La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59384 Chansons - 114682 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Girl de The Temptations


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Girl

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Temptations


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Temptations

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Temptations

Album - The Temptations Sing Smokey (1965)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Temptations Sing Smokey (1965)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Temptations


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
My Girl (Ma Chérie)
 
J'ai du soleil lors d'un jour nuageux
Quand il fait froid dehors j'ai le mois de Mai
Je devine que tu voudrais me dire
Qu'est-ce qui me met dans cet état ?
Ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Parler de ma chérie (ma chérie)
 
J'ai tellement de miel que les abeilles m'envient
J'ai une chanson plus douce que celle des oiseaux dans les arbres
Je devine que tu voudrais me dire
Qu'est-ce qui me met dans cet état ?
Ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Parler de ma chérie (ma chérie)
 
Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh
 
Je n'ai pas besoin d'argent, de fortune ni de gloire
J'ai toutes les richesses bébé qu'un homme pourrait demander
Je devine que tu voudrais me dire
Qu'est-ce qui me met dans cet état ?
Ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Parler de ma chérie (ma chérie)
 
J'ai du soleil lors d'un jour nuageux
Avec ma chérie
J'ai même le mois de Mai
Avec ma chérie

Réalisée par : Matt: save la cocci!
Vue 67 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 12 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 28 sur 28 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
lesdjinnes dimanche 2 août 2009 - 10h51 - il y a 117 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ador cette chanson. D'ailleur moi aussi j'ai vu un film sur eux mais c'est y a 2 ou 3 ans . Ce film est pas mal il retrace leur parcour et tous au long du film on entend leurs chansons tel que my girl, papa was a rolling stone..
ck225 mercredi 8 octobre 2008 - 22h13 - il y a 415 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci merci merci pour cette traduction
Chanson inoubliable!!
Connais tu le titre du film ? Et existe t'il en version francaise ?
merci de rpd sur ma fiche si tu as le temps...
CR4$$0une mercredi 14 mars 2007 - 23h05 - il y a 989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pure délice...sincèrement...sa me rappele un film je crois que c l'été de mes onze ans
kalia lundi 11 septembre 2006 - 14h03 - il y a 1173 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellente chanson tout comme la traduction!!!
Dès que je l'entends cte chanson, je suis projetée à une autre époque!!
Ils savaient faire de la vraie musique à cette époque!!
Que de nostalgie pour un temps que je n'ai même pas connu!grr lol
Jo14 mardi 15 août 2006 - 2h28 - il y a 1201 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quel plaisir d'écouter un vrai bopn morceau comme celui la....j'aurais trop aimer vivre a cette époque pr voir comment etait l'impact de la musique sur le peuple comparé a ajd. Un morceau qui rechauffe et qui donne vite le sourir...j'adooore et trés bonne repris aussi des Jackson 5. bye et mecri pr la traduction....c cool de lire d'aussi bon commentaire...on s'sens moin seul, au moin ya dla culture musicale ici. ca fait plaisir.
Tika974 samedi 4 mars 2006 - 9h15 - il y a 1364 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est trop bien cette chanson, très émouvante car elle me fait rappeler le film. J'ai les larmes aux yeux ! pleure
blink_us dimanche 15 janvier 2006 - 19h26 - il y a 1412 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merveilleuse chanson qui a bercé toute mon enfance notamment grâce au film My Girl !
Merci pour la traduction ;)
Et merci aux autres pour leur(s) remarque(s) respective(s): je vais essayer de me procurer les autres versions de la chanson même si je sais déjà que ma préférée est et restera celle des Temptations !!! J'aime !
[Tupac_557] dimanche 14 août 2005 - 0h09 - il y a 1567 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
s'est bien triste... De telle talent de nos jours n'existent plus et trop peu de personnes connaissesnt se groupe legendaire...

Aujourdhui on lui prefere avril lavigne, marilin manson ou encore 50 cent...
S'est bien triste pleure
babylicia samedi 13 août 2005 - 1h36 - il y a 1568 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore trop la song et leur ptit choré lol
Im just a slammer vendredi 17 juin 2005 - 2h03 - il y a 1625 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je suis en sang sur cette chanson!!!! Merci à Smokey Robinson de l'avoir écrite pour les Temptations.Il y a que David Ruffin qui la chante aussi bien.....I've got Suunshine.......
soulman mercredi 3 novembre 2004 - 15h14 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pour thomas ,effectivement il ne rete plus qu'un seul temptations de l'époque seul otis wiiliams est encore vivant le groupe originel se composait donc d'otis william,melvin franklin (la voix de basse) , eddi kendricks (la voix aigue) , david ruffin et paul wiiliams!
¤ Sealrock ¤ vendredi 15 octobre 2004 - 2h27 - il y a 1870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  et bien je rajoute par la meme occasion qu'elle a aussi été reprise par incubus amour
Love_in_Muse dimanche 5 septembre 2004 - 13h15 - il y a 1909 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et elle a ausi étéreprise parles mamas and papas!!! oui
cette chanson elle est vraiment bien, que ça soit l'original ou les reprises c'est bien personnalisé et ça rest THE chanson! mrgreen
SoulBro mardi 17 août 2004 - 17h11 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres jolie chanson meme si perso je prefere la version d ' otis redding (RIP)
Paulie777 samedi 31 juillet 2004 - 20h19 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il y a aussi les Westlife qui l'ont repris pour une face B de single je crois. en tout cas c'est une très belle chanson heureux
Matt: save la cocci! jeudi 1 juillet 2004 - 23h55 - il y a 1975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je rajoute à ce qu'a dit Jeremie comme toute première remarque qu'il y a aussi une reprise de Al Green
Яå]-[ИÐ¥ dimanche 6 juin 2004 - 18h11 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Sublime !!
_L@dy$tyl_ mardi 25 mai 2004 - 13h15 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ahlalalal je kiff trop ste song!!! J'adore la repriz faite par ls jackson5!!!!
Thomas lundi 17 mai 2004 - 21h07 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ok merci quand même en fait j'aime bien ta photo pas mal avec tous les chanteurs décédés dessus.
Matt: save la cocci! lundi 17 mai 2004 - 11h59 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alors là je saurai pas trop te dire parce que comme tous les grands groupes, lesTemptations ont eu de multiples formations. faut dire qu'ils sont là depuis les années 60, donc il est normal qu'il y ait eu des changements. sinon je crois que Dennis Edwards est toujours vivant, il avait fait un tube solo dans les années 80, Don't Look Any Further, mais pour les autres j'en sais rien désolé
Thomas dimanche 16 mai 2004 - 16h49 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mathieu renseigne moi s'il te plait c'est vrai que parmi les six artistes du groupe The Temptations seul un seul est encore vivant aujourd'hui.
Matt: save la cocci! dimanche 16 mai 2004 - 12h10 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu as tout à fait raison B-Girl, c'est vrai que la soul (la Motown et autres) c'est vraiment une référence dans la musique. on peut pas en dire autant de la R&B-soupe actuelle que nous servent les B2K, Lumidee et autres Willy Denzey... mais il faut être optimiste, on a quand même pas mal de bons artistes : Brian McKnight, Eric Benét, Erykah Badu, Musiq, Alicia Keys, Angie Stone, Jaheim et j'en passe ... ils déchirent eux quand même

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 16 mai - 12h11]
~Lanice~ samedi 15 mai 2004 - 16h02 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pense sincerement qu'on ne retrouvera plus jamais de son de cette qualité je pense aux temptations, a marvin gaye, a sam cooke, otis redding ou jackie wilson, enfin bon il va falloir s'y faire, de tte façon libre a nous amateurs de bonne musique d'écouter toute notre vie ces vieux refrains indémodables et de les faire écouter a nos enfants lol
enfin bref merci pr la traduc et que la soul ne meure jamais dans nos esprits
Ly lundi 29 mars 2004 - 16h52 - il y a 2069 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pourrai pas mieuxfaire que Gay Ebony ! lol j'adore cette chanson!!!
Matt: save la cocci! jeudi 12 février 2004 - 15h32 - il y a 2115 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui mais la version originale n'est pas des Temptations je crois, elle est de Smokey Robinson
Jeremie jeudi 12 février 2004 - 14h15 - il y a 2115 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, merci pour la traduction, il y a deux autres versions tres belles :
- Ottis Redding
- The Jackson Five
julo vendredi 13 février 2004 - 23h51 - il y a 2114 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson !!!!
Gay b0y t0y samedi 14 février 2004 - 22h48 - il y a 2113 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oooh JE NE SAIS PAS combien de temps j'ai attendue cette chanson. Merciiii.

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons