The Beatles - Norwegian Wood (This Bird Has Flown) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Album - Rubber Soul (1965)

Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (Bois De Norvège ( Cet Oiseau S'est Envolé))

I once had a girl,    Une fois j'ai eu une fille,
Or should I say,    Ou devrais-je dire,
She once had me.    Une fois elle m'a eu.

She showed me her room,    Elle me montra sa chambre,
Isn't it good,    N'est-ce pas bon,
Norwegian wood.    Le bois de Norvège.

She asked me to stay    Elle me demanda de rester
And she told me to sit anywhere.    Et de m'asseoir n'importe où
So I looked around and I noticed    Alors j'ai regardé autour de moi et remarqué
There wasn't a chair.    Qu'il n'y avait pas la moindre chaise

I sat on the rug,    Je me suis assis sur le tapis
Biding my time,    Attendant le bon moment
Drinking her wine.    Buvant son vin

We talked until two,    Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin
And then she said,    Puis elle dit,
It's time for bed.    Il est temps d'aller au lit.

She told me she worked in the morning    Elle m'a dit qu'elle travaillait le lendemain matin
And started to laugh.    Et se mit à rire.
I told her I didn't    Je lui répondis que moi je ne travaillais pas
And crawled out to sleep in the bath.    Et je me suis trainé jusqu'à la baignoire pour y dormir

And, when I awoke,    Et quand je me suis éveillé,
I was alone,    J'étais tout seul,
This bird had flown.    Cet oiseau s'était envolé

So, I lit a fire,    Alors, j'ai allumé un feu,
Isn't it good,    N'est-ce pas bon,
Norwegian wood.    Le bois de Norvège.

Réalisée par : sneaky13
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 13 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Rock'n'Roll Man

samedi 29 décembre 2007 - 17h51 - il y a 682 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique tout simplement !! La mélodie est fantastique !! desole

Aussi pour ceux que ca interesse, il existe une version jazz par Buddy Rich (excellent batteur lui aussi mrgreen

) qui est tout aussi belle.

Ybron

mardi 15 mai 2007 - 9h33 - il y a 910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sympa cette chanson, mais j'aime mieux la reprise qu'en a faite Alanis Morissette amour

charli

dimanche 13 mai 2007 - 4h27 - il y a 913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop Mignonne cette chanson!! emu

OhYesSheDid

vendredi 21 juillet 2006 - 16h45 - il y a 1208 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cett chanson !
Magnifique
Du Lennon quoi.. amour

[(++ Kah-Lee ++)]

dimanche 7 mai 2006 - 12h26 - il y a 1283 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh the'o'; j'suis pas sure qu'ca soit vraiment ça ...
Lennon a écrit ça mais s'tun peu autobiographique je crois ...
Ouais il était marié à l'époque mais n'empêche qu'il avait quelques aventures. Je pense qu'il en raconte juste une ...

I'm unclean

mercredi 14 septembre 2005 - 15h36 - il y a 1518 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des premières chansons que j'ai joué à la guitare^^! lol ji l'aime bien moi!

Lycan Vans

vendredi 29 avril 2005 - 21h56 - il y a 1656 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson!!! mon prof de musique nous la fait chanter a ma classe!!! et il a obtenue mon admiration!!! c'est la deuxieme chanson des beatlles qu'il nous fait faire et c'est grace a lui que j'ai decouver les beatles!!!!!

VIVE LES BEATLES !!!!! rock

the"o"

mercredi 29 décembre 2004 - 3h04 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Allez, je rajoute une petite histoire, Lennon a fait une petite révolution ici en évoquant le fait qu'une femme travaille alors que l'homme ui ne travaille pas. Le bois de Norvège qui était très à la mode à l'époque et décorait toutes les maisons 'in' est une métaphore de la modernité. Toutefois Lennon ne poussera pas sa révolution jusqu'à évoquer l'idée que deux jeunes personnes non mariées puissent dormir dans le même lit, cette chanson était destinée à la jeunesse, quand même!!! La pudeur de l'époque, qu'il transgressait déjà assez l'a obligé à inventer cette histoire de baignoire!

manzanita

mardi 28 décembre 2004 - 21h18 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de leurs plus belles chansons d'après moi....
on en reste sous le charme^^

emu

magiques, ces gars là...

Lauren

dimanche 29 août 2004 - 23h03 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas mal George ! Sinon la chanson est superbe. L'album Rubber Soul aussi !

Lennon est un genié.

hippy Juliette

dimanche 29 août 2004 - 18h34 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson! du pûr Lennon. Faut écouter aussi George Harrison avec son sithar. En fait j'ai une anecdote: le jour où Lennon à enregistré cette chanson, Harrison venait juste de s'acheter son premier sithar, et Norvegian Wood est son premier morceau avec son cher instrument indien... il se débrouille bien pr la première fois non? sourire

Beatles forever!!!

Explication de la chanson Norwegian Wood (This Bird Has Flown) de The Beatles

Chanson - Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Artiste/Groupe - The Beatles

Album - Rubber Soul (1965)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3