Paroles et traduction de la chanson «Are You Feelin' Me? (feat. Timbaland)» par Aaliyah

Are You Feelin' Me? (feat. Timbaland) (Est-Ce Que Je T'Attire ?)

I know in my heart, I know in my mind
Je sais dans mon cœur, je sais dans ma tête
We were(n't) meant to be
Nous (n')étions (pas) fait pour
Are you feelin' me yo?
Est-ce que je t'attire?
I'm the girl in your life
Je suis la fille dans ta vie
I'm the one you call wife
je suis celle que tu appelles ta femme
And I need to know
Et j'ai besoin de savoir
Are you feelin' me yo?
Est-ce que je t'attire?
Is there anyone else, that could do it the best?
Il y a-t-il quelqu'un d'autre, qui pourrait mieux le faire?
Give you things you need
Te donner les choses dont tu as besoin
Well it must be me
Et bien ça doit être moi
I've got very big dreams
j'ai de très grands rêves
And the fantasies
Et les fantaisies
But I need to know
Mais je dois savoir
Are you feelin' me yo?
Est-ce que je t'attire?

[Chorus]
[Refrain]
Boy, are you feelin' me?
Mec, est-ce que je t'attire?
Cause I'm feelin' you
Car tu m'attires
Somethin' in my heart
Quelque chose dans mon cœur
Tell me you're the one
Me dit que tu es le bon
Are you feelin' me?
Est-ce que je t'attire?
Cause I'm feelin' you
Car tu m'attires
Somethin' in my heart
Quelque chose dans mon cœur
Are you feelin' me yo?
Est-ce que je t'attire?

I'm crazy for you
Je suis folle de toi
I'm fallin' for you
je tombe pour toi
I've got feelins for you
Je suis attiré par toi
Are you lovin' me yo?
Est-ce que tu m'aimes ?
Tell me if it's our time
Dis-moi si c'est notre temps
Do I blow your mind?
Est-ce que je fais vibrer ?
Cause I need to know
Car j'ai besoin de savoir
Put my life on the line
Mettre ma vie sur la ligne
I look in my heart
je regarde dans mon coeur
All the love that I own/owe/hold
Tout l'amour que j'ai
But before I do that
mais avant de faire ça
Are you feelin' me yo?
Est-ce que je t'attire ?
Anything for you
Quoi que ce soit pour toi
Cause I'm big on you
Car je suis à fond sur toi
But I need to know
Mais je dois savoir
Are you lovin' me yo?
Est-ce que tu m'aimes ?

[Chorus]
[Refrain]

Hmm, yeah
Hmm, ouais
(Are you feelin' us yo?)
(Est-ce tu nous sens bien ensemble yo ?)
Hey, ooh
Hey, ooh
(Are you feelin' us yo?)
(Est-ce tu nous sens bien ensemble yo ?)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Are you feelin' us yo?)
(Est-ce tu nous sens bien ensemble yo ?)
Ooh, yeah
Ooh, ouais
(Freaky, freaky, freaky, freaky... switch)
(Freaky, freaky, freaky, freaky... change)
Are you feelin' me baby, baby, yeah
Est ce que je t'attire bébé, bébé, yeah
(Yo lemme talk to them for a minute)
(Laisse-moi leur parler une minute)
Oh yeah
Oh ouais

(Timbaland)
(Timbaland)
Who is the best?
Qui c'est le meilleur?
Making these beats?
Qui fait ces musiques?
Who can it be?
Qui peut-il être?
Are you feelin' us yo?
Est-ce tu nous sens bien ensemble yo ?
Are you feelin' us yo?
Est-ce tu nous sens bien ensemble yo ?
Are you feelin' us yo?
Est-ce tu nous sens bien ensemble yo ?
Oh, oh
Oh, oh
(Repeat x4)
(Répétition x4)

You never saw it coming
Vous n'avez jamais vu ça venir...