Eminem - Lose Yourself :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lose Yourself (Laisse-Toi Emporter)

Hey, si tu avais une chance, une opportunité
De saisir tout ce que tu as toujours voulu, en un instant
La saisirais-tu ou la laisserais-tu passer ?

Ses paumes suent, ses genoux flanchent, ses bras sont lourds
Il y a déjà du vomi sur son chandail, les spaghetti de sa mère
Il est nerveux, mais en surface il a l'air calme et préparé
À jeter des bombes, mais il n'arrête pas d'oublier
Ce qu'il a écrit, la foule se fait bruyante
Il ouvre la bouche, mais les mots ne sortent pas
Il s'étouffe et tout le monde se met à rire de lui
Le temps est écoulé, c'est fini, bloah !
Brusque retour à la réalité, Oh voilà la gravité qui s'y met
Oh, voilà Lapin, il s'est étouffé
Il est si fou, mais il n'abandonnera pas
N'est-ce pas ? Non
Il ne l'aura pas, il connaît toutes les ficelles de la ville
Ce n'est pas important, il est sur un nuage
Il le sait, mais il est fauché
Il est si bien roulé qu'il le sait
Quand il retourne à sa maison mobile, voilà que tout recommence
De retour au laboratoire, yo
Toute cette merde de rap
Il ferait mieux d'aller capturer ce moment et d'espérer que ça ne lui passe pas à côté

[Refrain] (x2)
Tu ferais mieux de te laisser emporter par la musique, de te perdre dans l'instant
C'est à toi, tu ne devrais jamais la laisser s'échapper
Tu n'as qu'une seule chance, ne la rate pas
Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie, yo

L'âme s'échappe, à travers ce trou qui devient un gouffre
Ce monde est mien à prendre
Faites-moi roi, et nous avancerons vers un nouveau monde
Une vie normale, c'est ennuyant, mais être une superstar, c'est près du post-mortem
Ce n'est que toujours plus difficile, toujours plus chaud
Il nous oublie tous et c'est devenu lui la grosse attraction
D'est en ouest il donne des concerts, il est reconnu comme un globe-trotter
Des voyages pleins de solitude, Dieu seul le sait
Il s'est éloigné de chez lui, ce n'est pas un père
Il revient à la maison et reconnaît à peine sa propre fille
Mais attention, écoute bien, c'est ça le pire
Ses fans ne le veulent plus maintenant, c'est du réchauffé
Ils sont passé au prochain nouveau venu à la mode
Il ne sait plus, ne vend plus rien
Alors son roman à l'eau de rose est raconté, se déroule
On dirait un vieux rythme mais la musique continue
Da da dum da dum da da

[Refrain]

Plus de petits jeux, je vais changer l'image de ce que vous appelez la rage
Déchirer ce putain de boucan comme deux chiens en cage
Au début, c'était un jeu, maintenant mon attitude a changé
On m'a démoli et on m'a craché dessus et en concert on m'a hué
Mais j'ai continué à rapper et à écrire mes paroles pour la prochaine réplique
T'es mieux de croire que quelqu'un paye pour faire toute cette merde
Toute cette douleur à l'intérieur amplifiée par le fait que
Je ne peux pas me débrouiller avec mes 9(h) réduit à 5(h)
Et je ne peux pas subvenir convenablement aux besoins de ma famille
Parce que mec, ces putains de coupons alimentaires ne payent pas pour les couches
Et ce n'est pas un film, il n'y a pas de Mekhi Phifer, c'est ma vie
Et ces temps-ci sont difficiles et ceux à venir vont l'être encore plus
Tentant de nourrir et d'abreuver ma progéniture, plus
Le déshonneur s'est émiscé dans mon rôle de père et celui de prima donna
Bébé, maman fait sa scène et
Trop pour que je puisse vouloir
Rester à faire ça, un autre problème ou pas
M'a amené au point où, je suis comme un escargot
Je dois me trouver une histoire sinon je finirai en prison ou tué
Le succès, c'est ma seule putain d'option, l'échec n'en est pas une
Maman, je t'aime, mais cette lignée doit continuer
Je ne pourrai pas vieillir ici à Salem
Alors voilà que j'y vais, je prends ma chance
Que le courage ne me manque pas parce que c'est ma seule opportunité
[Refrain]
Tu peux faire tout ce à quoi tu tiens très fort, mec.

Sylf'R	jeudi 9 septembre 2004 - 18h04 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	devien doubleur
Bill	mardi 7 septembre 2004 - 17h48 - il y a 1941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aller ou ?
Sylf'R	mardi 7 septembre 2004 - 14h30 - il y a 1942 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Bill	dimanche 5 septembre 2004 - 14h04 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T a raison BigDaddyKane le doubleur d Eminem a 1 voix de tapette on dirait Mickael Jackson et les dialogues sont vraiment pourris ... [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 5 septembre - 14h04]
BigDaddyKane	samedi 4 septembre 2004 - 22h42 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais mais 8 Mile c'est un film à voir en V.O, là ok je comprend les bonnes critiques du film/ Mais la version française... les doublages sont minables, on dirait une caricature avec le doublage en français. Les doubleurs ont voulu se la jouer djeun... ils auraient pas du. Dans le film les perso principaux ont environ 20-25 ans... Et on est à Detroit, la ville considéré comme la plus dangereuse de tout les Etats-Unis (+ haut taux de meurtres et crime, + haut taux de chomage de tout le pays)... Alors qu'on mette pas des doubleurs avec des voix et des paroles de 14 ans. [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 4 septembre - 22h44]
Sylf'R	samedi 4 septembre 2004 - 15h47 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C la meilleur de 8 mile le film tue oci je lé regardé ché pa combi1 de foi
Globus	vendredi 3 septembre 2004 - 23h27 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j' ai revu pour la je ne sais combien de foi 8mile en dvd hier, eminem c' est un super bon acteur, franchement bravo,cette zik dechire j'adr
Suibi	jeudi 2 septembre 2004 - 15h19 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song, c'est vrément ma préférée... bah, que dire dotre???
§ MATHIL2 §	jeudi 2 septembre 2004 - 13h09 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore eminem et j'adore cette zic !!!!!!!!! meric the-idheminem-show pour toutes les infos sur eminem
rock in my body!!	mardi 31 août 2004 - 20h10 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiffes eminem depuis grave longtemps et malheuresement pr moi je n'est put voir le film ke hier!!!!! fan fan fan fan merde ca ressemble a la shiet d'obispo enf1 bn coila eminem franchement j'zadore honte a c ....... de bush ka di ca sur eminem!!!!!!!
BOLITA	dimanche 29 août 2004 - 23h13 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfet si, j' ai flashé sur le film 8mile ... ya des jours ou je raconte nimporte quoi !! quand j' ai sommeile quoi ?!
La chute...	dimanche 29 août 2004 - 12h05 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l trop belle cet chanson respect au gran marshall (je c pa si sa sécri come sa alors dsl o fan d'Eminem ) c triste mé réaliste longue vie a Eminem
BigDaddyKane	mardi 24 août 2004 - 20h17 - il y a 1955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui l'info du dessous est de webmasterflex alias Blacko du site marshallmathers.free.fr Sinon TiRe.SuR.tOuSkI.mOvE, j'ai fait la correction dans la partie correspondante mais le traducteur ne répond pas.
idheminem.skyblog.co	lundi 23 août 2004 - 16h36 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chers internautes, de nombreuses rumeurs courent sur Eminem et sur le fait que son prochain album solo pourrait être son dernier. Par l'intermédiaire d'un contact de Detroit (qui ne souhaite pas que je fasse connaître sa personne) et faisant partie de l'entourage des artistes Shady Records, j'ai pû obtenir quelques réponses à ces questions. Voilà diverses informations exclusives ************** - Les rumeurs laissant penser qu'Eminem arrêterait sa carrière solo après son prochain album solo SONT FAUSSES. Apparemment il arrive même que Eminem écrive des textes qu'il juge trop mûr pour le moment alors ils sont mis de côté pour plus tard. - Il s'agit bel et bien d'Eminem et Obie Trice qui ont écrit le couplet de Dr. Dre dans le titre Shit Hits The Fan, disponible sur l'album Cheers. - Et enfin une information qui me vient d'une autre source, même si Eminem s'occupe de la majeure partie des productions de son album, Kanye West a