai au studio
Singing the song we wrote    Pour chanter la chanson que nous avons écrit
About a girl you used to know    A propos d'une fille que tu as connue

Cocci97147	samedi 5 septembre 2009 - 2h59 - il y a 72 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aodre trop cette chanson la première que j'ai entendu de elle
rock'n_ch@n	dimanche 19 juillet 2009 - 23h37 - il y a 119 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	P'tain c'était trop bien cette époque! J'kiff trop cette 'zik!!!
r0ckeuzz-f0rever	mercredi 10 septembre 2008 - 14h52 - il y a 431 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enomr cettec hanson ! c'est vrai que c'était du bon punk comparé a mtn ce'st devenu + Pop qu'autre chose mais ca change rien kla chanson est superbe
Hollywood Whore	mercredi 27 août 2008 - 17h19 - il y a 445 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa me mank cette période car c'était beaucoup mieux que ce qu'elle fait maitenant ( je trouve ) dommage...
Muse'ziic	dimanche 24 août 2008 - 12h54 - il y a 448 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wi les paroles sont bien cette periode me manque...
Dead Memories_	mercredi 30 juillet 2008 - 19h01 - il y a 473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooore ! <3 L'époque Let Go me manque =/
.Shut Your Mouth.	dimanche 29 juin 2008 - 21h29 - il y a 504 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une de mes préférée d'elle ^.^
fan-de-rock	samedi 17 mai 2008 - 17h55 - il y a 547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est ma chanson préférée d'Avril et le clip déchire grave
blorkskilleuz	vendredi 25 janvier 2008 - 16h18 - il y a 660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trp géniale !!!!!!
Sum41-Seventy	vendredi 25 janvier 2008 - 7h01 - il y a 660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle cartonne cette chanson !!! La meilleur de "Let Go", Bon texte(Adolescent c'est sur ^^)
rock'n'choco	vendredi 28 décembre 2007 - 17h09 - il y a 688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson c la meilleure d'avril
~~Moon~~	mercredi 26 décembre 2007 - 6h30 - il y a 690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tiens! Ca c'était à l'epoque où elle chantait de la bonne musique ... texte bof mais bon de la bonne musique arf ... Avril.... super deçue de ce que tu es devenue. Deceptioooooon !!!! -__-
Cocci63940	samedi 22 décembre 2007 - 17h41 - il y a 694 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa ma fait déliré ceux quidise"ouai avril lavigne c une gamine gnagnagna" euh non puisque elle a 23 ans! certes les paroles de ses chansons sont pitoyables mais bon la musique est assez bien quand même(je parle des musique de "let go")c'est peut-être pop mais c'est parce que on aime bien une musique pop qu'on écoute de la merde , on fait ce qu'on veut chacun ses gout!yen ils peuvent dire que le rock c'est du bruit de la merde d'autre qui peuvent dire que c'est une musique qui déchire voilà chacun ses gouts c'est tout...
benjichavit	dimanche 2 décembre 2007 - 18h54 - il y a 714 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, de plus, j'ai boen peur d'être dans la meme situation que cette fille bravo avril!
DMg	dimanche 25 novembre 2007 - 23h25 - il y a 721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super bonne chanson, j'adore
r0ckeuzz-f0rever	mercredi 31 octobre 2007 - 13h16 - il y a 746 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement magnifiiiique !!! Le zik donne envie de bouger et chanter srx ! ^^ JLAIME TROOOP
blork's killeuz	lundi 24 septembre 2007 - 19h17 - il y a 783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement génial j'adore !!!
Priinzess-R0cks	jeudi 9 août 2007 - 0h05 - il y a 830 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au také bien^^
Gimme More	jeudi 2 août 2007 - 11h40 - il y a 836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlove !!!!!!!!!!
Al93	lundi 18 juin 2007 - 21h05 - il y a 881 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chanson préférée de Let Go ! C'est le plus rock et le plus fun j'trouve
mia__attitude	lundi 18 juin 2007 - 13h54 - il y a 881 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cette chanson l'histoire est génial la musique est superbe ben elle est magnifique yeah AVRIL:THE BEST
devilish_angel223	mercredi 13 juin 2007 - 20h29 - il y a 886 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mi$s.Aly la jpense ke ta marké lhistoire du site la... c fou skes bonne la toune c écoeuran vive avril eveybody!
Cocci07251	dimanche 20 mai 2007 - 16h20 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement c'est vraiment lourd tous ces débiles qui critiquent sans arrêt ! Je me demande comment ils sont tombés sur cette page en plus, c'est super con de critiquer quand on aime pas, alors svp arrêter en plus on s'en fou de vos remarques débiles ! Sinon j'adore trop cette chanson et les paroles sont vraiment trop class !
viannney	dimanche 6 mai 2007 - 10h02 - il y a 924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je suis d'accord avec Werren pasque sylvain,certe c'etait facile mais c'etait bon quand mem,en tout cas moi j'ai rit^^ sinon ba avril j'aime bien et pis si vous aimer pas pouquoi vous venez?moi j'aime pas certain truc donc jvai pas voirl a traduction,c'es vraiment un perte de temps inutile et pis rock pop ou autre,c'est une question de tempo pas de gout,et cette chanson justement c'est du rock,suffit de bien ecouter pour comprendre,apres si t'y connasi rien ,j'y peut rien moi
clawer	dimanche 15 avril 2007 - 15h31 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'adore avril lavigne ce qu'elle fait et tout mais bon j'avoue celle la elle m'enerve mais ceux sui m'enerve encore plus c'est ceux qui disent que c'est de la musique pr les enfants de 10 12 ans ect... je pense que c'est plus sa qui fait pitier qu'autre chose tout le monde change et tout le monde a un moment de sa vie change de gouts musicals de style ect... enfin sa m'enerve tellement que je trouve plus mes mots xD bon maintenant gros bisous a tous les VRAIS fans d'avril!!
Werren	mercredi 11 avril 2007 - 22h21 - il y a 949 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je voudrais juste mettre un petit MDR pour Sylvain, parce que même si c'était pas trop rechercher ça m'a bien faire rire sur le coup !
louli86	samedi 24 mars 2007 - 19h05 - il y a 967 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl de te décevoir jsui une fan d'avril lavigne mé jveu pa te direr el é ni rocl ni punk el fé de lma music par plaisir mé nempéche ke t traduction el son merdike parce ke c mm pa ca je c parce ke moi ossi je tradui d chansn alor fodra ke taprene a lé traduire
LoveDoherty	mardi 20 mars 2007 - 22h29 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue cette chanson c'est ni rock ni punk ni tout ce que vous voulez, mais bon apres on aime ou on aime pas. quand j'ai eu ma tendance d'ado rebelle j'aimais bien, mais maintenant que c'est passé et que je fais davantage attention à la musique et m'y interesse, je ne trouve plus beaucoup d'interet dans ce genre de musiques. M'enfin bon à la limite celle là est passable, plutot agréable meme, que ce soit au niveau du rythme ou des paroles, alors que son dernier album j'ai écouté "girlfriend" et, désolée pour les fans, c'est vraiment de la mer***** digne de Britney Spears! Apres faites comme vous voulez mais bon rien ne vaudra jamais les Libertines (malheureusement séparés), les Strokes, Razorlight, ou de la VRAIE musique (et non du bruit) Bisous Rock'n rooooooooll
PsicOtte	samedi 17 mars 2007 - 17h24 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vraie que cette chanson c'est pas franchement du rock . C'est pop . Après on aime ou on aime pas . Personnellemnent c'est plus troow mon style . Ia lo,gtemps j'écoutai ça mais plus maintenant . Mais cette chanson j'laiime un peu que même . Elle me rappelle quelques souvenirs .
x - Naïssou 41 - x	dimanche 11 mars 2007 - 17h35 - il y a 980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais elle a tout à fait raison ! ça fait plaisir des gens intelligents ! Moi cette chanson je l'adore!

Explication de la chanson Sk8er Boi de Avril Lavigne

Chanson - Sk8er Boi

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - Let Go (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sk8er Boi

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3