The Clash - London Calling :: parole de chanson :: traduction

Chanson - London Calling

Album - London Calling (1979)

London Calling

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

London Calling (L'appel De Londres)

[first verse]    [premier couplet]
London calling to the faraway towns    L'appel de Londres aux villes lointaines
Now war is declared - and battle come down    Maintenant la guerre est déclarée et que la bataille approche
London calling to the underworld    L'appel de Londres à ceux du sous sol(1)
Come out of the cupboard, you boys and girls    Sortez du placard, vous tous garcons et filles
London calling, now don't look at us    L'appel de Londres, maintenant ne nous regardez pas
All that phoney Beatlemania has bitten the dust    Toute cette Beatlemania bidon a mordu la poussiere
London calling, see we ain't got no swing    L'appel de Londres, regarde nous n'avons pas à bouger (2)
'Cept for the REIGN of that truncheon thing    Excepté pour le regne de cette matraque

[Chorus]    [Refrain]
The ice age is coming, the sun is zooming in    L'age de glace arrive, le soleil se rapproche de plus en plus
Meltdown expected, the wheat is growing thin    Fusion attendue, les récoltes de céréales sont maigres
Engines stop running, but I have no fear    Les machines s'arrêtent, mais je n'ai pas peur
Cause London is drowning - I, I live by the river    Car Londres est se noie et je vis près de la Tamise (3)

[second verse]    [second couplet]
London calling to the imitation zone    London calling à la zone d'imitation
Forget it, brother, you can go at it alone    Oublie le, frere, tu peux y aller seul
London calling upon the zombies of death    L'appel de Londres aux zombies morbides
Quit holding out - and draw another breath    Ne t'accroche pas-et prends ta respiration
London calling - and I don't wanna shoot    L'appel de Londres -et je ne veux pas tirer
But while we were talking I saw you running out    Mais pendant que nous parlions je t'ai vu t'assoupir
London calling, see we ain't got no HIGH    L'appel de Londres, regarde nous ne sommes pas à la hauteur
Except for that one with the yellowy eyes    Excepté pour celui ci avec les yeux jaunâtres.

[Chorus] x2    [Refrain] x2
The ice age is coming, the sun is zooming in    L'age de glace arrive, le soleil se rapproche de plus en plus
Engines stop running and the wheat is growing thin    Les machines s'arrêtent les les récoltes de céréales sont maigres
A nuclear ERROR, but I have no fear    Une erreur nucléaire, mais je n'ai pas peur
Cause London is drowning - I, I live by the river    Car Londres est en train se noie et je vis pres de la Tamise

[third verse]    [troiseime couplet]
Now get this    Maintenant prends ca
London calling, yes, I was there, too    L'appel de Londres, oui, nous y étions, aussi
An' you know what they said ? Well, some of it was true !    Et tu sais ce qu'ils ont dit ? Et bien, Certaines choses étaient vraie ! ! !
London calling at the top of the dial    L'appel de Londres en haut du numéro
And after all this, won't you give me a smile ?    Et après tout ca, tu ne veux pas me donner un sourire ?
London Calling    L'appel de Londres

I never felt so much a' like    Je ne me suis jamais senti comme ca

(1)Le Underworld c'était la galerie de souterrains sous Londres pour protéger

Les habitants pendant la 2nde guerre mondiale quand y'avait les bombes allemandes

(2) : ou alors nous ne faisons pas de swing ( ? ? )

(3) Fleuve qui traverse Londres

Réalisée par : wam
Vue 310 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Alicedon'tgiveitaway

jeudi 3 juillet 2008 - 11h51 - il y a 367 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Petite rectification: le punk est né au États-Unis, à New York plus précisément, avec les Ramones (et autres formations qui jouaient au CBGB notamment), et non pas en Angleterre avec les Sex Pistols! Les Ramones ont influencé Rotten et sa clique lors d'une tournée en Angleterre et ils ont alors eux-même influencé les Clash. Bon, je trouve quand même que les Clash ont bien mieux développé la formule du punk au niveau idéologique (pour la musique, c'était plutôt hybride) que les Sex Pistols (eux, c'était plus du rentre-dedans et de l'énergie brute, bête et méchante, surtout dans le cas de Sid Vicious).
À part ça, super chanson, la basse est magnifique (Simonon il était pas manchot c'est sûr), les guitares ont l'air de rugir et de s'appeler, et le chant de Strummer est toujours aussi habité. Et dire que le reste de l'album est tout aussi bien: ils sont géniaux.

LaFill£_dµChat_N0ir£

lundi 25 février 2008 - 23h48 - il y a 495 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'trouve sa pathétique de dire que si on a pas "London Calling" dans sa disco , bah on a pas de disco (Remarque trés intéllgente de "Noodle" !! ). Certe c'est un trés bon groupe, je ne dit pas le contaire, mais se genre de remarque débile m'agace !! Sur ce bonne écoute des Clash ^^ !! colere

electric blood.

jeudi 25 octobre 2007 - 18h06 - il y a 619 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

" Les internautes ayant vu cette chanson ont vu aussi:
Tokio Hotel Monsun O Koete "
hmm

........

Bref, sinon superbe chanson, limite pas besoin de le dire. sourire

The Clash & Punk77 rock! fete

Cocci07895

samedi 28 avril 2007 - 23h42 - il y a 798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore les clash et franchemen cet chanson cé une de leur meilleure . vive le rock et le punk de cet epoque car comme la di zappa pour le jazz le punk né pa mort cé juste quil a une drole d'odeur. vive les clash rock

Kayakess

lundi 5 mars 2007 - 22h11 - il y a 852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'apogée du punk rock!!
Groupe mythique, le "vrai du punk": une musique engagée aux accents rock, regae et ska. Je dis respect!! Mon groupe préféré, personne, selon moi, n'a pu les égaler.
Joe Strummer a fait aussi un album magnifique sorti en 2003 avec "The Mescaleros". A écouter!!

Stoichiometric

dimanche 4 mars 2007 - 12h43 - il y a 854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La pure définition du punk, le paroxysme, l'apogée du rock, l'ultime degré du jouissif, un classique ; mais en pire encore !

Du Clash, quoi !

fete

hagrid.....

dimanche 4 février 2007 - 15h10 - il y a 882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique! amour

je l'écoute en boucle... The Clash s'est super! meilleur groupe punk de leur époque heureux

Waddle-doo777

vendredi 5 janvier 2007 - 20h03 - il y a 912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson!!!

Respect, the Clash!!! desole

Cocci60128

dimanche 17 décembre 2006 - 21h18 - il y a 930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waow superb chanson, voila de la music punk !!! sourire

Ledah

samedi 14 octobre 2006 - 11h32 - il y a 995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce serait pas plutôt 'London is burning out' ? Perso, c'est ce que j'entend dans la chanson, mais bon je suis pas anglophone... En tout cas même pour le sens de la chanson, je pense que Londres en train de bruler colle mieux ! heureux

LongBoard Blues

dimanche 24 septembre 2006 - 21h56 - il y a 1014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un classique du rocK... C'est tellement desole

London_Calling

mercredi 16 août 2006 - 19h43 - il y a 1054 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

London Calling...l'hymne des Clash.Cette chanson est vraiment ouf.J'ai jamais entendu une mélodie qui colle aussi bien sur les paroles.Le desespoir est trop palpable, l'appel de Londres resonne plus que jamais comme un appel de détresse.
C'est génial desole

-Emilie-

dimanche 2 juillet 2006 - 19h52 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne chanson! bon groupe! tout pour plaire!!! clindoeil

ROCK_IS_DEAD

mardi 13 juin 2006 - 20h58 - il y a 1118 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Huu..

y'a quelques pitites erreurs..
Du genre des "nous" pour "I"..
Ou aussi "high" traduit par "hauteur", alors que si je me trompe pas ça voulait dire bourré, défoncé,...
Mais sinon bonne trad, bonne chanson.. Breeef sourire

Kis$s

Albatar

lundi 3 avril 2006 - 17h08 - il y a 1189 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est enorme...c'est quand on ecoute ce genre de chef d'oeuvre qu'on se dit:"qu'est ce que je fous a glander" et qu'on ressort sa gratte rapido; sa rapelle aussi qu'on est pas vraiment gagnant a etre ne a cette epoque superficielle .... je suis pas vraiment "punk not dead" mais bon reveillons le mouvement!

