La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59215 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Bullet With Butterfly Wings de The Smashing Pumpkins


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Bullet With Butterfly Wings

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Smashing Pumpkins


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Smashing Pumpkins

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Smashing Pumpkins

Album - Mellon Collie And The Infinite Sadness (1995)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Mellon Collie And The Infinite Sadness (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bullet With Butterfly Wings

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Smashing Pumpkins


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Bullet With Butterfly Wings (Balle Avec Des Ailes De Papillon)
 
The world is a vampire, sent to drain    Le monde est un vampire, envoyé pour purger
Secret destroyers, hold you up to the flames    Les secrets destructeurs, te terrent dans les flammes
And what do I get, for my pain    Et ce que j'obtins, pour ma peine
Betrayed desires, and a piece of the game    Trahissait des désirs, et un morceau de jeu
Even though I know-I suppose I'll show    Même si je sais - je suppose que je montrerai
All my cool and cold like old job    Tout mon calme et ma froideur comme un vieil emploi
Despite all my rage I am still just a rat in a cage x2    Malgré toute ma rage je suis encore juste un rat dans une cage (x2)
Then someone will say what is lost can never be saved    Alors quelqu'un dira que celui qui est perdu ne pourra jamais être sauvé
Despite all my rage I am still just a rat in a cage    Malgré toute ma rage je suis encore juste un rat dans une cage
Now I'm naked, nothing but an animal    Maintenant je suis nu, rien qu'un animal
But can you fake it, for just one more show    Mais peux-tu contrefaire cela, juste pour une démonstration de plus
And what do you want, I want to change    Et que veux-tu, je veux changer
And what have you got    Et qu'est ce que tu as
When you feel the same    Quand tu ressens la même chose
Even though I know-I suppose I'll show    Même si je sais - je suppose que je montrerai
All my cool and cold-like old job    Tout mon calme et ma froideur comme un vieil emploi
Despite all my rage I am still just a rat in a cage x2    Malgré toute ma rage je suis encore juste un rat dans une cage (x2)
Then someone will say what is lost can never be saved    Alors quelqu'un dira que celui qui est perdu ne pourra jamais être sauvé
Despite all my rage I am still just a rat in a cage    Malgré toute ma rage je suis encore juste un rat dans une cage
Tell me I'm the only one    Dis moi que je suis l'unique
Tell me there's no other one    Dis moi qu'il n'y a personne d'autre
Jesus was an only son    Jésus était fils unique
Tell me I'm the chosen one    Dis moi que je suis l'élu
Jesus was an only son for you    Jésus était était fils unique, d'après toi
Despite all my rage I am still just a rat in a cage x2    Malgré toute ma rage je suis encore juste un rat dans une cage (x2)
Then someone will say what is lost can never be saved    Alors quelqu'un dira que celui qui est perdu ne pourra jamais être sauvé
And I still believe that I cannot be saved    Et je crois toujours que je ne peux être sauvé
Despite all my rage I am still just a rat in a cage x2    Malgré toute ma rage je suis encore juste un rat dans une cage (x2)
Tell me I'm the only one    Dis moi que je suis l'unique
Tell me there's no other one    Dis moi qu'il n'y a personne d'autre
Jesus was an only son for you    Jésus était fils unique, d'après toi

Réalisée par : marinetteuhhh
Vue 69 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 14 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 41 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
UtopiaGlam dimanche 1 mars 2009 - 21h05 - il y a 254 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "Tout mon calme et ma froideur comme un vieil emploi" O____O mais je rêve, là... Vive la traduction littérale... u_U

La nuance exacte c'est "Tout mon calme et ma froideur, comme à l'ancienne", ou plus simplement "comme avant"...
Fixed penalty mercredi 25 février 2009 - 21h39 - il y a 258 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellente chanson, facilement un classique des 90. Mais la traduction ne lui rend pas justice
Metal_Infection mercredi 29 octobre 2008 - 12h17 - il y a 377 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Love this song rock
Miminette94 lundi 23 juillet 2007 - 12h57 - il y a 841 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est pour des chansons comme celle-ci que les smashing méritent d'être le plus grand groupe des années 90 amour
.NymphetaminE. samedi 19 août 2006 - 3h24 - il y a 1180 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ca cé une de mes toune préféré de The Smashing Pumpkins !!!!!!
zebra-cow-girl jeudi 3 août 2006 - 18h26 - il y a 1195 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadoredesole
VelvetSpleen lundi 5 juin 2006 - 17h25 - il y a 1254 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour Une de mes préféré... elle est magnifique jtrouve ^^ amour
Surtout le début (l'intro) heureux
Cocci51316 mercredi 1 mars 2006 - 20h15 - il y a 1350 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  eh luciole moi osi J ETAI en 96 ctai a nantes a la trocardiere dommage une salle ki rend mal le son si tu i etai tu te rappel de D'ARCY chanter frer jack a la fin langue
xXCaCaXx mercredi 15 février 2006 - 16h12 - il y a 1364 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WOuw c'est trop bien ^^ j'aime j'aime j'aime!!
J'me pendrais avec toi Kah-Lee
...
[(++ Kah-Lee ++)] lundi 6 février 2006 - 16h30 - il y a 1373 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
N'empêche que oui, je verrai bien Lorie chanter Hightway to hell... et demain c'est Alizée qui reprend Stairway to heaven ... Le jour ou j'entend ca, c'est décidé je me pends.
[[Mais ou va-t-on ? Mmh ]]
Nirvana chez vous !

Oubliez tout et à la votre fete.
Nemesis59 samedi 12 novembre 2005 - 21h30 - il y a 1459 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  waaa trop bien s'te muZzik je kiffe trop!!! vive SP!!! langue rock
M E L Y . samedi 24 septembre 2005 - 17h17 - il y a 1508 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais nirvana ont bien faite des reprise paske il aimait les chansons mais avril lavigne evanescent ou nimporte ki aime peu etre aussi les reprises kil font meme si il nont peu etre pas bcp de talent...en toucas c ske jpense...
Rebecca Carlson lundi 5 septembre 2005 - 16h26 - il y a 1527 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
><><>< I Adore ><><><
Kurt Vicious samedi 2 juillet 2005 - 4h25 - il y a 1593 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LOOOOOL nirvana way,ta trop raison pour avril lavigne!!!
Calligraphe mardi 28 juin 2005 - 22h27 - il y a 1596 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'croi... j'croi ...j'croi que je vais pleurer elle est terrible cette chanson!!!vivve the smash.
Quand je lai entendu pour la 1er foi c'été avec un amv de hellsing et la ni une ni deux chui aller l'achter.
et pour et pour eva...eva...evanescense......non mé sa va pas de reprendre les plus belle chanson o monde comme ça et pourkoi pas avril lavigne ossi ou mm sum 41 et pi y mankeré plus ke kyo.....
nan moi jvou le di bientot on entendra lori chanter Highway To Hell
pleure colere grr
nirvana*way samedi 25 juin 2005 - 22h01 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore cette chanson...comme pas mal tout des smashing pumpkins...:p

kurt_vicous: le monde qui font des reprises n'ont pas nécesserement pas d'imagination (ya qua regarder nirvana) et en meme temps c'est peut-etre mieux que ca soit evanescence....que Avril Lavigne (qui a fait une reprise de David Bowiequoi faut vraiment etre **** pour osé le faire avec le très peu de talent quelle a...)

De toute facon on sait que evanescence dépasseras jamais les Smashing Pumpkins et encore moins Nirvana!!!
Kurt Vicious mardi 14 juin 2005 - 15h54 - il y a 1610 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour darkside742001,evanescence a reprit de chanson genre Heart shaped box de nirvana...(cé une honte,ce groupe de merde(evanescense)ne devrai po toucher a des classike)en tk,emmerdont ceux ki non po dimagination
Paix,amour,compassion
Kurt Vicious
? C r y s t a l ? lundi 13 juin 2005 - 23h44 - il y a 1611 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Est vraiment cool cette chanson!!!
Lucy in the Sky... mardi 28 décembre 2004 - 19h30 - il y a 1778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la version acoustique est très très bien aussi. je me demande meme si c pas celle ke je préfère...amour
mmeBellamy mardi 7 décembre 2004 - 21h32 - il y a 1799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est une chanson a écouter le matin: la bonne humeur dest au rendez-vous toute la journée!!!
le fenouil mercredi 6 octobre 2004 - 11h10 - il y a 1861 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh,j'ai eu la connerie d'écouter les smash pdt une ptite déprime,alors ça arrangeait rien,forcément ,ms maintenant,kan je réécoute ça me rappelle ce ki faut pas que je fasse,alors ça permet d'avancer.
et ça reste kan même tjs aussi bôôôôpleure
nirvana666 lundi 30 août 2004 - 17h46 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est trop géniale, j'adore la voix de billy corgan !!
et les smash ' bien sur,
pour moi, c'est une des meilleures ...
PlugInBaby51 mardi 24 août 2004 - 19h49 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wow jm trop ste chanson et ste groupe alormerci bcp bcp pr la traduc desole
loool
MarieN jeudi 12 août 2004 - 0h27 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bestamouramouramour
Madraykin jeudi 22 juillet 2004 - 16h40 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  comme tous les autres: j'adooooooore cette chanson et les smash!!
Armor mercredi 21 juillet 2004 - 15h45 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SSUUUPPPPPEEEEEEEERRRRRRRRR
Lucy in the Sky... mercredi 21 juillet 2004 - 11h04 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tout a ete dit... c magnifik!! ils ont tellement la classe, ils le peuvent avec la musique kil ecrivent, pas kom eva... evanes.. evanescence c sa??? ahhhh je ne supporte pas l'idee kil est repris zero!!!!! mais ou vas le rock avec des groupes pareil??
nirvana... mardi 20 juillet 2004 - 23h54 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vive les Smash!!!!!!
j ADORE trop cette chanson!
trop bellesourire
KuRt / CoRgaN dimanche 18 juillet 2004 - 22h15 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  waouh! super bonne chanson! je l'ai adore.. c'est platte qu'ils aillent splitté colere, mais bon on a une bonne brochette de leurs chansons pour se consoler! Vive les Smashing Pumpkins et la musique Grunge!
MarieN samedi 17 juillet 2004 - 1h14 - il y a 1943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  excelent
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons