The Cardigans - My Favourite Game :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Favourite Game (Mon Jeu Préféré)

I don't know what you're looking for    Je ne sais pas ce que tu cherches
You haven't found it baby, that's for sure    Tu ne l'as pas trouvé, chéri, c'est sur
You rip me up and spread me all around    Tu me déchires et me répands tout autour
In the dust of the deed of time    Dans la poussière de l'action du temps
And this is not a case of lust, you see    Et ce n'est pas un cas de désir, tu vois
It's not a matter of you versus me    Ce n'est pas un problème de toi contre moi
It's fine the way you want me on your own    C'est très bien la manière dont tu me veux
But in the end it's always me alone    Mais à la fin c'est toujours moi toute seule

And I'm losing my favourite game    Et je suis en train de perdre mon jeu préféré
You're losing your mind again    Tu es encore en train de perdre ton esprit
I'm losing my baby    Je suis en train de perdre mon chéri
Losing my favourite game    En perdant mon jeu préféré

I only know what I've been working for    Je sais seulement ce sur quoi j'ai travaillé
Another you so I could love you more    Un autre toi donc je pouvais t'aimer plus
I really thought that I could take you there    J'ai vraiment pensé que je pouvais t'emporter ici
But my experiment is not getting us anywhere    Mais mon expérience ne nous mène nulle part
I had a vision I could turn you right    J'ai eu la vision que je pouvais te faire devenir bien
A stupid mission and a lethal fight    Une mission stupide et un combat mortel
I should have seen it when my hope was new    J'aurais du voir ça quand mon espoir était neuf
My heart is black and my body is blue    Mon coeur est noir et mon corps est bleu

And I'm losing my favourite game    Et je suis en train de perdre mon jeu préféré
You're losing your mind again    Tu es encore en train de perdre ton esprit
I'm losing my favourite game    Je suis en train de perdre mon jeu préféré
You're losing your mind again    Tu es encore en train de perdre ton esprit
I'm losing my baby    Je suis en train de perdre mon chéri
Losing my favourite game    En perdant mon jeu préféré
I'm losing my favourite game    Et je suis en train de perdre mon jeu préféré
You're losing your mind again    Tu es encore en train de perdre ton esprit

I've tried    J'ai essayé
I've tried    J'ai essayé

But you're still the same    Mais tu es toujours le même
I'm losing my baby    Je suis en train de perdre mon chéri
You're losing a saviour and a saint    Tu es en train de perdre une sauveuse et une sainte.

DJCraps	dimanche 19 septembre 2004 - 22h21 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quel son!!!!! Ceci est une chanson dangereuse : à ne pas écouter quand on conduit, elle donne envie de conduire comme un dingue. (Merci Gran Turismo). Une des meilleurs chansons des Cardignas même si elle ne correspond pas trop à leur style. Merci pour la traduction .
Pinky	dimanche 12 septembre 2004 - 16h56 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Terrible cette chanson!
Corpse	dimanche 22 août 2004 - 15h55 - il y a 1911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson,elle est super bien merci pour la traduction!
khâny	jeudi 19 août 2004 - 14h05 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cette chanson, j'adore.......
tom72	samedi 3 juillet 2004 - 19h22 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorrr cette chanson c ma preferer!!!!!
Jbb	samedi 3 juillet 2004 - 3h12 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, mais si l'amour est son jeu préféré, alors ça serait pas plutot "Et je suis en train de perdre A mon jeu préféré"? Enfin la chanson est superbe...
To ZioN	lundi 21 juin 2004 - 21h16 - il y a 1973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'arrive pas à décider si je préfère celle là ou lovefool, qu'importe les deux sont géniales.
? Dark Jow ?	mardi 11 mai 2004 - 21h18 - il y a 2014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la traduc j'adore trop cette chanson et je l'a appris par coeur pour mon groupe (ouai bon ça c'est ma vie on s'en fout bisoous a tous!
Maéva	lundi 8 mars 2004 - 18h57 - il y a 2078 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	(si jpe me permettre diabolik doll c géniales lol) sinon ouais jsuis dacc en particulier leur album gran turismo !! IL EST EXCELLENT !!! et cte chanson a un rythme du tonnerre !!! pis j'm bien le clip en voiture rouge aussi lol !!! thx for the trad
slave sex Doll	jeudi 26 février 2004 - 18h16 - il y a 2089 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain toute les chanson des Cardigans sont geniaux je trouve!
Sondern	mercredi 7 avril 2004 - 12h50 - il y a 2048 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Son jeu préféré c celui de l'amour !!!
Raph	mercredi 11 février 2004 - 19h23 - il y a 2104 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est super ! merci pour la trad :)

Explication de la chanson My Favourite Game de The Cardigans

Chanson - My Favourite Game

Artiste/Groupe - The Cardigans

Album - Gran Turismo (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Favourite Game

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3