Marilyn Manson - The Bright Young Things :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Bright Young Things

Album - The Golden Age Of Grotesque (2003)

The Bright Young Things

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Bright Young Things (Les Jeunes Choses Radieuses)

We'll be the worms in your apple pie.    Nous serons les vers dans ta tarte aux pommes.
Fake abuse for our bios, blacken our own eyes.    Abus bidons dans nos biographies, noircir nos propres yeux.
Grass isn't greener on the other side    L'herbe n'est pas plus verte de l'autre coté
We set it on fire, and we have no reason why    On y met le feu sans aucune raison

[Bridge]    [Pont]
Set fashion, not follow    Fais la mode, ne la suit pas
Spit vitriol, not swallow    Crache du vitriol, ne l'avale pas
Set fashion, not follow    Fais la mode, ne la suit pas
Spit vitriol, not swallow    Crache du vitriol, ne l'avale pas

We're good for nothing but being everything that's bad (x2)    Nous sommes bon à rien mais sommes tout ce qui est mauvais (x2)

[Chorus]    [Refrain]
We know who we are and what we wanna say    Nous savons qui nous sommes et ce qu'on veut dire
And we don't care who's listening    Et on s'en fout qui écoute
We don't rebel to sell, it just suits us well    On ne se rebelle pas pour vendre, ça nous va simplement bien
We're the bright young things    Nous sommes les jeunes choses radieuses

I've got my villain necktie, and a mouth of hi-fi    Je porte ma cravate Villian, et une bouche de hi-fi
So sharp, I'm bleedin' from my Judas hole    Si subtil, je saigne par mon trou de Judas
I'm the Arch Dandy, no-goodnik and I'm headed for Crashville    Je suis le vilain Dandy, pas gentil et je suis en-tête pour Crashville
I'm most monster with my groan box in the Meat Show    Je suis davantage un monstre avec ma boite gémissante dans le spectacle de la viande

[Bridge]    [Pont]

We're good for nothing but being everything that's bad (x2)    Nous sommes bon à rien mais sommes tout ce qui est mauvais (x2)

[Chorus]    [Refrain]

Crashing the ether, we got the loudest stereotype    Crashing l'ether, Nous avons les plus lourds stéréotypes
Even neophytes deep 6 your pro-life    Les néophytes réguliers s'épaississent a 6 dans leur vie profesionnelle
We don't need to move a single prayer bone    Nous n'avons pas besoin de bouger les os simple de prière
We're so beautiful and damned    Nous sommes si beaux et damnés
Simple as a still life    Simple comme une vie tranquille

Perpetual rebellion with absolutely no cause (x4)    Rébellion perpetuelle avec absolument aucune cause (x4)

Stop the song and remember what you used to be    Arrête la chanson et souviens-toi de ce qu'on était
Somebody that fucking impressed me    Quelqu'un qui m'impressionnait

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

We're good for nothing but being everything that's bad (x2)    Nous sommes bon à rien mais sommes tout ce qui est mauvais (x2)

Réalisée par : ? Razorblade ?
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 12 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

°oO Twiggy Oo°

samedi 27 août 2005 - 13h09 - il y a 1543 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan, comme d'ab' la femme qui me sert de mère à trouver une vieille excuse pour pas que j'y aille...
Excuse:::>>>>> C'est trop loin!!!!!!!
Alors qu'il y avait Douai a 30 minutes de chez moi mais la y'avait cour le lendemain...
J'arrête... mais je suis dégouté...

hELLe

lundi 22 août 2005 - 19h01 - il y a 1547 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu y es allée Twiggy ? j'espère que oui pour toi heureux

Sakura Hell

lundi 15 août 2005 - 13h29 - il y a 1555 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bien construite..good song

°oO Twiggy Oo°

dimanche 31 juillet 2005 - 18h58 - il y a 1569 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et moi pauvre petite malheurese je négocie toujours...

(s)AINT

mardi 19 juillet 2005 - 0h49 - il y a 1582 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vivement Colmar !!!!!

hELLe

lundi 11 juillet 2005 - 20h35 - il y a 1589 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi je t'adore ! amour

(s)AINT

lundi 4 juillet 2005 - 18h17 - il y a 1596 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ouais c'est pas con ce que tu viens de dire !!!!!!! (pour une fois !!!! lol non je deconne tu sais que te t'adore !!!) kiss

hELLe

mercredi 29 juin 2005 - 7h49 - il y a 1602 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi elle me font rêver de dita, aria et erin............. surpris

(s)AINT

mardi 28 juin 2005 - 14h06 - il y a 1603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exactement !!!!!! mrgreen

hELLe

vendredi 24 juin 2005 - 17h53 - il y a 1606 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pkoi elle ne te fait pas rêver de John ? clindoeil

(s)AINT

jeudi 23 juin 2005 - 22h17 - il y a 1607 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois que c'est celle que j'aime le moins sur cet album !!!!!

ptite_delinCante

samedi 28 mai 2005 - 18h22 - il y a 1633 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa métone ke cette chanson né pa bcp de coms

hELLe

jeudi 21 avril 2005 - 19h49 - il y a 1670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super paroles, très réalistes ! rock

Et super musique aussi !

Cyd11

vendredi 24 septembre 2004 - 20h57 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai corrigé la traduction il y a plusieurs jours sa serais bien que le traducteur la corrige merci ou je sais pas ce qu'il se passe hmm

..
Sinon la chanson est bien comme toute celle de manson

Cyd rock

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 24 septembre - 20h58]

*barbie*

lundi 9 août 2004 - 13h52 - il y a 1926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa mal la traduc sof ke c pa "vilaine cravate" mé "cravate Villian"(c une mark) pasbien

TriStE aNaNaS

lundi 26 juillet 2004 - 13h58 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tears

vendredi 7 mai 2004 - 19h15 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore t son ma bel!!!!!!!!!

Miss Manson

vendredi 19 mars 2004 - 19h36 - il y a 2068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J' adore cette song elle est génial...Comme toutes les autres!

? Razorblade ?

jeudi 12 février 2004 - 14h26 - il y a 2105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai eu du mal, ya quelque ptit truc qui colle pas trop, donc, proposez vos corrections, merci !

Explication de la chanson The Bright Young Things de Marilyn Manson

Chanson - The Bright Young Things

Artiste/Groupe - Marilyn Manson

Album - The Golden Age Of Grotesque (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Bright Young Things

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3