Alien Ant Farm - Smooth Criminal :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Smooth Criminal

Album - Anthology (2001)

Smooth Criminal

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Smooth Criminal (Doux Criminel)

As he came into the window    Alors qu'il passait par la fenêtre
Was a sound of a crescendo    Se fit entendre le son d'un crescendo
He came into her apartment    Il est entré dans son appartement
He left the bloodstains    Il laissa les traces de sang
On the carpet    Sur le tapis
She was sitting at the table    Elle était assise à table
He could see she was unable    Il pouvait voir qu'elle était sans défense
So she ran into the bedroom    Alors elle courut dans la chambre à coucher
She was struck down    Elle fût frappée
It was her doom    Ce fût son triste sort

[Chorus]    [Refrain]
Annie, are you OK ?    Annie, tu vas bien ?
Are you OK    Tu vas bien
Are you OK, Annie ?    Tu vas bien, Annie ?
Annie, are you OK ?    Annie, tu vas bien ?
You OK    Tu vas bien
Are you OK, Annie ?    Tu vas bien, Annie ?
Annie, are you OK ?    Annie, tu vas bien ?
You OK    Tu vas bien
You OK, Annie    Tu vas bien, Annie
Annie, are you OK ?    Annie, tu vas bien ?
You OK    Tu vas bien
Are you OK, Annie ?    Tu vas bien, Annie ?

Annie, are you OK ?    Annie, tu vas bien ?
Will you tell us that you're OK    Nous diras-tu si tu vas bien
There's a sign at the window    Il y a un signe sur la fenêtre
That he struck you    Qu'il t'a frappé
A crescendo, Annie    Un crescendo, Annie
He came into your apartment    Il est entré dans ton appartement
He left the bloodstains    Il a laissé les traces de sang
On the carpet    Sur le tapis
Then you ran into the bedroom    Ensuite tu as couru dans la chambre à coucher
You were struck down    Tu as été frappée
It was your doom    Ce fût ton triste sort

Annie, are you OK ?    Annie, tu vas bien ?
You OK    Tu vas bien
Are you OK, Annie ?    Tu vas bien, Annie ?
Annie, are you OK ?    Annie, tu vas bien ?
You OK    Tu vas bien
Are you OK, Annie ?    Tu vas bien, Annie ?
Annie, are you OK ?    Annie, tu vas bien ?
You OK    Tu vas bien
Are you OK, Annie ?    Tu vas bien, Annie ?
You've been hit by    Tu as été touchée par
You've been struck by    Tu as été frappée par
A smooth criminal    Un doux criminel

So they came into the outway    Alors ils sont entrés dans la voie extérieure
It was Sunday    C'était dimanche
What a black day    Quel jour noir
I could feel your salutation    J'ai pu sentir ta salutation
Sounding heartbeats    Sonner comme des battements de coeur
Intimidations    Intimidations

[Chorus]    [Refrain]

Annie, are you OK ?    Annie, tu vas bien ?
Will you tell us that you're OK    Nous diras-tu si tu vas bien
There's a sign at the window    Il y a un signe sur la fenêtre
That he struck you    Qu'il t'a frappé
A crescendo, Annie    Un crescendo, Annie
He came into your apartment    Il est entré dans ton appartement
He left the bloodstains on the carpet    Il a laissé les traces de sang sur le tapis
Then you ran into the bedroom    Ensuite tu as couru dans la chambre à coucher
You were struck down    Tu as été frappée
It was your doom    Ce fût ton triste sort

Annie, are you OK ?    Annie, tu vas bien ?
You OK    Tu vas bien
Are you OK, Annie ?    Tu vas bien, Annie ?
You've been hit by    Tu as été touchée par
You've been struck by    Tu as été frappée par
A smooth criminal    Un doux criminel

Annie, are you OK ?    Annie, tu vas bien ?
Will you tell us that you're OK    Nous diras-tu si tu vas bien
There's a sign at the window    Il y a un signe sur la fenêtre
That he struck you    Qu'il t'a frappé
A crescendo, Annie    Un crescendo, Annie
He came into your apartment    Il est entré dans ton appartement
He left the bloodstains    Il a laissé les traces de sang
On the carpet    Sur le tapis
Then you ran into the bedroom    Ensuite tu as couru dans la chambre à coucher
You were struck down    Tu as été frappée
It was your doom    Ce fût ton triste sort

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : WhiteWater
Vue 59 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 13 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Just--Mehdi

mardi 3 novembre 2009 - 0h52 - il y a 8 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

100 % daccord Tia Yess ya pas a dire :
- Instrumentale
- Style
- Clip
- & Voix d'MJ (♥) surtout
un vrais chef d'oeuvre inimitable et innoubliable comme toutes ses chansons ♥ !

Little_moni

samedi 17 octobre 2009 - 0h00 - il y a 25 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Même raison que Tia Yess.Néanmoins le clip est pas mal ^^

Gulciane

mercredi 29 juillet 2009 - 4h46 - il y a 105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement je vois pas l'intérêt de cet version là...
en plus de la trouvé nul sa fait honte à Michael Jackson

Il n'avait rien a changer a l'original qui est parfaite.

Tia Yess

dimanche 17 août 2008 - 19h08 - il y a 450 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je préfère nettement la version de Michael Jackson.
Il faut savoir que celle de Michael est un bijou d'innovation et d'inveitivté, et l'instrumentale est d'une qualité excellente.
OPour finir, la voix de MJ donne totue l'atmosphère relative à l'excellent Smooth Criminal.

Voila pourquoi je préfère largement l'originale.

Pietra2b

mercredi 6 août 2008 - 0h44 - il y a 462 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdr jadore le passage ou il monte sur la voiture sa m'éclate ^^ sinon le morceaux tue trop je vien de le retrouver ya 5 minute il donne trop la peche et me rapelle plein de souvenir rock

Drowsiness

mardi 13 mars 2007 - 20h01 - il y a 973 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mouais mouais mouais vive surtout michael jackson !!! hmm

CR4$$0une

samedi 24 février 2007 - 0h34 - il y a 991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wouaaahhh

Desert Kisses

vendredi 11 août 2006 - 13h44 - il y a 1187 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore le groupe...j'adore la chanson.. c'est elle qui me els a fait découvrir et elle est...waouhhh rock

SchizØ Deluxe

mardi 11 avril 2006 - 20h31 - il y a 1309 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avais jamais entendu parler de ce groupe...d'ailleurs j'ai vu et entendu que cette chanson !!! Mais sérieux j'aime trop !! Elle claque!! rock

missblood703

vendredi 10 mars 2006 - 20h20 - il y a 1341 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement ca déchire wow

Spirit Of Blood 666

vendredi 10 mars 2006 - 18h11 - il y a 1341 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro tro mortel 7 zik ^^

c est celle ki ma fe decouviri alien ^^ rock

Poly_want_a_craker

lundi 6 mars 2006 - 14h00 - il y a 1345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

you are ok ?

MARILYNEsuperstar

mardi 27 décembre 2005 - 22h32 - il y a 1414 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troop bien!!

ThE_HoT_PePpEr_BoY

samedi 1 octobre 2005 - 2h32 - il y a 1502 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop Shibby Cette song Dude ! rock

mawie-x.sky

lundi 5 septembre 2005 - 2h47 - il y a 1528 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

au pire y repete pas toujour la meme affaire...
mais bon.. la toune est bonne kan meme!

babylicia

samedi 3 septembre 2005 - 0h41 - il y a 1530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore la repriz de MJ et le clip de même oui

clobri6

mercredi 17 août 2005 - 14h04 - il y a 1546 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson géniale, c'est dommage je n'es jamais entendu l'originale non

mais celle-ci déchire... rock

+ ska +

mardi 19 juillet 2005 - 17h09 - il y a 1575 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'aime bcp les 2 version mais j'ai un ptit faible pour la reprise juste paskel est un peu + rock lol ^^

ThE_HoT_PePpEr_BoY

vendredi 8 juillet 2005 - 23h11 - il y a 1586 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wild child

vendredi 1 juillet 2005 - 23h18 - il y a 1593 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'suis fan du Maître mais je dois dire que j'ai jamais accroché à fond "Smooth" huh

bien que ce soit un culte... et je trouve la reprise de A.A.F exellente! celle de Mike reste bonne je suppose, mais je suis + rock que pop alors... clindoeil

sinon, faut pas oublier que MJ a toujours voulu faire des trucs différents au niveau du son, et l'album "Bad" était complètement inovant musicalement à l'époque (1987) si il avait voulu en faire une chanson rock, il l'aurait fait, mais ça aurait été moins pércutant, il a voulu faire un truc spécial. bref, tout ça pour dire que j'aime + celle de A.A.F même si ya aucune commune mesure entre eux et Michael Jackson....

Sinon, ce sont des fans de longue date du Roi de la Pop, et, par respect pour Michael, ils lui ont montré leur clip avant qu'il soit diffusé (pour que MJ fasse des changements s'il se sentait offensé...) MJ a regardé le clip chez lui, et il a demandé à Alien Aint farm que le mec qui danse dans le clip ne porte pas de masque chirurgical (lol), certaines scènes du clip ont donc été refaites, mais finalement Michael a changé d?avis (comme d?hab : ) et il a dit que finalement, le mec qui danse avec le masque ça ne le dérangeait pas, c?est pour ça que il y a 2 versions du clip... voilà

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 20 septembre - 16h55]

BE_ROCK

mardi 11 janvier 2005 - 17h42 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai écouté les 2 et je peu dire que celle de Alien Ant Farm est largement meilleur sur tout les points de vue...
tout d'abord je trouve que les reprises (en général) ne respectent pas l'esprit de base de la music alors que là c'est l'inverse, MJ à une voix de constipé et il fait ressortir la mauvaise facette de lui qui aurrai du l'envoyer depuis bien lonten en prison [on se comprend clindoeil

] De plus la sauce rock prend ici toute son âme et donne un nouvelle élan à la music (bcp plus de rythme et la guitars et la basse sont plus franchent)
J'admet que le clip est simpliste mais bon c'est la version US ... on ne peut rien y faire.

T'cho "Let There Be Rock"

**fuck a dog**

mardi 4 janvier 2005 - 22h00 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sérieu moi je konnaissé pa cell de mickeal jackson et je la konné toujours pas, mé j'vé komm mm allé l'écouté parce que c'est une repriz !!! une REPRIZ !!! vs pouvé pa vous rendre kompte a kell poin de déteste lé repriz par l'idé général, et mm si j'aiiime sett chanson, par respect ( rooo sandiiie ki parle de respect ... ) je v faire la komparaizon !!! valaaa !!!

Crazy-Bean

lundi 6 décembre 2004 - 20h39 - il y a 1800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop foy cette chanson !!!!! wow

kune choze a dire: FAITES MONTER LES VOTES ca ve rien dire ????bein c pa grave! fete

Cachée dans l'ombre

mardi 10 août 2004 - 20h30 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est genial cette chanson!!! j'adore!! amour

Hellman

dimanche 8 août 2004 - 20h32 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quand michael jackson à ecrit cette song il voulait parler d'un tueur élégant,pas d'un "doux criminel".

Hellman

dimanche 8 août 2004 - 20h28 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment pas terrible si on la compare à l'original de jackson mais pas mal quand meme.parconte je trouve le clip d'alien ent farm vraiment pourri par rapport au court metrage de 89 de jackson,celui là au moins il depote bien.dans le clip d'alien ant farm ils se cantonnent à reprendre des mouvements ou des moment clé dans l'histoire de jackson bref c'est pas top et puis qui de mieux que celui qui à creer la song pour la chanter??pas eux ca c'est certain.

Atticu$

jeudi 5 août 2004 - 15h15 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le roi de la pop (ke jaime pa) a "inventé" la chanson mai bon A.A.F a repri les accor et sa ren pluto bien meme mieu ke bien jadooorrrrre cette chanson voila

mikanou d'angel san

mercredi 4 août 2004 - 11h02 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

suprbe chanson,le clip est extra ,cette version est mieux que c'elle demj rock

°0o° djidji °o0°

lundi 26 juillet 2004 - 21h44 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson, je ss une grande fan d' mj et je dois avoué que la version rock déchir ! jlécoute en boucle !
j'kiff le passage solo a la fin sa tape !
biensur celle de mj, la vrai, la pur, l'original, et a mes yx bcp mieu mais si j'addooorrr celle la imaginé a kel point j'm celle de mj !
kiss

**fuck a dog**

mardi 29 juin 2004 - 17h20 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba j'konné pas celle de MJ mais celle là est marrante

Explication de la chanson Smooth Criminal de Alien Ant Farm

Chanson - Smooth Criminal

Artiste/Groupe - Alien Ant Farm

Album - Anthology (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Smooth Criminal

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3