La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114459 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Today de The Smashing Pumpkins


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Today

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Smashing Pumpkins


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Smashing Pumpkins

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Smashing Pumpkins

Album - Siamese Dream (1993)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Siamese Dream (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Today

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Smashing Pumpkins


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Today (Aujourd'hui)
 
Today is the greatest    Aujourd'hui est le meilleur
Day I've ever known    Jour que j'ai connu
Can't live for tomorrow,    Ne vivons pas pour demain
Tomorrow's much too long    Demain, c'est déjà trop loin
I'll burn my eyes out    Je brûlerai mes yeux
Before I get out    Avant de sortir
I wanted more    Je veux plus
Than life could ever grant me    Que ce que la vie me concède
Bored by the chore    Ennuyer par le travail quotidien
Of saving face    Pour sauver la face
Today is the greatest    Aujourd'hui est le meilleur
Day I've ever known    Jour que j'ai connu
Can't wait for tomorrow    N'attendons pas demain
I might not have that long    Je n'ai pas de quoi attendre
I'll tear my heart out    Je m'arracherai le coeur
Before I get out    Avant de sortir
Pink ribbon scars    Des traces de rubans roses
That never forget    Qui ne s'oublie jamais
I tried so hard    J'ai essayé difficilement
To cleanse these regrets    De démaquiller ces regrets
My angel wings    Mes ailes d'anges
Were bruised and restrained    Ont été meurtries et refoulées
My belly stings    Mes douleurs ventrales
Today is    Aujourd'hui est
Today is    Aujourd'hui est
Today is    Aujourd'hui est
The greatest day    Le meilleur jour
I want to turn you on    Je veux te brancher
I want to turn you on    Je veux te brancher
I want to turn you on    Je veux te brancher
I want to turn you    Je veux te brancher
Today is the greatest    Aujourd'hui est le meilleur
Today is the greatest day    Aujourd'hui est le meilleur jour
Today is the greatest day    Aujourd'hui est le meilleur jour
That I have ever really known    Que j'ai réellement connu

Réalisée par : **Cocci**
Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 27 sur 27 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Metal_Infection mardi 28 octobre 2008 - 13h34 - il y a 380 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas mal, en effet heureux
naturalgirl vendredi 18 avril 2008 - 14h15 - il y a 573 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'suis tombée sur cette chanson par le plus grand des hasard hier, pour mon plus grand bonheuuur
Depuis le temps que j'me demandais ce qu'était ce magnifique passage instrumental dans "Lassie"... (celui de 1994)

amour j'adoooore amour
VelvetSpleen mercredi 13 février 2008 - 18h47 - il y a 638 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Miminette94, on peut les trouver où ?
Miminette94 vendredi 24 août 2007 - 16h13 - il y a 811 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  D'ailleurs je vous conseille la version de Stroryteller VH1, une émission que le groupe a tournée en 2000, et où ils expliquent quelques chansons, les versions sont sublimissimes
Miminette94 lundi 23 juillet 2007 - 12h59 - il y a 843 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une de mes préférées, elle est géniale !
Je conseille aussi le clip qui me fait toujours autant sourire sourire
Apple dimanche 21 mai 2006 - 19h00 - il y a 1271 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Suicidaire ou pas, c'est sublime.
zebra-cow-girl dimanche 21 mai 2006 - 2h14 - il y a 1272 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est tout simplement un chef-doeuvre.. je ladore amour
mamille samedi 20 mai 2006 - 12h39 - il y a 1272 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette song est vraiment merveilleuse!amour et se qui est encore plus formidavle c'est que les smashing pumkins se soit reformé et ils prévoit d'entré en studio en juillet !! alors préparé bien vos oreille en attendant !! wow lol
Bad lucky samedi 22 avril 2006 - 13h21 - il y a 1300 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A écouter avec un grand soleil et un sourire aussi lumineux.
Et s'il n'y a pas de soleil, sourire devant le clip.
Cette chanson appelle au bohneur, mélodiquement.
thx SP amour
#DarK FRENzY# jeudi 9 mars 2006 - 20h06 - il y a 1344 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
langue j'adore!
c_le_nirvana samedi 1 octobre 2005 - 22h01 - il y a 1503 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop jolie...amour
Zeit vendredi 27 mai 2005 - 19h42 - il y a 1630 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tres belle chanson, pas ma préferée mais super jolie, pour un grand groupe!
*¤*cactus*¤* jeudi 9 septembre 2004 - 19h21 - il y a 1890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j aime tro cette chanson elle est vraiment géniale
Sondern samedi 28 août 2004 - 10h45 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Billy Corgan était suicidaire quand il a écrit cette chanson. C t ironiquement qu'il se disait qu'aujourd'hui était le meilleur jour qu'il connaissait parce qu'il ne pensait pas voir le lendemain...
Polly (pocket) mercredi 18 août 2004 - 0h06 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est une très belle chanson d'un excellent groupe!!
J'adore amour
desole
MarieN jeudi 12 août 2004 - 0h29 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  omg !
desoledesoledesoledesole
MarieN jeudi 12 août 2004 - 0h29 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  omg !
desoledesoledesoledesole
Miss Cath5 samedi 3 juillet 2004 - 21h46 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j adore cette song comme le clip (j adore tout leurs clips)
arf pourquoi Billy a splité ce fameux groupe??!!pleuredesolelanguewow
hajamin8 lundi 1 mars 2004 - 16h30 - il y a 2082 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adores cette chanson .... so good .....elle est vieille mais tellement bonne ..... bravo .... oh oui bravo ... mdr
Dandy Warhols jeudi 15 avril 2004 - 9h17 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi j'ai découvert les Smashing grâce à cette chanson, et pour moi c'est l'une des meilleurs avec Mayonaise.
marinetteuhhh jeudi 12 février 2004 - 15h43 - il y a 2100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est clair ce groupe est trop bien. Merci pr la traduc.
°°Million Bubbles°° mardi 30 décembre 2003 - 13h46 - il y a 2144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi j'adore les SP,avec Nirvana c'est un des plus grands groupes des années 90!D'ailleurs c'est à cause de Nirvana que les les SP n'ont pas réussi à percer au début .J'vais essayer de traduire la magnifique Disarmde l'album Siamese Dreams quand jaurais les paroles,mais j'vous garantie pas le résultat!
[Atme Weiter] mercredi 26 novembre 2003 - 15h26 - il y a 2178 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je konè pa le group ni la chanson mé le text est vrèmt manifik
Billy Corgan forever mardi 28 octobre 2003 - 15h09 - il y a 2207 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'était le meilleur groupe de rock de tous les temps et personne ne pourra les remplacer. Même si ce n'est pas la meilleure chanson, elle reste très symbolique et métaphorique sur le thème du suicide. C'est dommage qu'il n'y est pas d'autres traductions en effet. Salut à l'unique fan qui vient sur ce site!
~*+ToTheEnd+*~ mardi 23 décembre 2003 - 17h51 - il y a 2151 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hé ben jsui daccord...ou vous etes les fans?? ha oui javais oublié ke ojourdui, les traditions se perdent pour des groupes tels evanescence ou linkin park... c pas ke c pourri, mais c triste cette évolution..
falaot' chou lundi 16 juin 2003 - 14h33 - il y a 2341 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais c'est pas possible ya pas de fan ici???!!!!
falaot' chou dimanche 15 juin 2003 - 15h31 - il y a 2342 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment dommage que ce groupe ce soit dissout,cette chanson est aps la meilleure mais il faut pas oublier qu'il y en a plein d'autres, alors j'espere voir la liste de chansons de mes citrouilles :p ainsi que leur commentaires s'aggrandir encore et encore :) un grand salut aux fans!!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons