The Cardigans - My Favourite Game :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Favourite Game (Mon Jeu Préféré)

I don't know what you're looking for    Je ne sais pas ce que tu cherches
You haven't found it baby, that's for sure    Tu ne l'as pas trouvé, chéri, c'est sur
You rip me up and spread me all around    Tu me déchires et me répands tout autour
In the dust of the deed of time    Dans la poussière de l'action du temps
And this is not a case of lust, you see    Et ce n'est pas un cas de désir, tu vois
It's not a matter of you versus me    Ce n'est pas un problème de toi contre moi
It's fine the way you want me on your own    C'est très bien la manière dont tu me veux
But in the end it's always me alone    Mais à la fin c'est toujours moi toute seule

And I'm losing my favourite game    Et je suis en train de perdre mon jeu préféré
You're losing your mind again    Tu es encore en train de perdre ton esprit
I'm losing my baby    Je suis en train de perdre mon chéri
Losing my favourite game    En perdant mon jeu préféré

I only know what I've been working for    Je sais seulement ce sur quoi j'ai travaillé
Another you so I could love you more    Un autre toi donc je pouvais t'aimer plus
I really thought that I could take you there    J'ai vraiment pensé que je pouvais t'emporter ici
But my experiment is not getting us anywhere    Mais mon expérience ne nous mène nulle part
I had a vision I could turn you right    J'ai eu la vision que je pouvais te faire devenir bien
A stupid mission and a lethal fight    Une mission stupide et un combat mortel
I should have seen it when my hope was new    J'aurais du voir ça quand mon espoir était neuf
My heart is black and my body is blue    Mon coeur est noir et mon corps est bleu

And I'm losing my favourite game    Et je suis en train de perdre mon jeu préféré
You're losing your mind again    Tu es encore en train de perdre ton esprit
I'm losing my favourite game    Je suis en train de perdre mon jeu préféré
You're losing your mind again    Tu es encore en train de perdre ton esprit
I'm losing my baby    Je suis en train de perdre mon chéri
Losing my favourite game    En perdant mon jeu préféré
I'm losing my favourite game    Et je suis en train de perdre mon jeu préféré
You're losing your mind again    Tu es encore en train de perdre ton esprit

I've tried    J'ai essayé
I've tried    J'ai essayé

But you're still the same    Mais tu es toujours le même
I'm losing my baby    Je suis en train de perdre mon chéri
You're losing a saviour and a saint    Tu es en train de perdre une sauveuse et une sainte.

MGMT=GOD	vendredi 29 août 2008 - 17h15 - il y a 439 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enoooorme chanson !!!
¤ lullab' ¤	dimanche 1 juin 2008 - 12h07 - il y a 528 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voilà une musique dont je ne me lasse jamais!! AND I'M LOOSING MY FAVOURITE GAME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jethro Love	jeudi 10 avril 2008 - 19h28 - il y a 580 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout est bon...la musique la mélodie les instruments les paroles la voix.....
*Kloééé*	samedi 22 septembre 2007 - 18h50 - il y a 781 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooooooore
Olish'	mercredi 19 septembre 2007 - 19h05 - il y a 784 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	CARTOONNE
Bachelorette	mercredi 15 août 2007 - 21h22 - il y a 819 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça fait du bien de la ré-écouter j'l'adore
slipknot_corp	lundi 25 juin 2007 - 19h54 - il y a 870 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	geniale
o.O peace O.	mardi 1 mai 2007 - 22h12 - il y a 925 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi!
-S-	lundi 2 avril 2007 - 17h43 - il y a 954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah jla loveeeeee
I'm lOst withOut yOu	dimanche 4 mars 2007 - 21h34 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson elle donne la peche !!! Merci pour la traduc' ^^
LoveDoherty	vendredi 2 mars 2007 - 13h43 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j adore
0z	mardi 16 janvier 2007 - 8h55 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien a redire trop de souvenirs sur cette chanson mouahhhh j'adore!!!
Bathwater	lundi 18 décembre 2006 - 21h09 - il y a 1059 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I love this song too , it's my favorite song of The Cardigans c'etait juste le délire de le dire en anglais lol
Vivi1706	mercredi 25 octobre 2006 - 22h29 - il y a 1113 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop cool cette zik et est super connu et pas tellement nouvelle^^ lol mais j'adore vraiment de trop!!!! bon rythme, paroles originales et voix super belle
love_of_you	dimanche 8 octobre 2006 - 17h14 - il y a 1130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	depui k le jeu é sortit gran tourismo 3 je chehrce le nom de cet chansons é je lé enfin trouver putin chui tt contente je laime torp
_[Pois0ned-d0ll]_	samedi 26 août 2006 - 16h29 - il y a 1173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle musique j'adore !! En plus quand ca rappelle des souvenirs de cours c'est encore mieux !!!
BaBy PiNk	vendredi 18 août 2006 - 20h41 - il y a 1181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlm bien cette musik !!
nightoftheend	lundi 17 juillet 2006 - 18h57 - il y a 1213 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jé connu set zik grace au jeu de playstation GRAN TURISMO dont j'adore !! cette chanson est géniale ma préféré du groupe !!! é pi j'adore le clip kan el se fé décapité a la fin cé tro biien !!! it's my favourite song of the cardigans !!!
led zeppelin!!!	mercredi 17 mai 2006 - 13h33 - il y a 1274 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai moi aussi j'ai connu cettte zic avec la part a cris aslam dans almost round 3 elle é super bien j'adore !
Punkyfish	jeudi 4 mai 2006 - 11h17 - il y a 1287 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson !! =)
VelvetSpleen	mardi 18 avril 2006 - 23h59 - il y a 1303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai connu le groupe grace a cette chanson ^^ javais vu le clip llol avec la peluche félix
sale bassiste	mercredi 15 février 2006 - 17h29 - il y a 1365 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	E-NOR-ME jlé découvR ds la vidoe "almost round 3" sur la part de Mr Chris Haslam!!!!!!G tt 2 suite flashé l é super c zik!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
if_then_else	vendredi 11 novembre 2005 - 11h32 - il y a 1461 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Raah cette chanson.. souvenirs J'adore, mais par contre je trouve le clip chiant à mourir :x
bridgetjones	vendredi 30 septembre 2005 - 16h17 - il y a 1503 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson gab jsui sur kel te rapel kelk chose. On l'a tte vécu
fuck a dog	lundi 26 septembre 2005 - 7h56 - il y a 1507 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain kommen sa j'ai pa mi de remark sur cette chanson ??? putain ell me donn tro la patate le matin jvou jure lol vive the cardigans !!!
Liquid Dookie	dimanche 4 septembre 2005 - 1h51 - il y a 1529 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfin je l'ai trouvée!!!! ça faisait un bail que je voulais l'ecouter, pck jador la musique, puis la voix dla chanteuse
~Pink-is-trouble~	samedi 14 mai 2005 - 18h53 - il y a 1642 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ecellente ! En plus, j'aime trop le clip
MARILYNEsuperstar	dimanche 8 mai 2005 - 18h44 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trp bien cette chanson!!
rock in my body!!	dimanche 19 décembre 2004 - 14h30 - il y a 1788 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	the cardigans c'est respect , merci pour la trad' jen ai plus de mot a chaque fois jlécoute lol
LenApeSOFOXY	dimanche 3 octobre 2004 - 11h02 - il y a 1865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pr la trad

Explication de la chanson My Favourite Game de The Cardigans

Chanson - My Favourite Game

Artiste/Groupe - The Cardigans

Album - Gran Turismo (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Favourite Game

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3