Carpe diem,mon ami!

lundi 13 mars 2006 - 17h37 - il y a 1210 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

culte

checksocheck

lundi 27 février 2006 - 12h54 - il y a 1224 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente cette chanson meme si jai pa tro aimé l'album, ptet pasque jecoute pas de punk. Mais bon cette chanson est terrible. Chacun c gout, pour le reste chui plus folk

radpf

dimanche 11 décembre 2005 - 11h53 - il y a 1302 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'écoute london calling en boucle depuis 1 semaine et quand je marche avec mes écouteurs je me sens vraiment trop fière! J'adore cet album et cette chanson ! Vive les clash (ouin Strummer n'est plus là!)!

nos 5678

samedi 26 novembre 2005 - 11h34 - il y a 1317 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ge juste ce sont les Ramones ont lancé les Clash, les pistols et tant d'autres lors de leurs tournées dans les bars anglais.

*Lil'Marcus*

vendredi 8 juillet 2005 - 0h00 - il y a 1458 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

===>effectivement ce film est dans plusieur film dans billy elliot, dans Fever Pitch(carton jaune le titre francais pas la traduction) et dans le dernier james bond die another day! censure

antoinemc

mercredi 22 juin 2005 - 14h48 - il y a 1474 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop exélente cette chanson , c'est une chanson mythique !!!!

Neiwen

dimanche 22 mai 2005 - 14h22 - il y a 1505 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les sex pistols c'est le debut du punk par exelence! Suivi des ramones de l'aurtre coté de l'atlantique!
Les clash.......j'adore!

rockisalive

mercredi 11 mai 2005 - 14h25 - il y a 1516 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

love this song...and this band

doph76

dimanche 1 mai 2005 - 18h05 - il y a 1526 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai grosse erreur... les clash se sont inspirés des sex pistols... et non le contraire. Ils ont kan meme fait plus de reggae ke de punk mais ca reste de la bonne musik. noubliez pas les createurs de la musik comme johnny thunders and the heartbreakers les createurs de la chanson si connu "do you love me?", les ramones ou otres... rock

Hero IN

dimanche 10 avril 2005 - 11h47 - il y a 1547 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

géniale w les clash!!!!!

bubble_moon

jeudi 20 janvier 2005 - 19h50 - il y a 1627 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ke dire de plus ke cé le meilleur groupe du monde!!!!!
cé vrément con ke Joe Strummer soi mort triste

REPOSE EN PAIX CAMARADE!!! pleure

delhi

mercredi 12 janvier 2005 - 17h30 - il y a 1635 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle dechire cette chanson du bon vieu punk britanique (meme jétait pa née a stepok lol)

Zild

samedi 25 décembre 2004 - 11h47 - il y a 1653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouai jsuis daccord lé@@@@@... J'avais pas remarqué jusk la mais c vrai ke ça f pa terrible !! hmm

lé@ the froggy!

mardi 21 décembre 2004 - 9h44 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

car londres est en train se noie???

euh... huh

c dla traduction hop tu clik sur un bouton é c bon?

Courtney

lundi 6 décembre 2004 - 17h01 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador les clash et je c ke la rmq d'angus date d'avt ke je ne lui ouvr les yeux,ms pourrait on rétablir ke ce sont les pistols ki on influencé las clash et pa le contraire!!!!???

Explication de la chanson London Calling de The Clash

Chanson - London Calling

Artiste/Groupe - The Clash

Album - London Calling (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

London Calling

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z