Liz Phair - Why Can't I :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Why Can't I

Album - Liz Phair (2003)

Toutes les chansons de l'album Liz Phair (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Why Can't I

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Liz Phair

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Why Can't I (Pourquoi Je Ne Peux Pas)

Get a load of me, get a load of you    Regarde-moi bien, regarde-toi bien
Walkin' down the street, and I hardly know you    On marche dans la rue et je te connais à peine
It's just like we were meant to be    C'est vraiment comme si nous étions destinés

Holding hands with you, and we're out at night    Nous nous tenons la main, et sortons le soir
Got a girlfriend, you say it isn't right    Tu as déjà une petite amie, tu dis que ce n'est pas bien
And I've got someone waiting too    Et j'ai quelqu'un qui m'attend aussi
This is just the beginning    Ce n'est que le commencement
We're already wet, and we're gonna go swimming    On est déjà mouillés, et on va nager

[Chorus]    [Refrain]
Why can't I breathe whenever I think about you ?    Pourquoi je ne peux pas respirer quand je pense à toi ?
Why can't I speak whenever I talk about you ?    Pourquoi je ne peux pas parler chaque fois que je parle de toi ?
It's inevitable, it's a fact that we're gonna get down to it    C'est inévitable, c'est un fait : on va s'y rendre
So tell me    Alors dis-moi
Why can't I breathe whenever I think about you ?    Pourquoi je ne peux pas respirer quand je pense à toi ?

Isn't this the best part of breakin' up    N'est-ce pas la plus belle part d'une rupture
Finding someone else you can't get enough of    De trouver quelqu'un d'autre dont tu ne te lasses jamais ?
Someone who wants to be with you too ?    Quelqu'un qui veut aussi être avec toi ?

It's an itch we know we are gonna scratch    C'est une démangeaison que l'on sait que l'on va gratter
Gonna take a while for this egg to hatch    Ça va prendre un moment avant que cet oeuf n'éclos
But wouldn't it be beautiful ?    Mais ne serait-ce pas magnifique ?
Here we are, we're at the beginning    Ici nous voilà, nous sommes au commencement
We haven't fucked yet, but my head's spinning    On n'a pas encore baisé, mais ma tête tourne déjà

[Chorus]    [Refrain]

I'd love for you to make me wonder    J'aimerais que tu me fasses rêver
Where it's goin' ?    Où est-ce que ça va ?
I'd love for you to pull me under    J'aimerais que tu me ramènes sur terre
Somethin's growin'    Quelque chose grandit
Out of this that we can't control    Hors de cela, que nous ne pouvons contrôler
Baby I am dyin'    Bébé je meurs

Why can't I breathe whenever I think about you ?    Pourquoi je ne peux pas respirer, quand je pense à toi ?
Why can't I speak whenever I talk about you ?    Pourquoi je ne peux pas parler, chaque fois que je parle de toi ?

[Chorus]    [Refrain]

Whenever I think about you (x4)    Chaque fois que je pense à toi (x4)

Réalisée par : laulipop88
Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 11 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Vivi1706

samedi 9 août 2008 - 21h16 - il y a 457 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'adore tellement cette song!!!! amour

LisaWinchester

dimanche 13 juillet 2008 - 13h01 - il y a 484 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson ! J'adore <3 C'est tellement; amour

lenita155

jeudi 3 mai 2007 - 20h11 - il y a 921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment j'adoOoORe !!!!! amour

Melii<3

jeudi 5 avril 2007 - 1h50 - il y a 950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore ..ste toon la est belleeuhh!

Emzz

lundi 27 novembre 2006 - 3h48 - il y a 1079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma girlies song préférée!! emu

meldoine

mardi 31 octobre 2006 - 11h46 - il y a 1105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vraiment super jolie desole

*-* NiNa *-*

mardi 18 juillet 2006 - 15h26 - il y a 1210 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rooo j'aimeeeee trooooop amour

je l'ai entendu dans la série newport beach, ainsi que la zik "hallelujah" de jeff buckley qui m'a bien fait pleurer d'ailleurs pleure

ViVe JeSsIcA sImPsOn

jeudi 1 juin 2006 - 1h30 - il y a 1258 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui moi aussi ! langue

mais vrm trop bonne toune

Coquine

vendredi 28 avril 2006 - 5h46 - il y a 1292 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Woooww ce que ca me rappelle l'été cette chanson heureux

...

MissFrangette

mercredi 8 mars 2006 - 19h08 - il y a 1342 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle chanson!!! est ce que quelqu'un l'a? pck j'en suis folle! langue

PrEtTy bOo

samedi 12 novembre 2005 - 22h22 - il y a 1458 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

CeTtE ChAnSoN La ElLe ApPaRaIt DaNs "How to deal"(l'école de la vie)PiS JlA TrOuVe VrAiMeNt BoNnE!

ptite_delinCante

jeudi 11 novembre 2004 - 21h15 - il y a 1824 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson je l'ai connu sur une compile ave cla chanteuse skye sweetnam ( eto ui encore une rebelle) bon sinon la hcanteuse é po mal jcomrpen po pk certain ne trauise po ces chansons si i zon rine à traudire

blondie.

lundi 1 novembre 2004 - 23h05 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cte toune la se retrouvais dans apeuprès tout les films de l'été passé mais c'Est pas grave au moins c'est bon!

~Lanice~

mercredi 25 août 2004 - 10h58 - il y a 1902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson apparait dans le film "13 going on 30" (30 ans sinon rien...) avec Jennifer Garner. Le film est pas mal du tout et cette musique colle bien avec !

Raydon

samedi 19 juin 2004 - 0h31 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je dis que c'est une belle chanson que j'adore
ça parle de kkch ke bcp de gens ont vécu et qui se sentent mal à l'aise....
C'est compliqué l'amour et franchement (remarque personnelle même si ça intéresse personne) aimer kk1 me permet de voir ma vie stable et de me sentir bien mais malheureusement ce n'est pas le cas (dsl je raconte ma vie)
enfin tout ce que j'ai à dire de plus c'est qu'Aimer est le plus beau sentiment qui existe sur terre et j'espère qu'il le restera pour longtemps
Bon voilà c tt
@++++

Explication de la chanson Why Can't I de Liz Phair

Chanson - Why Can't I

Artiste/Groupe - Liz Phair

Album - Liz Phair (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Why Can't I

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3