travaillé sur le LP d'Eminem. ************** Je vous rappelle qu'aucune date officielle n'a encore été donné pour la sortie du prochain album d'Eminem, mais grâce à ce contact, on sait que ça sera certainement en Novembre. Je tiens aussi à remercier Dirty Jason (le promoteur officiel de Shady Records sur internet et l'administrateur de divers sites américains et du très fameux forum D12 World aux U.S.A) pour avoir aussi accepté de s'entretenir avec moi et de m'avoir fournit en informations exclusives. Rappelez-vous ou vous les avez lu toutes ces exclusivités pour la première fois !! Ici sur marshallmathers.free.fr Nous vous remercions de votre fidélité et de vos encouragements qui nous pousse à toujours aller plus loin et qui a permis à ce site d'obtenir une notériété auprès de personnes de l'entourage Shady Records mais aussi de promoteurs Shady Records.
FrAdRiC <=\|\|=>	dimanche 22 août 2004 - 21h33 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BigDaddyKane, si tu ve la corrigé, ta ka aller sur "corriger cette traduction"
BigDaddyKane	dimanche 15 août 2004 - 21h09 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
*eminem4ever*	dimanche 15 août 2004 - 13h46 - il y a 1965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super cette song comme tte les autres d'eminem !! le film 8 mile est super aussi c clair k'eminem est un très bon acteur
CARPE_DIEM	samedi 14 août 2004 - 12h55 - il y a 1966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bien comme toute les autres ! 8 mile est un très bon film, Eminem est bon acteur ...
BigDaddyKane	jeudi 12 août 2004 - 21h05 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors Yvan tu les prends en note les corrections poto ?
\| Catatonie \|	dimanche 8 août 2004 - 11h40 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais,elle est tro bien
Ryan Phillipe	vendredi 6 août 2004 - 12h58 - il y a 1974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Traduc' IMPECABLE ,Em's the king
143 Felix	dimanche 1 août 2004 - 14h19 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et alors pk dans le film, ils disent un coup "Three One Third" et un coup "Three One Three" ?
ChesterB	jeudi 29 juillet 2004 - 20h47 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LPZanar kess tu fait la ? té un fo fan monn gars surr vien fair de bo commentair surr dé ziks comm ca ! arff laiss tombé
idheminem.skyblog.co	mercredi 28 juillet 2004 - 17h00 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey big daddy kane a raison ...vous ne savait rien ...est vous ouvriez vous p** de ***
idheminem.skyblog.co	mercredi 28 juillet 2004 - 16h58 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey A Lil Zeker...je sait ...j'ai comprais toi t'essay de jouer le role ...d'une star sur ce site bla bla bal ...heureusement que j'ai un oeil partout moi...! oh ..c'est quoi 113 ? ....c'est un grupe de rap ou pas...! hey aller dans le site de skyblog.com pour plus de precision sur le groupe de 313 ou moin essay de m'ecrire un message ..plutot raconter des conré sur les remarques...mrd de toi my *** [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 29 juillet - 19h28]
ALZ	mardi 27 juillet 2004 - 19h03 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	the-idh-eminem il a raté une bonne occasion de fermer sa bouche ^^ mdrrrr ah le faux fan
Negrattitude	mardi 27 juillet 2004 - 17h57 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol 313 c l'area code (indicatif) de Detroit !! comme 213 c pas le groupe Warren-G/Snoop/NAteDogg c en vrai l'indicatif de Long Beach City !!
idheminem.skyblog.co	mardi 27 juillet 2004 - 16h47 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	313 c'est un group de rap dans le cartier de detroit....
143 Felix	lundi 26 juillet 2004 - 21h28 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est-ce qu qqun pourrait m'expliquer ce qu'est le 313 (pas dans le film mais dans la vrie vie)
§ MATHIL2 §	lundi 26 juillet 2004 - 13h39 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 26 juillet - 13h40]

Explication de la chanson Lose Yourself de Eminem

Chanson - Lose Yourself

Artiste/Groupe - Eminem

Album - 8 Mile (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lose Yourself

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3